SCHOOL OF CHINESE
| Researcher : Chan CH |
| List of Research Outputs |
| Chan C.H., Why Simplified Chinese Characters are not widely used in Hong Kong – An examination of their limitations , Prague Conference, International Journal of Arts & Sciences (IJAS), June 2011. |
| Chan C.H., In: 謝耀基、陳熾洪, 藟緣論集, 廣州, 暨南大學出版社, 2011. |
| Tse Y.K. and Chan C.H., In: Tse YK, Chan CH, Lei Yuan Lun Ji. 藟緣論集, China, Jinan University Press, 2011, 356. |
| Researcher : Chan CM |
| Project Title: | The use of Chinese classical idiomatic phrases in practical writings |
| Investigator(s): | Chan CM, Wong KW, Lam KT |
| Department: | Chinese - Chin Lang Enhancement |
| Source(s) of Funding: | Other Funding Scheme |
| Start Date: | 09/2001 |
| List of Research Outputs |
| Chan C.M., Movable Type Printing and the Changing Glyphs of Chinese Characters in the Early 20th Century, International Journal of Arts & Sciences Semi-Annual Conference, organized by the International Journal of Arts & Sciences, Gottenheim, Germany, November 28 – December 3, 2010. 7. |
| Chan C.M. and Lau S.C., Shaping the Corporate Image by News Release on Company's Website 網站新聞稿——打造企業形象的工具, In: Zhou Rong, Xinxihua Shidai Yingyongwen Xiezuo Lilun he Jiaoxue de Gaige yu Chuangxin 信息化時代應用文寫作理論和教學的改革與創新. Chengdu, South West Jiaotong University, 2010, 2. |
| Chan C.M., The Chinese Fonts of Tablet Devices and Its Impact on Learning Chinese Characters 平板式流動裝置的中文字庫與漢字學習, International Conference on Learning and Teaching of Han Characters in Asian Languages 2011, organized by Centre for Advancement of Chinese Language Education and Research, Faculty of Education, The University of Hong Kong, January 15, 2011. 8. |
| Chan C.M., The Evolvement of Chinese Characters: A Case Study of Hongwu Zhengyun, Kaigxi Zidian and Zhonghua Dazidian 從《洪武正韻》、《康熙字典》到《中華大字典》——漢字字樣變化的軌跡, The Second International Conference on Pre-modern and Comtemporary Chinese Language, organized by Department of Chinese, National Pingtung University of Education, Pingtung, Taiwan, October 16-17. 2010, 26. |
| Researcher : Chan MS |
| List of Research Outputs |
| Chan M.S., 《全體新論》的撰譯與早期版本, In: 全國高等院校古籍整理工作委員会, 中國典籍與文化論叢, 南京, 鳳凰出版社, 2011, 13: 159-179. |
| Chan M.S., 中外文化交流探繹, 北京, 北京中華書局, 2010, 323. |
| Researcher : Chan WM |
| List of Research Outputs |
| Chan W.M., "Gu Mei," (Chinese Translation) in Biographical Dictionary of Chinese: The Qing Period, 1644-1911, ed. Clara Wing-chung Ho, 顧媚, Sydney, Sydney University Press, 2010, 40-42. |
| Chan W.M., "Liu Sanxiu" (Chinese Translation) in Biographical Dictionary of Chinese Women: The Qing Period, 1644-1911, ed. Clara Wing-chung Ho., 劉三秀, Sydney, Sydney University Press, 2010, 104-106. |
| Chan W.M., "Wang, Empress Dowager, of late Ming" (Chinese Translation) in Biographical Dictionary of Chinese Women: The Qing Period, 1644-1911, ed. Clara Wing-chung Ho., 王皇太后, Sydney, Sydney University Press, 2010, 152-154. |
| Chan W.M., The Compilation of the Ming History in the Yongzheng Period, 雍正朝《明史》的編纂, Chinese Culture Quarterly. 九州學林, Hong Kong, Chinese Civilisation Centre, City University of Hong Kong, 2010, 7.3-4: 153-171. |
| Researcher : Chan YY |
| List of Research Outputs |
| Chan Y.Y., W.B. Pettus and His Contributions to TCSL History, The 19th Princeton Conference (International) on Chinese Language Instruction, Department of East Asian Studies, Princeton University. 2011. |
| Researcher : Chui Chow BC |
| List of Research Outputs |
| Chui Chow B.C., Conducted two lectures entitled "Skills on Teaching Cantonese Romanization" in a workshop for the Chinese teachers of Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE). 19 Jan. & 12 March, 2011. 2011. |
| Researcher : Fung KW |
| Project Title: | International Conference on “The History of European Research on Chinese Language” From Portuguese-Chinese Dictionary To Qiankun tiyi 乾坤體義 (Explication of the Structure of Heaven and Earth): Matteo Ricci’s Conception on Scientific Language |
| Investigator(s): | Fung KW |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 09/2010 |
| Completion Date: | 09/2010 |
| List of Research Outputs |
| Fung K.W., Contract Research Project: “ To compile a monograph in Chinese and English on the History and Development of Water Quality Monitoring and Protection in Hong Kong, funded by Department of Environmental Protection, HKSAR Government, October 2010. 2010. |
