SCHOOL OF CHINESE

Researcher : Chan AYS

List of Research Outputs

 

Chan A.Y.S., Does Late Middle Chinese Represent the Mid-Tang Chang’an Dialect?, In: Hung-kai Lee, Pang-fei Kwok and Yuen-chi Chan, Collected Essays on the Chinese Language and Classics. Hong Kong, Commercial Press, 2007, 408–29.

 

Chan A.Y.S., Outstanding Thesis Award (Ph.D.), Linguistic Society of Hong Kong. 2007.

 

Researcher : Chan CM

Project Title:

The use of Chinese classical idiomatic phrases in practical writings

Investigator(s):

Chan CM, Wong KW, Lam KT

Department:

Chinese - Chin Lang Enhancement

Source(s) of Funding:

Other Funding Scheme

Start Date:

09/2001

 

Abstract:

To study the use of Chinese idiomatic phrases in modern Chinese practical writings with special reference to grammatical rules.

 

List of Research Outputs

 

Chan C.M., Chinese characters in East Asia: A Case Study of Yŏgŏ Yuhae, 從朝鮮《譯語類解》看東亞漢字的異同, International Conference on East West Studies, organized by School of Chinese, The University of Hong Kong. 東西方研究國際學術研討會, 香港大學中文學院主辦, 2007, 6.

 

Researcher : Chan MS

Project Title:

Late Qing translations of western physiology - with special focus on Benjamin Hobson's (1816-1873) medical works and their legacy

Investigator(s):

Chan MS, Lam CLK, Tong QS

Department:

School of Chinese

Source(s) of Funding:

Competitive Earmarked Research Grants (CERG)

Start Date:

01/2007

 

Abstract:

To compile a full-text electronic database of Hobson's works, with full search functions; to describe and analyse the process, problems and solutions of translating western physiology in Late Qing China, with Hobson as our chief example; to describe and analyse the socio-cultural impact of the translations, with focus chiefly on the new concepts of body and bodily care; to describe and analyse their medical impact, particularly their assimilation into Chinese medicine.

 

List of Research Outputs

 

Chan M.S., "Nerve" and its Chinese Translation, International confernece on East West studies 2007.

 

Researcher : Chan YC

List of Research Outputs

 

Chan Y.C. and Chan Mak S.Y., A Study on the Nature of Chinese Characters, 字本位與漢字性質研究, Collected Essays on the Chinese Language and Classics. 耕耨集：漢語與經典論集, Hong Kong, Commercial Press Hong Kong, 2007, 337-356.

 

Chan Y.C., The Development Of Chinese Characters In The Internet Era, 互聯網時代的漢字前景, The 3rd Mainland, Taiwan And Hong Kong Academic Conference On The Study Of Modern Chinese Language, Lingnan University & Nankai University . 第三屆海峽兩岸現代漢語問題學術研討會, 2007.

 

Lee H.K., Kwok P.F. and Chan Y.C., Collected Essays on the Chinese Language and Classics, 耕耨集：漢語與經典論集, In: Chan Yuen Chi, Kwok Pang Fei & Lee Hung Kai, Hong Kong, Commercial Press Hong Kong, 2007, 430.

 

Researcher : Chan Mak SY

List of Research Outputs

 

Chan Y.C. and Chan Mak S.Y., A Study on the Nature of Chinese Characters, 字本位與漢字性質研究, Collected Essays on the Chinese Language and Classics. 耕耨集：漢語與經典論集, Hong Kong, Commercial Press Hong Kong, 2007, 337-356.

 

Researcher : Chui Chow BC

List of Research Outputs

 

Chui Chow B.C., Learn Chinese Using Cantonese. 用粵語學中文, Hong Kong, Greenwood Press, 2008, 1: 298.

 

Chui Chow B.C., Learn Chinese Using Cantonese, 用粵語學中文, Hong Kong, Greenwood Press, 2008, 1: 277.

 

Researcher : Fung KW

List of Research Outputs

 

Fung K.W., Chen Jinmo's (1600?- 1692?) Life and Researches on Western Learning: With Special Reference to the Intellectual Inheritance between His Works and Robert Morrison's (1782-1834]) A Dictionary of the Chinese Language, Bulletin of Ming-Qing Studies. Hong Kong, 2007, 9: 209-262.

 

Fung K.W., From Chen Jinmo (1600?-1692?) To Robert Morrison (1782-1834) and William Gamble (1830-1886), International Symposium on Robert Morrison and Cultural Exchange between China and the West, jointly organized by Fundação Macau da Região Administrativa Especial de Macau, Research Center of Overseas Sinology, Beijing Foreign Studies University, The University of Hong Kong Libraries, March 17-19, 2008, Macau, 38 pp. . 2008, 38.

