RESEARCH OUTPUT
CHINESE LANGUAGE DIVISION
Academic Refereed
Journal articles, book chapters and other published papers
Lee, P. English Learner's Dictionaries. Lexicographical Studies, Shanghai, China, Shanghai Lexicography Press, 1998, 83-89.
Lee, P. On the Translation in Bilingual Dictionaries. Lexicographical Studies, Shanghai, China, Shanghai Lexicography Press, 1999, 94-105.
Si, C.M. On the Effectiveness of Language Teaching. Essays on the Teaching of Chinese Language for Secondary Schools in Hong Kong, Hong Kong, Education Dept., HKSAR, 1998, 1: 53-60.
Si, C.M. Comments on the New Putonghua Curriculum in Hong Kong. The Journal of Macau Polytechnic, Macau, Macau Polytechnic, 1998, 1: 150-158.
Si, C.M. The Language Education in Hong Kong in Prospect. The Teaching of Chinese in Hong Kong Towards 21st Century, Hong Kong, The Chinese University of H.K., 1999, 1: 19-28.
Conference and working papers
Si, C.M. The Design of the CD-ROM of Classroom Putonghua. The 98' Conference on the Multi-media and Chinese Language, Zhuhai City, Guangdong Province, August 2-6, 1998, ZhuHai City, ZhuHai City Education Bureau, 1: 20.
Si, C.M. A Study on the Approach of Compilation of Putonghua Teaching Materials in Hong Kong. The 98' International Language in Education Conference, the Hong Kong Institute of Education, December 17-19, 1998, Hong Kong, The H.K. Institute of Education, 1: 20-25.
Reviews, translations and other written outputs
Chan Yu, C.M. Review "On History of Chinese Music From the Beginning of Twentieth Century to the Present" by Liu Ching-chih. ¤¤ ˜Ç µ ¼Ö ¤µ «á ¤§ ¥X ¸ô ¡X Ū ¼B ¹t ¤§ ¡Õ ¤¤ ˜Ç ·s µ ¼Ö ¥v ½× ¡Ö. Hong Kong, Hong Kong Economic Journal, 1999, page 20.
Academic Not Refereed
Reviews, translations and other written outputs
Chan Yu, C.M. Review on "A Collection of Speeches Delivered in Taiwan" by Yu Qiu-yu. ÆF »î »P ÆF »î ªº ²` ¼h ¹ï ¸Ü ¡X Ū ¡Õ §E ¬î «B ¡E ¥x ÆW ºt Á¿ ¡Ö. Hong Kong, Ming Pao Daily News, 1999, pageE4.
Contract Research
Editorships and high-level service external to HKU
Si, C.M. A Collection of the Chinese composition for Students of Junior Secondary Schools in Hong Kong, Hong Kong, Classroom Publication Ltd, 1999, 1: 209.
Si, C.M. A Collection of the Chinese Composition for Students of Senior Secondary Schools in Hong Kong, Hong Kong, Classroom Publication Ltd, 1999, 1: 261.
Other Output
All other outputs
Chui Chow, B.C. Glossary of Cantonese-Putonghua Equivalent (mini project under Language Enhancement for Life).. ¸f »y ´¶ ³q ¸Ü µü ¶× ¹ï ·Ó ¤â ¥U. 1999, 963pp (hard copy submitted to UGC).
 |
 |
 |