| Fung K.W., From Hellenistic Water Clock to Islamic Mechanical Horological Devices of the Yuan-Ming Transition, 從希臘“水鐘”到元末明初伊斯蘭式機械計時器, The Fifth International Conference on “Iranian Studies in China” , organized by Institute of Iranian Culture, Peking University, November 9-10, 2010. 第五屆伊朗學在中國學術研討會, Beijing, China, 18. |
| Fung K.W., From Portuguese-Chinese Dictionary To Qiankun tiyi 乾坤體義 (Explication of the Structure of Heaven and Earth) : Matteo Ricci’s Conception on Scientific Language , International Conference on " The History of European Research on Chinese Language" , jointly organized by Faculty of Oriental Studies, Università degli Studi di Roma “ La Sapienza” and Beijing Foreign Studies University, September 13-14, 2010. Rome, Italy, 12. |
| Fung K.W., Huang Daozhou (1585-1646) and Chen Jimo (1600?-1692?) , 黃道周(1585-1646)與陳藎謨(1600?-1692?), Across the Taiwan Strait International Conference on Huang Daozhou’s Academic Scholarship, jointly organized by National Library of China, Bureau of Culture, Fujian Province, People’s Government of Zhangzhou City and Institute of Chinese Classics, Xiamen University, June 12-14, 2011. 海峽兩岸黃道周學術研討會, Dongshan County, Fujian, 28. |
| Fung K.W., Islamic Horological Literature Preserved in Topkapi Palace, International Workshop on “From Guo Shoujing to King Sejong: Climax of Oriental Astronomy, organized by Institute for the History of Natural Science, Chinese Academy of Sciences, July 12-15, 2010. Beijing, China, 8. |
| Fung K.W., Islamic Water Clocks in Mongolian Yuan Period, 蒙元時期伊斯蘭式機械水鐘, An International Conference on Dunhuang Studies in Commemoration of the 95th Birthday of Professor Jao Tsung-i, jointly organized by the State Council Central Research Institute of Culture and History, the Dunhuang Academy and Jao Tsung-I Petite Ecole of the University of Hong Kong , August 8-11, 2010. 慶賀饒宗頤先生95華誕敦煌學國際學術研討會, Dunhuang, China, 12. |
| Fung K.W., John L. Mateer and American Presbyterian Mission Press at Shanghai, 約翰‧勞理‧馬蒂爾(John L. Mateer, 1848-1900)與上海美華書館, ICIS 4th International Symposium “Printing, Publishing, and Circulating the Knowledge: Focusing on the East Asia from the 16th century onward”, jointly organized by Institute for Cultural Interaction Studies, Kansai University and The Construction Office of Publishing Museum, Shanghai Press & Publication Administration, October 30-31, 2010. ICIS第4屆國際研討會「印刷出版與知識環流－－16世紀以後的東亞」, Osaka, Japan, 13. |
| Fung K.W., On Ming Edition of Matteo Ricci’s Qiankun tiyi: Some Reflections upon Corrupted Text of Siku quanshu Edition of Qiankun tiyi, 關於明萬曆版利瑪竇(Matteo Ricci)《乾坤體義》的一些問題――兼論清《四庫全書》本《乾坤體義》的謬誤, The Second International Academic Forum on “ Matteo Ricci and Sino-Western Cultural Exchange” , jointly organized by Zhaoqing University, Macao Foundation and Guangdong Social Sciences Association, December 10-11, 2010. 第二屆利瑪竇與中西文化交流學術論壇, Zhaoqing, China, 18. |
| Fung K.W., Seventeenth and Eighteenth Century European Astronomical Instruments at the Qing Court, 清宮典藏十七、十八世紀歐洲天文儀器, Public Lecture of Research Center of Overseas Sinology, Beijing Foreign Studies University, November 12, 2010. Beijing, China, 2010, 16. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences, Vol.29, No.3 (July 2010). 自然科學史研究, Beijing, China, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acad, 2010, 29. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences, Vol.29, No.4 (October 2010). 自然科學史研究, Beijing, China, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acade, 2010, 29. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences, Vol.30, No.1 (January 2011). 自然科學史研究, Beijing, China, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acad, 2011, 30. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences,Vol.30, No.2 (April 2011). 自然科學史研究, Beijing, China, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acad, 2011, 30. |
| Fung K.W., Supplements to Xu Guangqi’s Works: With Special Reference to 1611 Edition of Ji he yuan ben preserved in The Library of Congress, U.S.A. and Xu Guangqi Chongzhen Mouchen liyuan yong xinggui fa (Method Using [Western] Star-dial in accordance with the [Calendrical] Epoch on the Mouchen Year of Chongzhen Reign) appeared in Hwang Yun-sŏk’s (1719-1791) Ijae nan’go, 徐光啟(1562-1633)著譯作品補遺：以美國國會圖書館所藏《幾何原本》(明 萬曆三十九年再校本)及李朝朝鮮黃胤錫(1719-1791)《頤齋亂稿》所載《徐光啟崇禎戊辰曆元用星晷法》為中心, In: Cultural Bureau of Xuhui District of Shanghai 徐匯區文化局 , Xu Guangqi yu Ji he yuan ben (Xu Guangqi and Chinese Edition of Euclid’s Elementorum) . 徐光啟與《幾何原本》, Shanghai, Shanghai Jiaotong University Press, 2011, 199-216. |