 

Fung K.W., Galileo (1564-1642) in East Asia , International Conference on East-West Studies: In Celebration of the Eightieth Anniversary of School of Chinese, the University of Hong Kong, organized by School of Chinese, The University of Hong Kong, October 5-7, 2007, The University of Hong Kong, 18pp. . 2007, 18.

 

Fung K.W., Hsu Ti-shan's (1893-1941) and the Studies of History for World Religions: With Special Reference to the Hsu's Library Collection, International Conference on " Retrospect of 20th Century Chinese Historiography", jointly organized by Modern History Research Center, Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Modern Chinese History Society, June 27-28, 2008, Hong Kong Baptist University, 23pp.. 2008, 23.

 

Fung K.W., King Hu:The Film Legend, 胡金銓電影傳奇, Hong Kong, Ming Pao Press, 2008, vii+235pp.

 

Fung K.W., Memorable Images: A Tribute to the School of Chinese of The University of Hong Kong , 香港大學中文學院歷史圖錄, The School of Chinese of The, 2007, 270pp.

 

Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences. 自然科學史研究, Beijing, China, 2007, 26:4.

 

Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences. 自然科學史研究, Beijing, China, 2008, 27:2.

 

Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences. 自然科學史研究, Beijing, China, 2007, 26:3.

 

Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences. 自然科學史研究, Beijing, China, 2008, 27:1.

 

Fung K.W., Supplements to Xu Guangqi' s Works: With Special Reference to 1611 Edition of Ji he yuan ben preserved in The Library of Congress, U.S.A. and Xu Guangqi Chongzhen Mouchen liyuan yong xinggui fa (Method Using [Western] Star-dial in accordance with the [Calendrical] Epoch on the Mouchen Year of Chongzhen Reign) appeared in Hwang Yun-sŏk's (1719-1791) Ijae nan' go , The 400th Anniversary of the Translation of Element and the International Symposium on Xu Guangqi, jointly organized by Shanghai Culture Bureau of Xuhui District, Department for the History and Philosophy of Science of Shanghai Jiaotong University, Department of Religion Theory of Fudan University, and the Ricci Institute of University of San Francisco in America., November 8-9, 2007, Shanghai, 15pp. . 2007, 15.

 

Fung K.W., Surveys and Researches on Guangdong and Hong Kong Societies by Japanese Attache' Naval to Guangzhou in 1930's : With Special Reference to Nakahara Saburo's Etsu Joho , International Conference on "Hong Kong:Guangdong and Hong Kong in the Early 20th Century", jointly organized by The Lingnan University, the Leisure and Cultural Services Department, the Hong Kong Museum of History and the Hong Kong Modern Chinese History Society, April 11-12, 2008, The Hong Kong Museum of History, 15pp. . 2008, 15.

 

Fung K.W., The Translations of Sino-Japanese-Western Scientific Terminology in Chinese and Japanese Astronomical Treatises in the 17th and 19th Centuries, International Conference on Linguistic Exchanges Between Europe, China and Japan, organized by The “National Committee for the Celebrations of the 750 Anniversary of Marco Polo's Birth”, September 11-12, 2007, Roma, “la Sapienza” Università di Roma, 18pp.. 2007, 18.

 

Researcher : Ho KP

List of Research Outputs

 

Ho K.P., A 122 Year Petition: The Prelude of Re-appointing Imperial Diarists in the Wan-li Era, 一百二十二年的疏請：萬曆復置起居注溯源, Journal of Chinese Studies. 中國文化研究所學報, Hong Kong, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong, 2007, 47: 135-163.

 

Ho K.P., A Re-examination of the Pillar-couplet of Hui Shih-ch’i’s (1671-1741) Residence Hung-tou shan-fang, ‘六經尊服、鄭，百行法程、朱’ ──惠士奇紅豆山房楹帖問題考釋, Bulletin of Historical Research . 臺灣師大歷史學報, Taipei, National Taiwan Normal University, 2007, 38: 29-67.

 

Researcher : Ho VWC

List of Research Outputs

 

Ho V.W.C., Communication in Chinese in 21 Century, Faculty of History and Culture, Hubei University, Wuhan, China (12 lectures and 12 tutorials for a class of 54 undergraduate students in 8 days), 2008, 2008.

 

Ho V.W.C., Introduction to Debating Skills, 辯論入門, Sintao Daily (Column of Debating News, Standing Committee of Language Education and Research (SCOLAR) (three articles). 2007.

 

Ho V.W.C., Ming Shu and the Fu's Family, 靈壽傅氏與《明書》, 80th Anniversary of the School of Chinese, The University of Hong Kong. 香港大學中文學院八十周年國際學術研討會, 2007.

 

Ho V.W.C., Selecting Reading Guides and Writing Course of Contemporary Chinese (AC366C), 中國現當代散文選讀及創作 (AC366C), The Open University of Hong Kong. 香港公開大學, Hong Kong, The Open University of Hong Kong, 2007, 1 chapter.