| Fung K.W., The Development of Higher Engineering Education in Modern China (1905-1911): With Special Reference to the Establishment of Faculty of Engineering of the University of Hong Kong, 辛亥革命前後中國近代高等工科教育的發展(1905-1915)－－兼論香港大學工程學院的成立－－, International Conference on the Centenary of China’s 1911 Revolution , jointly organized by Department of History, Hong Kong Baptist University, Hong Kong Museum of History and Hong Kong Modern Chinese History Society, May 6-7, 2011. 辛亥革命百周年紀念國際學術研討會, Hong Kong, 18. |
| Fung K.W., Two Cases on Historical Sources of Western Learning in Late Imperial China: With Special References to Matteo Ricci’s Qiankun tiyi and Robert Morrison’s Dictionary of the Chinese Language, 明末至清中葉西學史源學二題――以利瑪竇(Matteo Ricci, 1552-1610)《乾 坤體義》及馬禮遜(Robert Morrison, 1782-1834)《華英字典》為中心――, International Conference on “ Understanding Ming History and The Trend of Modern Chinese History” , organized by Department of Chinese Culture, Hong Kong Polytechnic University , April 11-12, 2011. 「明史認識與近代中國歷史走向」國際學術研討會, Hong Kong, 35. |
| Fung K.W., West Meets East: The Transmission of Islamic Spherical Astrolabe in China, International Conference on Chinese History of Science and Its Interaction with other Civilizations, jointly organized by UESCO, the China Association for Science and Technology (CAST) and the State Administration of Culture Heritage (SACH), November 10-11, 2010, on the occasion to celebrate the “World Science Day for Peace and Development". Beijing, China, 2010, 20. |
| Fung K.W., William Gamble (1830-1886) and American Presbyterian Mission Press at Shanghai (Part I)[Colour Illustrated edition], 姜別利與上海美華書館(上)[彩圖版), Chu ban bo wu guan (Publishing Museum, Shanghai). 出版博物館, Shanghai, 2010, 11: 4-14. |
| Fung K.W., William Gamble (1830-1886) and American Presbyterian Mission Press at Shanghai (Part II) [Colour Illustrated edition], 姜別利與上海美華書館(下)[彩圖版], Chu ban bo wu guan (Publishing Museum, Shanghai). 出版博物館, Shanghai, 2010, 12: 4-12. |
| Researcher : Ho KP |
| List of Research Outputs |
| Ho K.P., " A Bibliographical Annotation on Chu Tan's Works", 朱倓著作目錄附考釋, Hong Kong Journal of Modern Chinese History. 《香港中國近代史學報》, Hong Kong, Modern Chinese Historu of Hong Kong, 2010, 5: 1-31. |
| Ho K.P., "Jiang Hui", 江蕙, In: Clara Wing-chung Ho, Bibliographical Dictionary of Chinese Women: The Qing Period, 1644-1911. 中國婦女傳記辭典：清代卷 (1644-1911), Sydney, Sydney University Press, 2010, 64-65. |
| Ho K.P., "Ni Ruixuan", 倪瑞璿, In: Clara Wing-chung Ho, Bibliographical Dictionary of Chinese Women: The Qing Period, 1644-1911. 中國婦女傳記辭典：清代卷 (1644-1911), Sydney, Sydney University Press, 2010, 121-123. |
| Researcher : Ho VWC |
| List of Research Outputs |
| Ho V.W.C., Ming Shu and Fu Wei-lun (?-1667), 《明書》與傅維鱗, Wuhan, China, Chongwen Publishing, 2010, 1: 238. |
| Researcher : Hui CH |
| List of Research Outputs |
| Hui C.H., A discussion of Chinese History Education in the Twenty-first century Hong Kong, In: Department of History, Hong Kong Baptist University and Department of History, Hong Kong Shue Yan University., The Second Conference on History Education for 21st Century Chinese communities. Hong Kong, Hong Kong Shue Yan University, 2011, 16pp. |
| Hui C.H., Emperors’ thoughts on frontier and boundaries of the Northern Song Dynasty: Inspirations from the legend of the‘Brandished the Jade Axe’, In: Lingnan Songshi Yanjiuhui, International Conference on “Studies of China’s Southern boundaries and their outward relations during the 10th – 13th centuries”. Guangzhou, Jinan University, 2010, 7pp. |
| Hui C.H., Essays in celebration of the Eightieth Anniversary of the School of Chinese at The University of Hong Kong(The English Volume). Shanghai, Shanghai Guji Chubanshe, 2011, v+352pp. |
| Hui C.H., Historical views of Qing Loyalists in Hong Kong: a study of Ou Dadian’s Shilue, In: Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica., The eighth academic conference on “Studies of Confucian classics and masters of studies of classical studies in changing times (1912-1949) ”. Taipei, Academia Sinica, 2010, 20pp. |
| Hui C.H., Huangming zuxun and Zheng He’s Voyages to the Western Oceans, Journal of Chinese Studies. Hong Kong, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong, 2010, 51: 67-85. |
| Hui C.H., Preface to Songji Chengxiang Nianpu, In: Ma Chujian, Songji Chengxiang Nianpu. Nanchang, Jiangxi renmin chubanshe, 2010, 12-13. |
| Hui C.H., Search for Yang Yi’s notes on poets and poetry (Shihua): Inspirations from the Yang Yi Shihua(Notes on poets and poetry of Yang Yi) collected in Song Shihua Quanbian (A Complete Set of notes on poets and poetry of the Song Dynasty), In: School of Chinese, The University of Hong Kong, Proceedings of The Seventh International Conference on Oriental Poetry. Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2011, Two: 273-284. |
| Hui C.H., Search for Yang Yi’s notes on poets and poetry (Shihua): Inspirations from the Yang Yi Shihua(Notes on poets and poetry of Yang Yi) collected in Song Shihua Quanbian (A Complete Set of notes on poets and poetry of the Song Dynasty), In: School of Chinese at The University of Hong Kong, The Seventh International Conference on Oriental Poetry. Hong Kong, The University of Hong Kong, 2011, 18pp. |
| Hui C.H., Zhen Dexiu’s thought on ‘Regulating the family (qijia)’, In: The China Association for Song Dynasty Studies, School of History at Wuhan University and Research Institute of History at Huazhong University of Science and Technology, International Conference on “Studies of China’s development in the 10th – 13th centuries” . Wuhan, Wuhan University, 2010, 16pp. |
| Researcher : Kung M |
| List of Research Outputs |
| Cheng P.W.M., Kung M., Luo H. and Chan T.H., In: 主編：鄭煒明 執行編輯：龔敏 助理編輯：羅慧（兼秘書）、陳德好, On the History of Chaozhou Gazetteers of the Sui, Tang and Song Dynasties (By Ma Chor-Kin and Lai Chi-Shing). 潮州隋唐宋代方志史轍考(馬楚堅、賴志成著), Hong Kong, Jao Tsung-I Petite Ecole, The University of Hong Kong, 2010. |
| Cheng P.W.M., Kung M., Luo H. and Chan T.H., In: 主編：鄭煒明 執行編輯：龔敏 助理編輯：羅慧（兼秘書）、陳德好, Thirteen Hongs of Canton and Development in Chinese and Western Cultures (By Ma Chor-Kin and Lai Chi-Shing). 廣東十三行與中西文化發展之關係(馬楚堅、賴志成著), Hong Kong, Jao Tsung-I Petite Ecole, The University of Hong Kong, 2010. |
| Researcher : Lai WY |
| Project Title: | UCSB International Colloquium on Taiwan Literature -E-E??++?q?p?s |
| Investigator(s): | Lai WY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 08/2000 |
| Project Title: | A study of Chen Yin-Ke |
| Investigator(s): | Lai WY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 11/2003 |
| Researcher : Lam KT |
| List of Research Outputs |
| Lam K.T., Letters to the Public, 公開信寫作, In: Zhou, Rong, Xinxihua Shidai Yingyongwen Xiezuo Lilun he Jiaoxue de Gaige Yu Chuangxin . 信息化時代應用文寫作理論和教學改革與創新, chengdu, China, 西南交通大學出版社, 2010, 104-106. |
| Wong K.W. and Lam K.T., The Contributions of Private Secondary Schools to Hong Kong in the 1970s and 1980s, 談二十世紀七、八十年代私立中學的貢獻, In: C.N. Leung and T.Y. Lo, Education and Heritage: Historico-cultural Perspective. 教育與承傳——歷史文化的視角, Hong Kong, Hong Kong Educational Publishing Company, 2011, 170-177. |
| Researcher : Lau SC |
| List of Research Outputs |
| Chan C.M. and Lau S.C., Shaping the Corporate Image by News Release on Company's Website 網站新聞稿——打造企業形象的工具, In: Zhou Rong, Xinxihua Shidai Yingyongwen Xiezuo Lilun he Jiaoxue de Gaige yu Chuangxin 信息化時代應用文寫作理論和教學的改革與創新. Chengdu, South West Jiaotong University, 2010, 2. |
| Researcher : Lee KS |
| List of Research Outputs |
| Lee K.S., "How to Attain Chinese Language Proficiency in Daily Life", Public Forum, St. Paul's College, Hong Kong. 2011, 16 pp. |
| Lee K.S., A Review of Language Use in Hong Kong, 香港語文面面觀, In: The Editorial Board (Social Science Edition) of the Journal of Beijing University of Chemical Technology, Journal of Beijing University of Chemical Technology (Social Sciences Edition). Beijing, Beijing University of Chemical Technology, 2010, vol. 3, 2010: pp. 1-5. |
| Lee K.S., How to Strike a Balance between Grammar and Logic in the Chinese Language, 漢語的天平如何擺放, In: Chen G Y, Hsu J and Zhong Q, The Chinese Language: Research and Teaching. Beijing, Beijing Language and Culture University Press, 2010, 25-42. |
| Lee K.S., Preface to Li Wan No, "A Critical Study of Wu HengZhao's Lianziju Cihua", Guangzhou, Guangdong World Book Publication Company, 2010, pp. 1-2. |
| Lee K.S., Preface to Zhou Weijie, "The MayFourth Sailor Who Moved Southward-An Investigation of Xu Jie's Literary Voyage", Singapore, Singapore Youth Book Store, 2010, pp. 1-2. |
| Lee K.S., Report to the Judiciary of HKSAR on the Chinese Judgment Writing Courses in 2004, 2007 and 2010, Hong Kong, 2010, 28 pp. |