 

Wong K.W., Lam K.T., Ho V.W.C. and Cheng W.T., Readings & Writings In Modern & Contemporary Chinese Essay, 中國現當代散文選讀及創作, The Open University of Hong Kong. 香港公開大學, Hong Kong, The Open University of Hong Kong, 2007.

 

Researcher : Hui CH

List of Research Outputs

 

Hui C.H., Examinations and the future, Ying Wa College. Hong Kong, Ying Wa College, 2007.

 

Hui C.H., Huang ming zuxun and the establishment of the Jiaozhi buzhengshisi in the Ming Dynasty , Bulletin of Ming-Qing Studies. Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2007, 9: 1-26.

 

Hui C.H., Intellectuals and their times: Inspirations from Wang Anshi, Seminar on New Secondary School Enriching Knowledge in Chinese History. Hong Kong, Hong Kong Education Bureau, 2007, 10pp.

 

Hui C.H., Interpretation and illustration on the New Secondary School Chinese History Curriculum, Seminar on New Secondary School Understanding and Interpreting Chinese History Curriculum. Hong Kong, Hong Kong Education Bureau, 2008, 14pp.

 

Hui C.H., Sharpening the historical image of the Song Dynasty: Inspirations from John King Fairbank’s China : A New History , International Conference on East-West Studies. Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2007, 10pp.

 

Hui C.H., Studies of Confucian Classics in Hong Kong during the Republican period: Development in the period 1912-1941, The first academic conference on “Studies of Confucian classics and masters of studies of Confucian classics in changing times(1912-1949)”. Taipei, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sin, 2007, 20pp.

 

Hui C.H., Utilization of natural resources: Experiences of Linan in Southern Song China, Seminar on New Secondary School Enriching Knowledge in Chinese History. Hong Kong, Hong Kong Education Bureau, 2007, 16pp.

 

Hui C.H., Utilization of natural resources: Inspirations from Changjian, Seminar on New Secondary School Enriching Knowledge in Chinese History. Hong Kong, Hong Kong Education Bureau, 2007, 10pp.

 

Researcher : Hung BPY

List of Research Outputs

 

Hung B.P.Y., Phrases in Cantonese (Second Edition). Hong Kong, Greenwood Press, 2007, 204.

 

Researcher : Lai WY

Project Title:

A study of Chen Yin-Ke

Investigator(s):

Lai WY

Department:

School of Chinese

Source(s) of Funding:

Small Project Funding

Start Date:

11/2003

 

Abstract:

To review the studies on Chen in the last two to three decades and to study the latest published material in the Collection so that the contribution of this master of literary, historiographical, and religious studies may be introduced thoroughly. Citing the latest material, the introduction will be a primer to ordinary readers. On the top of the latest studies, it will evaluate Chen's thought of historiography.

 

List of Research Outputs

 

Lai W.Y., An Anatomy of Dependence: On the Poetry of Jihun, 依賴心理結構: 羈魂詩歌研究, Journal of Study on Language and Culture of Korea and China. 韓中言語文化硏究, Seoul, The Korean Society of Study on Modern China, 2007, 14: 363-381.

 

Lai W.Y., Bai Juyi and Pure Land Buddhism, 白居易與佛教淨土信仰, In: Chen Chi Wen, International Conference of Literature and Myth. 文學與神話國際學術研討會, Taichung, Taiwan, National Chunghsiang University, 2008, 18p.

 

Lai W.Y., Narration And Repetition: A Critique Of The Travels Of Lao Can, 敘事與重複《老殘遊記》的研究, Late Qing Fiction. 晚清小說, 2007, 30: 88-105.

 

Lai W.Y., In: 金河林, The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China. 韓中語言文學研究, Seoul, Korea, The Korean Society of Study on Modern China, 2008, 16.

 

Lai W.Y., The Spatial Form of Bo Yang’s Fiction, 柏楊小說的空間形式, 2007 International Conference on Bo Yang, 2007. 2007柏楊學術國際研討會, 12.

 

Lai W.Y., The Structure of Bo Yang’s Fiction., 柏楊短篇小說的結構, 2007 International Conference on Bo Yang. 2007柏楊學術國際研討會, 2007, 41.

 

Lai W.Y., The Tug-of-war against the Spring Lament: The Study of Time Consciousness of Yu Guang Zhong, 與傷春拔河: 余光中的時間意識研究, In: Tian Chung Xue, International Conference on Yu Guang Zhong and Chinese Literature of the Twentieth Century. 余光中與二十世紀華文文學國際研討, Xuzhou Normal University, 2008, 18p.

 

Lai W.Y., The Tug-of-war against the Spring Lament: The Study of Time Consciousness of Yu Guang Zhong, 與傷春拔河: 余光中的時間意識研究, In: 金河林, The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China. 韓中語言文化研究, Seoul, Korea, The Korean Society of Study on Modern China, 2008, 16: 15-36.

 

Lai W.Y., Tug-of-war with Lamentations of Spring: A Study of Yu Kwang-chung’s Time Consciousness, 與傷春拔河: 余光中的時間意識研究, International Conference on Yu Guang Zhong and Chinese Literature of the Twentieth Century), . 余光中與二十世紀華文文學國際研討會, 2008, 18.

 

Researcher : Lam KT

List of Research Outputs

 

Lam K.T., In: , Memorable Images: A Tribute to the School of Chinese of the University of Hong Kong. 香港大學中文學院歷史圖錄, Hong Kong, School of Chinese, HKU, 2007, 1-265.

 

Lam K.T., 中國現當代散文選讀及創作（單元六）, THe Open University of Hong Kong . 公開大學, Hong Kong, The Open University of Hong Kong, 2007.

 

Wong K.W., Lam K.T., Ho V.W.C. and Cheng W.T., Readings & Writings In Modern & Contemporary Chinese Essay, 中國現當代散文選讀及創作, The Open University of Hong Kong. 香港公開大學, Hong Kong, The Open University of Hong Kong, 2007.

 

Researcher : Lee KS

Project Title:

The Chinese writing system: Pinyin, Fanti or Jianhua?

Investigator(s):

Lee KS

Department:

School of Chinese

Source(s) of Funding:

Louis Cha Fund

Start Date:

07/2000

 

Abstract:

An appraisal of the Chinese writing system with a pragmatic perspective in the social context of Hong Kong.

 

List of Research Outputs

 

Lee K.S., A Study of Ou Yangxiu's Shijing Scholarship with Reference to His Shibenyi, In: Pang Lin, Zhongguo Jingxue. Beijing, Centre of Research on Chinese Classics, Tsinghua University, 2008, 3: pp.163-182.

 

Lee K.S., A keynote speech entitled "A Study of the Origin and Impact of Wang Bo's Shijing Scholarship", International Conference on the Scholarship of the Zhedong Xupai of the Song, Yuan and Ming Dynasties (Jinhua), jointly organized by Provincial Steering Committee for the Development and Planning of Social Sciences in Zhejiang, Municipal Political Consultative Assembly of Jinhua, Zhejiang Normal University, Zhejiang Guji Chubanshe, etc., March 21 to March 25, 2008. 2008.

 

Lee K.S., A lecture entitled "Characteristics of the Chinese Language", jointly organized by the Judiciary of the HKSAR and Faculty of Law, HKU, on September 7, 2007, 2007.

 

Lee K.S., A lecture entitled "How to Attain the Required Chinese Language Proficiency", Sunday Seminar, organized by the Open University of Hong Kong, January 13, 2008, 2008.

 

Lee K.S., A lecture entitled "How to Write Judgments in Chinese", jointly organized by the Judiciary of the HKSAR and Faculty of Law, HKU, on September 14, 2007, 2007.

 

Lee K.S., Honorary Professorship, College of Humanities and Law in HKU SPACE for 3 years from 1 October 2007 to 30 September 2010. 2007.

 

Lee K.S., The Experience of Teaching the Judges of the Judicairy of HKSAR to Write Their Judgments in Chinese, The Third Academic Symposium of Two Coasts of the Chinese Straits on Issues of Modern Chinese Language (HK), jointly organized the Department of Chinese, Lingnan University, etc., December 8 to December 9, 2007. 10pp.

 

Lee K.S., The Study of Loan Words of the Shujing and the Shijing by Western Scholars, International Conference on East-West Studies (HK), organized by the School of Chinese, The University of Hong Kong, October 5 to October 7, 2007. 16pp.

 

Researcher : Leung SK

List of Research Outputs

 

Leung S.K., "Neishutang" and Eunuch Education in Ming Dynasty, 細說內書堂, "Globalization and the New Visions of Ming Studies" organized by the Society for Ming Studies, History Department, National Chi Nan University & History Department, Soochow University, Taipei & Nantou, October 27-31, 2007.. "全球化下明史研究的新視野", 2007.

 

Leung S.K., Behind the Rumors: A Study of Three Cases Related to the Issue of Imperial Succession in Late Ming Period, 三則與晚明“國本之爭”有關的傳聞考辨, In: Tian Shu, Wang Yuxiang & Du Changshun , Proceedings of the Eleventh International Conference on the Study of the History of Ming Dynasty. 第十一屆明史國際學術討論會論文集, Tianjin, PRC, Tianjin Guji chubanshe (天津古籍出版社), 2007, 120-141.

 

Researcher : Liu MW

List of Research Outputs

 

Liu M.W., Formation of the Buddha-nature teaching in China: Buddha-nature theories of the fifth and sixth centuries, 南北朝時代的佛性學說:中國佛性思想的濫觴, Chung-Hwa Buddhist Journal. 中華佛學學報, Taipei, Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies, 2007, 20: 105-137.