| Lee K.S., The Experience of Teaching the Judges of the HKSAR Judiciary to Write their Judgments in Chinese (II), 教香港特區政府司法機構各級法官撰寫中文判詞的經驗 (II), In: The Editorial Board (Social Sciences Edition) of the Journal of Beijing University of Chemical Technology, Journal of Beijing University of Chemical Technlogy (Social Sciences Edition). Beijing, Beijing University of Chemical Technology, 2011, vol.1, 2011: pp. 32-39. |
| Lee K.S., Zhan Hong Lun, A Study of the Propositions of Aesthetics in Chinese Literature, 中國文學審美命題研究, Hong Kong, Hong Kong University Press, 2010, pp. 20+332. |
| Lee K.S., Zhu Xi and His Disciples Do Not Follow the Traditional Interpretation in Their Exegeses of the Book of Songs, 朱熹及其弟子羣釋<詩>都不尊古義, In: Newsletter of the Institute of Chinese Literature and Philosophy Editorial Board, Newsletter of the Institute of Chinese Literature and Philosophy . Taipei, Academia Sinica, 2011, vol.21. no.1: pp. 83-109. |
| Researcher : Liu MW |
| Project Title: | Development of the Buddha-nature teaching in China |
| Investigator(s): | Liu MW |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Hsu Long Sing Research Fund |
| Start Date: | 12/2005 |
| Researcher : Poon JHK |
| Project Title: | International Journal of Arts & Sciences - Prague Conference From Chinese Idioms into Idiomatic English: A Practical Translation Guide |
| Investigator(s): | Poon JHK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 06/2011 |
| Completion Date: | 06/2011 |
| Researcher : Si CM |
| Project Title: | International Conference on Chinese Language Studies +?+?+P+?-n |
| Investigator(s): | Si CM |
| Department: | Chinese - Chinese Lang Division |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 07/1999 |
| Project Title: | An Experimental Study on Incorporating Chinese Culture into Chinese Language for Senior Primary Schools in Hong Kong |
| Investigator(s): | Si CM |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Quality Education Fund |
| Start Date: | 09/2007 |
| Project Title: | An Experimental Study on Incorporating Chinese Culture into Chinese Language for Junior Primary Schools in Hong Kong |
| Investigator(s): | Si CM |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Education Bureau - General Award |
| Start Date: | 09/2009 |
| Project Title: | The Second International Conference on Teaching Chinese As a Foreign Language in Asia-Pacific Region A Study on the Teaching of Reading |
| Investigator(s): | Si CM |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 10/2010 |
| Completion Date: | 10/2010 |
| List of Research Outputs |
| Si C.M., A Survey on the Teaching of Reading in the Chinese Culture Context, Studies of Reading Education Policies in Asia-Pacific Region-Reading Policy & English Reading. Pingtung, National Pingtung University of Education Press, 2010, pp. 1-20. |
| Si C.M., Certificate of Recognition for Outstanding Innovative Articles, Ministry of Education, P.R.C.. Shenyang, P.R.C., 2010. |
| Si C.M., Introduction to Chinese Culture, Beijing, Peking University Press, 2011, 203 pp. |
| Researcher : Sin CY |
| Project Title: | Annual Conference on Chinese Linguistics 1998-99 ?e?~+y?j?n?s?f???-?°???°+++q |
| Investigator(s): | Sin CY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 11/1999 |
| Project Title: | The International Conference Commemorating the Centennial Discovery of Oracle Bone Inscriptions +? |
| Investigator(s): | Sin CY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 12/1999 |
| Project Title: | Symposium on Prospect of the Chinese Language 21?@?÷?i???^+U+P?e-? -- (?~+y?j?r?s) +s |
| Investigator(s): | Sin CY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 12/1999 |
| Researcher : Song G |
| Project Title: | Learning from the Other: Giulio Aleni, Kouduo richuo, and late Ming Dialogic Hybridization (To be changed to "Giulio Aleni, Kouduo richao, and Chinese-Christian Dialogism in Late Ming China") |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Hsu Long Sing Research Fund |
| Start Date: | 12/2008 |
| Project Title: | Ancestor, Buddha, and the Lord of Heaven: Syncretism of Chinese and Christian Rituals in the Seventeenth Century |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Funding Programme for Basic Research |
| Start Date: | 05/2009 |
| Project Title: | Remaking the Holy Scripture: Catholic Biblical Literature in Late Imperial China |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 04/2011 |
| Project Title: | Asia Rising and the Rise of Asian America Towards A Global Body of Christ: The Local Churches in Asia, Europe, and America |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 06/2011 |