 

Liu M.W., The Formation and Development of the Buddha-nature Teaching in China. 中國佛性思想的形成和開展, Taipei, Taiwan, Wenjin Publisher 文津出版社, 2008, 1-394.

 

Liu M.W., The ideal of "xiao yao" of Zhuangzi, Guoxiang and Zhidun, 莊子,郭象,支遁的逍遙義試析, In: Zhang Peifeng, etc., Literature and Religion: Volume in Commemoration of the 70th Birthday of Professor Sun Changwu. 文學與宗教:孫昌武教授七十華誕紀念文集, Beijing, Zongjiao Wenhua Chuban She, 2007, 17-32.

 

Researcher : Liu SH

List of Research Outputs

 

Liu S.H., “Debate Education Series for Senior Secondary School” 《高中辯論文化教程》for HK New Syllabus Examination, HK Education Publications Press Company 香港教育圖書公司 “Chinese Language Practice Version 2” 《高中中國語文應試訓練系列2》For HK New Syllabus Examination, HK Education Publications Press Company 香港教育圖書公司 “Chinese Language Practice Version 1” 《高中中國語文應試訓練系列1》For HK New Syllabus Examination, HK Education Publications Press Company 香港教育圖書公司 Chief Editor 總編輯 GROCER & CATERER Magazine 精英的雜誌, Fresh Media Concepts Ltd GROCER & CATERER is Hong Kong’s first bilingual trade magazine dedicated for the grocery and catering industry. I am the chief editor conducting the Interview to the CEOs, CFOs & General Manager in the grocery and catering fields and also responsible for the editorials writing , , 2008.

 

Researcher : Poon K

List of Research Outputs

 

Si C.M., To Y.H., Poon K. and Wo C.M., A New Perspective of Chinese Culture. Beijing, China, Peking University Press, 2008, 2: 540.

 

Researcher : Si CM

List of Research Outputs

 

Si C.M., To Y.H., Poon K. and Wo C.M., A New Perspective of Chinese Culture. Beijing, China, Peking University Press, 2008, 2: 540.

 

Si C.M., A New Vision And A Genuine Passion, 新穎的視角，純真的感情, In: Hong Kong Writers Editorial Board, Hong Kong Writers. 香港作家, Hong Kong, Hong Kong Writers Publishing House, 2007, 4: 17.

 

Si C.M., Confucianism, Buddhism, Taoism and Social Harmony, The First International Symposium on Civilization and Dialogue. Macau, The Associacao De Intercambio De Cultura Chinesa, 2008.

 

Si C.M., Executive Member of the Editorial Board, Chinese Language Review. 語文建設通訊, Hong Kong, The Chinese Language Society of Hong Kong, 2007.

 

Si C.M., Quality Education Fund Outstanding Project Awards, Certificate of Merit, Principal Investigator, Project No. 2002/0123, An Experimental Study on Incorporating Chinese Culture into Chinese Language for Junior Secondary Schools in Hong Kong, 2008., The Education Bureau, HKSAR. 2008.

 

Si C.M., Quality Education Fund Outstanding Project Awards, Certificate of Merit, Principal Investigator, Project No. 2004/0550, An Experimental Study on Incorporating Chinese Culture into Chinese Language for Senior Secondary Schools in Hong Kong, 2008., The Education Bureau, HKSAR. 2008.

 

Si C.M., Teaching Chinese As a Foreign Language in Hong Kong, The 16th Princeton Conference on Chinese Language Instruction. New Jersey, USA, Princeton University, 2008.

 

Si C.M., The Teaching of Chinese As a Second Language in Hong Kong , Journal of Yunnan Normal University. Kunming, China, Yunnan Normal University Press, 2008, 6: 37-43.

 

Researcher : Sin CY

Project Title:

European lexicon in Chinese before the opium wars

Investigator(s):

Sin CY, Hsu TP, Yu Y, Chan AYS, Kwok BC, Siu KW

Department:

School of Chinese

Source(s) of Funding:

Louis Cha Fund

Start Date:

02/1999

 

Abstract:

To build a database of European lexicon introduced in Chinese before the opium wars.

 

Project Title:

Compilation of written scripts from the ancient state of Chu

Investigator(s):

Sin CY

Department:

School of Chinese

Source(s) of Funding:

Central Allocation Vote - Group Research Project

Start Date:

06/2002

 

Abstract:

To produce the first complete and updated database of Chu scripts.

 

List of Research Outputs

 

Sin C.Y., Sino-Humanitas, 人文中國學報, Hong Kong, Hong Kong Baptist University, 2007, vol.13.

 

Sin C.Y., Zhongguo Yuwen. 中國語文, 2007, No.320.

 

Sin C.Y., Zhongguo Yuwen. 中國語文, 2007, No.320.

 

Sin C.Y., Zhongguo Yuwen. 中國語文, 2007, No.319.

 

Sin C.Y. and Lai K.K., 〈讀上博楚竹書《從政》甲篇“丙則亡新”札記〉, 《中國文字研究》, 鄭州, 大象出版社, 2007, Vol.8: pp.48-49.

 

Sin C.Y., 〈試論文字學之當代意義〉, 中央文史研究館國學論壇（北京中央文史研究館主辦）, 2007.

 

Sin C.Y., 〈說“旅”“遊”〉, 《第一屆世界華文旅遊文學國際學術研討會文集》, 香港, 明報出版社, 2008, pp.303-307.

 

Sin C.Y. and Lai K.K., 〈讀上博楚竹書（二）《從政》甲篇“ 愄（威）則民不道”小識〉, 《簡帛語言文字研究》, 成都, 巴蜀書社, 2008, Vol.3: pp.1-5.

 

Sin C.Y., 〈“彙”字粵讀研究〉, 《粵語研究》, 2007, Vol.2: pp.3-7.

 

Sin C.Y., 〈杜預《春秋經傳集解序》五情說補識〉, 中央研究院中國文哲研究所專題演講, 2008.

 

Sin C.Y., 〈《左傳》新注小學補釋芻議〉, 《古籍整理研究學刊》, 2008, Vol.131: pp.50-53.

 

Sin C.Y., 〈漢字漢語闡釋〉, 北京中華文化學院專題演講, 2008.

 

Sin C.Y., 〈以古音研釋古文字朔義舉隅〉, 《古文字學論稿》, 合肥, 安徽大學出版社, 2008, pp.437-446.

 

Researcher : Soo YC

List of Research Outputs

 

Soo Y.C., The Restriction Of Buffalo Horn Trade: A Study Of The Ming-Choson Relationship In The Fifteenth Century , 15世紀弓角禁貿與明鮮關係初探, International Conference on East-West Studies. 東西方研究國際學術研討會, 2007.

 

Researcher : Sun WL

List of Research Outputs

 

Sun W.L., Children's Literature, Police Dogs Novel Series"Zou jin ren jian dao", 少年小說 特警部隊"走進人問道", HK, Sunya Publication, 2007.

 

Sun W.L., TaKungPao Education Column 9/2001-present大公報教育版專欄09/2001至今. TaKungPao, 2007.

 

Sun W.L., 新雅文化出版少年小說特警部隊"走進人間道", HK, 新雅文化事業有限飼, 2007.

 

Researcher : Tang CK

List of Research Outputs

 

Tang C.K., 4 poems on ci poetry-2007, 讀詞絕句四首-2007, Hong Kong Baptist University. 香港浸會大學, Hong Kong, Hong Kong Baptist University, 2007, 21.

 

Tang C.K., A Compilation of Ancient Books on Tea , 茶書大成：中國歷代茶書匯編校注本, Recommendations from Famous Critics. 名家推介, Hong Kong, HK Trade Development Council & HK Arts Development Council, 2007, 6.

 

Tang C.K., A comparative study of the poems of the Tang Dynasty, 唐詩對讀, The Joint Publishing Company. 2007.

 

Tang C.K., A grammar of Cantonese as spoken in Hong Kong, 香港粵語語法的研究, Recommendations from famous critics, HK Arts Development Council . 香港藝術發展局名家推介, Hong Kong, HK Arts Development Council, 2008, 36.

 

Tang C.K., A preliminary investigation into Yuan Haowen's theory of the taste of ci poetry, 元好問詞味說初探, journal of xinzhou teachers university. 忻州師範學院學報, china, 2007, 79: 4-7.

 

Tang C.K., A study of the Book of Changes, 易經解析：方法與哲理, Recommendations from famous critics, HK Arts Development Council. 香港藝術發展局名家推介, Hong Kong, HK Arts Development Council, 2008, 7.

 

Tang C.K., A study of witty couplets, 趣聯妙對, Chu Hai College of Higher Education. 2007.

 

Tang C.K., Affections in Meditation Arising from History and Geography, 歷史和地理間的沉思的千般情愁, Recommendations from Famous Critics. 名家推介, Hong Kong, Hk Trade Development Council & HK Arts Development Council, 2007, 20.

 

Tang C.K., Chinese poetic couplets:some witty specimens , 趣聯巧對, City University of Hong Kong. 2007.

 

Tang C.K., Funny Chinese verse to everyone's taste, 趣味詩詞, City University of Hong Kong. 2007.

 

Tang C.K., History of the Tang Dynasty as reflected in poems, 品唐詩讀唐史, Wen Wei Po. 文匯報, Hong Kong, 2007.

 

Tang C.K., Killing Sulky Ways of Thinking, 殺悶思維智趣兼備, Recommendations from Famous Critics. 名家推介, Hong Kong, HK Trade Development Council & HK Arts Development Council, 2007, 39.