| Completion Date: | 06/2011 |
| List of Research Outputs |
| Song G., "Erik Zürcher’s Study of Christianity in Seventeenth-Century China: An Intellectual Portrait," by Nicolas Standaert, 宋剛譯, "許理和對十七世紀中國基督宗教的研究：學者肖像", World Sinology 國際漢學. 國際漢學, 2010. |
| Song G., "From Sacred Scripture to Popular Narrative: Tianzhu jiangsheng yanxing jilüe and Its Later Adaptations in Qing China" , 從經典到通俗：《天主降生言行紀畧》及其清代改編本的流變, "Biblical Translation in Chinese" Roundtable Conference. “聖經的中文翻譯”圓桌會議, 2011. |
| Song G., "Learned Conversations on the Heavenly Studies: Andrzej Rudomina and His Mission in Late Ming Fujian", In: Roman Malek, ed., Venturing into Magnum Cathay:17th Century Polish Jesuits in China, forthcoming. St. Agustine, Institut Monumenta Serica, 2010. |
| Song G., "Rites or Beliefs? The Construction of a Unified Culture in Late Imperial China," by James Watson; 宋剛譯, "儀式還是信仰： 晚期帝制中國的統一文化建構", In: Patricia B. Ebrey, et al., 《西方中國史研究論叢》，第六卷，宗教史研究, forthcoming, 上海, 上海古籍出版社, 2010. |
| Song G., "Towards A Global Body of Christ: The Local Churches in Asia, Europe, and America" , ASPAC & WCAAS Annual Conference, Pomona College, CA, June 17-19, 2011. |
| Song G., “Methodology in View of Contact between Cultures: The China Case in the 17th Century” (2002), by Nicolas Standaert; 宋剛譯, "文化相遇的方法論：17世紀中國個案研究" , "文化相遇的方法論：17世紀中國個案研究," 宋剛譯, In: Patricia B. Ebrey, et al., 《西方中國史研究論叢》，第六卷，宗教史研究, forthcoming, 上海, 上海古籍出版社, 2010. |
| Song G., “Printing for Non-profit: Giulio Aleni and Jesuit Imprints in 17th-Century Fujian” , In: Xiaoxin Wu and M. Antoni J. Ucerler, “Legacies of the Book: Early Missionary Printing in Asia and the Americas” International Symposium, USF Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History . 2010. |
| Researcher : Soo YC |
| List of Research Outputs |
| Soo Y.C., The Use Of The Modal Auxiliaries“ying應”and“xu 須”: A Case Of The Basic Law Of The Hong Kong Special Administrative Region, Teaching And Education, International Conference For Academic Disciplines, Hosted By The International Journal Of Arts & Sciences (ijas). 2011. |
| Researcher : Tang CK |
| List of Research Outputs |
| Yeung Y.F., Tang C.K. and Tse Y.K., In: Hon SB, Yeung YF, Tang CK, Tse YK, J FW 寒山碧、楊玉峰、鄧昭祺、謝耀基、碧華 , Studies on Theories and Texts: A Collection of Papers of the International Conference On Chinese Biographical Literature. 理論探討與文本研究──中華傳記文學國際學術研討會論文集, Hong Kong, Chung Hwa Book Company, 2010, 634. |
| Researcher : Tang SF |
| Project Title: | Tenth East-West Philosophers' Conference Self-fulfilment or Enslavement?—Xunzi on Economic Activity |
| Investigator(s): | Tang SF |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 05/2011 |
| Completion Date: | 05/2011 |
| List of Research Outputs |
| Tang S.F., Enslavement or Self-assertion: Xunzi's Understanding of A Flourishing Life, Happiness and the Dao: Greek and Chinese Approaches to Ethics. 2011. |
| Tang S.F., Food and Virtues, 2011 Association of Asian Studies Conference. 2011. |
| Tang S.F., Odes in the Xunzi and their Ethical Thought, 荀子所引詩及其反映的倫理思想, The 7th International Conference of the Oriental Poetry Society. 東方詩話學第七屆國際學術研討會, 2011. |
| Tang S.F., Self Fulfillment or Enslavement? Xunzi on Economic Activity, 10th East-West Philosophers' Conference. 2011. |
| Tang S.F., Self and Community in the Xunzi, International Confucian Forum 2010. 國際儒學論壇2010. |
| Researcher : Tse YK |
| Project Title: | International Journal of Arts and Sciences Conference - Prague Conference A lexical analysis on the Tang biji |
| Investigator(s): | Tse YK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 06/2011 |
| Completion Date: | 06/2011 |
| List of Research Outputs |
| Tse Y.K., A Lexical Analysis of Tang Biji with Reference to Reduplicative Words, Prague Conference, International Journal of Arts & Sciences (IJAS), Prague, June 21-24. 2011, 9 pp. |
| Tse Y.K. and Chan C.H., In: Tse YK, Chan CH, Lei Yuan Lun Ji. 藟緣論集, China, Jinan University Press, 2011, 356. |
| Tse Y.K., Parataxis and Hypotaxis in the Chinese Language, International Journal of Arts and Sciences. USA, 2010, 3(16): 351-359. |
| Tse Y.K., Two Issues on the Use of Words in Shijing, 《詩經》字詞運用二題, In: Tse YK, Chan CH, Lei Yuan Lun Ji . 藟緣論集, China, Jinan University Press, 2011, 293-306. |
| Yeung Y.F., Tang C.K. and Tse Y.K., In: Hon SB, Yeung YF, Tang CK, Tse YK, J FW 寒山碧、楊玉峰、鄧昭祺、謝耀基、碧華 , Studies on Theories and Texts: A Collection of Papers of the International Conference On Chinese Biographical Literature. 理論探討與文本研究──中華傳記文學國際學術研討會論文集, Hong Kong, Chung Hwa Book Company, 2010, 634. |
| Researcher : Wang A |
| Project Title: | Unification and division of the Qin and Han Empires |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Funding Programme for Basic Research |
| Start Date: | 11/2005 |
| Project Title: | Translation of Cosmology and Political Culture in Early China from English to Chinese |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Louis Cha Fund |
| Start Date: | 01/2007 |
| Project Title: | Underground Culture in the Cultural Revolution |
| Investigator(s): | Wang A, Thomas GM |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 12/2007 |
| Completion Date: | 12/2010 |
| Project Title: | Publication of Paintings of Wuming: Catalogue of an Underground Art Group by Chinese People's Fine Arts Publishing House |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Louis Cha Fund |
| Start Date: | 01/2008 |
| Project Title: | Publication of Paintings of Wuming: Catalogue of an Underground Art Group by Chinese People's Fine Arts Publishing House |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Hsu Long Sing Research Fund |
| Start Date: | 01/2008 |
| Project Title: | Joint Conference for the Association of Asian Studies and the International Convention of Asian Scholars Wuming art - a Visual Critique of Revolutionary Modernity |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 03/2011 |
| Project Title: | The Origins, Functions, and Transformations of the Wuxing System in early Chinese Civilization |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 04/2011 |
| Researcher : Wong KW |
| Project Title: | Electronic rhetoric in Chinese |
| Investigator(s): | Wong KW, Lam KT, Chan CM |
| Department: | Chinese - Chin Lang Enhancement |
| Source(s) of Funding: | Other Funding Scheme |
| Start Date: | 01/2002 |
| List of Research Outputs |
| Wong K.W., A Note on Jingjie Rumen, 讀江藩《經解入門》, The 2nd International Conference On Chinese Language Studies In Modern China. 第二屆近現代中國語文國際學術研討會, 2010, 9 pages. |
| Wong K.W., Issues of literacy education and Character Glyphs for Chinese Computer Systems in Hong Kong, 在夾縫中的香港標準字形︰談電腦字形與識字教育的種種問題, International Conference on Learning and Teaching of Han Characters in Asian Languages 2011. 2011年亞洲漢字學與教國際研討會, 10 pages. |
| Wong K.W. and Lam K.T., The Contributions of Private Secondary Schools to Hong Kong in the 1970s and 1980s, 談二十世紀七、八十年代私立中學的貢獻, In: C.N. Leung and T.Y. Lo, Education and Heritage: Historico-cultural Perspective. 教育與承傳——歷史文化的視角, Hong Kong, Hong Kong Educational Publishing Company, 2011, 170-177. |
| Wong K.W., The Differences Of Computer Font Faces Used In Mainland China, Taiwan And Hong Kong, 談兩岸三地電腦字體的異同, In: Zheng Jinquan & Ceng Jinjin, The Two Coasts Of Chinese Straits On Issues Of Variations Of Modern Chinese Language In The Early 21st Century. 二十一世紀初葉兩岸四地漢語變異, Taipei, Sharing Culture Enterprise Co. Ltd., 2010, 349-364. |
| Researcher : Wu C |
| List of Research Outputs |
| Wu C., 'It Was I Who Lured the Boy’: Commoner Women, Intimacy and the Sensual Body in the Song Collections of Feng Menglong (1574-1646), In: H. Zurndorfer et al, NAN NÜ: Men, Women and Gender in China . Leiden, Brill, 2011, 12 (2010): 311-343. |
| Wu C., Modernisation or Westernization of Chinese Conceptualisations of Sexuality as Ilustrated in Early Twentieth Century Discussion of the Conflation of Prostitutes and Actors, 从二十世纪初关于娼优并提的讨论看 中国性观念的现代化或西化 , Hainan Normal University, Nationalism and Chinese Literature. 2011. |
| Wu C., Speaking of Flowers: Theatre, Public Culture, and Homoerotic Writing in Nineteenth-Century Beijing, In: Kathy Foley, Asian Theatre Journal . Honolulu, University of Hawai'i Press, 2010, V. 27, No.1: 100-129. |
| Researcher : Yang B |
| Project Title: | ASPAC & WCAAS Annual Conference 2011 "Mediations of Expression: Three Cases of the 'Exemplary Women' in Late Imperial China" |
| Investigator(s): | Yang B |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 06/2011 |
| Completion Date: | 06/2011 |
| List of Research Outputs |
| Yang B., Book review: Yangzhou nüxing wenxue xingxiang bainian huimou, 書評：《揚州女性文學形象百年回眸》, In: Harriet Zurndorfer, NanNü: Men, Women, and Gender in China. Leiden, Brill, 2011, 13.1: 159-163. |
| Yang B., Mediations of Expression: Three Cases of the "Exemplary Women" in Late Imperial China, The Joint Conference of ASPAC & WCAAS . 2011. |