 

Tang C.K., New Perspective on Su Shi's Attitude Towards Liu Yong's Ci Poetry, 蘇軾對柳永詞之態度新論, Academic Journal of Zhongzhou. 中州學刊, Henan, China, 2007, No.4,2007: 192-196.

 

Tang C.K., On "listening comprehension"teaching, "聆聽理解"教學, journal of shaanxi normal university. 陜西師範大學學報, china, 2008, 2008 sup(sum.no.34)vol37: 119-123.

 

Tang C.K., The Theme of Dream in Yuan Hao Wen's Ci Poetry, 遺山詞中的夢 , Proceedings of the Academic Conference to Commemorate the 750th Anniversary of Yuan Hao Wen's Death.. 紀念元好問逝世750周年學術研討會會議論文, Shanxi, China, 2007, 133-143.

 

Tang C.K., Traditional Chinese poetry:tales and anecdotes, 詩詞掌故趣談, City University of Hong Kong. 2007.

 

Tang C.K., Winner of the Couplet Composition Competition organized by the Miu Fat Buddhist Monastery, 妙法寺徵聯比賽入選作品, Miu Fat Buddhist Monastery. 妙法寺, 2007.

 

Tang C.K., Ye Xie on Tu Fu--A Preliminary Study of Yuan Shi's Inadequacies, 葉燮論杜甫──《原詩》缺失初探, Theoretical Studies in Literature and Art. 文藝理論研究, Shang Hai, China, 2007, N0.4,2007: 65-71.

 

Tang C.K., Yuan Haowen's thoery of the taste of ci poetry, 元好問的詞味說, journal of shanxi university. 山西大學學報, china, 2008, vol.31,no.1: 50-54.

 

Researcher : To YH

List of Research Outputs

 

Si C.M., To Y.H., Poon K. and Wo C.M., A New Perspective of Chinese Culture. Beijing, China, Peking University Press, 2008, 2: 540.

 

Researcher : Tse YK

List of Research Outputs

 

Tse Y.K., From "Chao" to the Hong Kong Popular Words, 從“潮”談起——香港的“潮流”用語, Chinese Language Review (HK). 語文建設通訊（香港）, Chinese Language Society of Hong Kong, 2007, 87: 14-20.

 

Tse Y.K., The Use of Color Words in the Chinese Blogs of Mainland China, Hong Kong and Taiwan, The Third Academic Conference on Cross Strait Modern Chinese Language Issues, Hong Kong, December 7-10. 2007, 6pp.

 

Tse Y.K., Western System and Chinese Adoption: The New Mandarin Chinese in the Early Twentieth Century, International Conference on East-West Studies, Hong Kong, October 5-7. 2007, 10pp.

 

Researcher : Wang A

Project Title:

Body and empire: the techniques of social contestation in Han China

Investigator(s):

Wang A

Department:

School of Chinese

Source(s) of Funding:

Small Project Funding

Start Date:

11/2002

 

Abstract:

To examines the use of the human body for negotiating social norms and political order during the formation of Han empire.

 

Project Title:

Unification and division of the Qin and Han Empires

Investigator(s):

Wang A

Department:

School of Chinese

Source(s) of Funding:

Seed Funding Programme for Basic Research

Start Date:

11/2005

 

Abstract:

The project aims to rewrite that history by synthesizing the large amount of new data with an original methodology. It will demonstrate that within the Qin and Han empires, there were sharp political divisions, deep social conflicts, and vehement power struggles. These conflicts and divisions were inherent in the process of unification, and were disguised by the ideal of unity. The ultimate object of this project is to throw new light on the history of China and on contemporary cultural debates about that history.

 

 

Researcher : Wo CM

List of Research Outputs

 

Si C.M., To Y.H., Poon K. and Wo C.M., A New Perspective of Chinese Culture. Beijing, China, Peking University Press, 2008, 2: 540.

 

Researcher : Wong KW

Project Title:

Electronic rhetoric in Chinese

Investigator(s):

Wong KW, Lam KT, Chan CM

Department:

Chinese - Chin Lang Enhancement

Source(s) of Funding:

Other Funding Scheme

Start Date:

01/2002

 

Abstract:

To analyse and comment on web sites and interactive multimedia CD-ROM titles written in Chinese so as to develop practical rules for integrating Chinese language with other communication media in the cyberspace.

 

List of Research Outputs

 

Wong K.W., A Brief Account of Historiography of Tu Wei Yun, 杜維運史學初探, International Conference on East-West Studies. 東西方研究際學術研討會, 2007, 18 pages.

 

Wong K.W., On Ganlu Zishu and Standand Forms of Modern Chinese Characters, 《干祿字書》與標準漢字, Conference on Chinese Language Studies. 中國語文學術研討會, Ping Tung, Taiwan, National Pingtung University of Education, 2007, 109-118.

 

Wong K.W., Lam K.T., Ho V.W.C. and Cheng W.T., Readings & Writings In Modern & Contemporary Chinese Essay, 中國現當代散文選讀及創作, The Open University of Hong Kong. 香港公開大學, Hong Kong, The Open University of Hong Kong, 2007.

 

Researcher : Yeung HWO

List of Research Outputs

 

Yeung H.W.O., An In-depth Study Of The Lives Of Australian Chinese Through Advertisements On Chinese Newspapers In Between 19th To 20th Century Sydney , 從19至20世紀之交悉尼華報廣告看澳華生活面貌, In: Chiu Ling-yeong, Bulletin Of Ming-qing Studies. 明清史集刊, Hong Kong, China, School of Chinese, HKU, 2007, 9: 161-207.

 

Yeung H.W.O., An Investigation On Capitals Along Yellow River District, 黃河與國都, Education And Manpower Bureau, Govt. Secretariat, Hksar, Prc. 香港教育統籌局, 2007.

 

Yeung H.W.O., An Studies Of Chang-on, Capital Of Tang Period(618-907), 唐代長安, Education And Manpower Bureau, HKSAR, PRC. 香港教育統籌局, 2007.

 

Researcher : Yeung MS

List of Research Outputs

 

Yeung M.S., "Rare Documents on China-US Relations in the 1840s: Jinglin and S. W. Bonney's Correspondences to Caleb Cushing, with Annotations", 1840年代中、美關係史料拾零－－敬林與邦尼致顧盛函箋釋, In: Chiu, Ling-yeong, Bulletin of Ming-Qing Studies. 明清史集刊, Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2007, 9: 263-284.

 

Yeung M.S., In: Editor-in-Chief: Sin Chow Yiu; Editors: Chan Yeun Chi, Fung Kam Wing, Li Yui Ching, Leung Siu Kit, Lam Kwong Tai, Liu Ming Wood, Meng Sue, Yeung Man Shun, Yeung Wing On, Memorable Images: A Tribute to the School of Chinese of the University of Hong Kong,. 香港大學中文學院歷史圖錄, Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2007, 265.

 

Researcher : Yeung YF

List of Research Outputs

 

Yeung Y.F., Comments on the articles regarding the theme of "Exploring the Prospect of Chinese Literature in the 21st Century", 中國文學"廿一世紀展望"評論, In: Han Shanbi (寒山碧), The Destiny of Modern Chinese Literature. 中國新文學的歷史命運, Hong Kong, Chung Hwa, 2007, 523-530.

 

Researcher : Yu Y

List of Research Outputs

 

Yu Y., A Cllative study on Su Zhe's Sijizhuan , 蘇轍《詩集傳》校勘舉例九則, In: Xia Chuancai, Journal of Shijing Studies. 《詩經》研究叢刊, Beijing, Xueyuan Publishing House, 2007, 13: 295-309.

 

Yu Y., A Collative Comment on Su Zhe's Shijizhuan, Research on the Shijing. Beijing, China., Academic Press, 2008, 13.

 

Yu Y., A Critical Comment on Zhang Shuihui’s Shuowen-jiezi Yuezhu, the 4th Annual Academic Conference of the Society for the Study of Chinese Characters. 2007.

 

Yu Y., A critical study of the Table of Characters Subject to Changes of Sound or Tone in Thomas Wade's yuyen Tzuerh Chi. , In: The Institute of Chinese Language Studies, Faculty of Arts, the Bubei University, Wuhan, Hubei, China., The Second International Conference of Young Scholars on Chinese Phonology. 2007.

 

Yu Y., An Critical comment on Zhang Shunhui's Shuowenjiezi Yuezhu, 張舜徽《說文解字約注》述評, In: 李雄溪、郭鵬飛、陳遠止, Collected Essays on the Chinese Language and Classics. 耕耨集, Commercial Press, Hong Kong., 2007, 204-246.

 

Yu Y., Ideas on Developing the Course of Practical Chinese Characters in Tertiary Institutions of Hong Kong, 對香港大專院校實用漢字教學的幾點思考, In: Jiang Xiuyue, Journal of Shaanxi Normal University, Philosophy and Social Science Edition. 山西師范大學學報，哲學社會科學版, Xi'an, Shaanxi, China., Editorial Department, Journal of Shaanxi Normal University., 2008, 37: 10-14.

 

Yu Y., The Image of Du Fu in the Shifeng Monthly, 《詩風》專號中的杜甫, In: School of Chinese, The University of Hong Kong., Years of Flying High: Hong Kong Literature since 1949. 2008.

 

Researcher : Yue IMC

List of Research Outputs

 

Yue I.M.C., National Politics and the Traveler in the Nineteenth Century: A Survey and Examination of Bayard Taylor's Imperialistic Perception of China, The 3rd International IDEA Conference at Ege University, Turkey. 2008.



-- End of Listing --