| Yang B., “The ‘Self’s’ Dilemma: Illness and Autobiographical Desire in the Poetry Collection of a Qing-Dynasty Woman Poet” , “自我”的困境——一部清代閨秀詩集中的疾病呈現與自傳欲望, In: Chow Ta-hsing, Bulletin of the Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica . 《中央研究院中國文哲研究集刊》, Taipei, Institute of Chinese Literat. and Phil., Academia Sinica, 2010, 37: 95-130. |
| Researcher : Yeung MS |
| List of Research Outputs |
| Yeung M.S., Western Learning and Translation Business in Early 20th Century Hubei Province: An Investigation of the Wuchang Foreign Translation Series, Southeast Conference, Association for Asian Studies: 50th Annual Meeting, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, North Carolina, January 14-16, 2011, U.S.A.. 2011. |
| Researcher : Yeung Y |
| List of Research Outputs |
| Yeung Y., Courseware: Putonghua:Vocabulary and Sentences for Economics and Finance Students (Web and mobile phone course). Hong Kong 2011(with C.M. Chan) , 2011, 2011. |
| Researcher : Yeung YF |
| Project Title: | Outstanding Research Student Supervisor Award 2009-10 |
| Investigator(s): | Yeung YF |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Outstanding Research Student Supervisor Award |
| Start Date: | 12/2010 |
| List of Research Outputs |
| Yeung Y.F., An Introduction of Nanshe Renown Calligraphists and Painters, 南社書畫名家概 說, Nanshe Centenary And Its Houndred Artist Works. 世紀南社 書畫百家, Hong Kong, International Association for Nanshe Studies, 2010, 3-4. |
| Yeung Y.F., Chinese Teaching In The New 4-year Curriculum Of The School Of Chinese , 四年學制下港大中文學院的中文教學, Conference Of New Development In University Chinese Teaching Organized By Department Of Chinese Language And Literature, The Chinese University Of Hong Kong.. “大學中文的新發展”研討會, 2011. |
| Yeung Y.F., Feminist Aspirations In Qiu Jin's Poetry, 雄心壯志銷難盡、惹得旁人笑熱魔──秋瑾詩歌的“雄化”意識, Public lecture, Chinese Civilization Center, City University of Hong Kong. 2011. |
| Yeung Y.F., Outstanding Research Student Supervisor Award 2009-2010, The University of Hong Kong. 2011. |
| Yeung Y.F., Postgraduate Education and research on modern Chinese literature in Hong Kong, 香港研究生教育與中國現代文學研究, 2010 Summit Forum Of The Cross-strait Phd Students, Organized By Department Of Chinese, National Chengchi University, Taiwan. . 跨越與開放──2010兩岸青年研究生文學高峰論壇, 2010. |
| Yeung Y.F., Tang C.K. and Tse Y.K., In: Hon SB, Yeung YF, Tang CK, Tse YK, J FW 寒山碧、楊玉峰、鄧昭祺、謝耀基、碧華 , Studies on Theories and Texts: A Collection of Papers of the International Conference On Chinese Biographical Literature. 理論探討與文本研究──中華傳記文學國際學術研討會論文集, Hong Kong, Chung Hwa Book Company, 2010, 634. |
| Researcher : Yu Y |
| List of Research Outputs |
| Yu Y., 京劇音韻史研究（中山大學文學博士論文）, SUN YAT-SEN University. 中山大學, 2011. |
| Yu Y., 编写对外汉语教材的几点反思——以《语言自迩集》为例, 語文及國際漢語教育的反思國際研討會, 2010. |
| Yu Y., 京劇音韻學大有可為, 陈伯元先生文字音韵训诂学国际学术研讨会, 2010. |
| Researcher : Yue IMC |
| Project Title: | AAS/ICAS 2011 Conference Gastronomy and the Objectification of the Female Body in Jingpingmei cihua |
| Investigator(s): | Yue IMC |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Grants for Teaching Staff |
| Start Date: | 03/2011 |
| Completion Date: | 04/2011 |
| Researcher : Zhan H |
| Project Title: | A study on propositions in Chinese Literary Theory |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Funding Programme for Basic Research |
| Start Date: | 05/2009 |
| Completion Date: | 05/2011 |
| Project Title: | Collation and Annotation of the Newly-discovered Ancient Fu-Book: the Case of “Lv Fu Heng Cai”（新見古典賦書《律賦衡裁》校注） |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 09/2010 |
| Project Title: | The General History of Ci-Fu in the Tang Dynasty (唐代辭賦通史) |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 10/2010 |
| List of Research Outputs |
| Zhan H., A New Research Scope of Aesthetic Propositions of Chinese Literature, 中國文學審美命題研究新探, In: Renmin University of China, Journal of Renmin University of China. 中國人民大學學報, Beijing, Renmin University of China, 2011, No.1: pp143-148. |
| Zhan H., A Study of Chinese Literature Aesthetic Propositions, 中國文學審美命題研究, In: Chinese Classical Literature Series, Hong Kong University Press. 香港大學出版社, Hong Kong, Hong Kong University Press, 2011, 328. |
| Zhan H., A Study of Du Liang-xiang’ LvFu in Heian Era of Japan, 日本平安朝學者都良香律賦初探, In: Association of Ancient Literary Theory, Study of ancient literary theory. 古代文學理論研究, Shanghai, East China Normal University Press, 2011, No.32: pp34-50. |
| Zhan H., A popular book of Fu in the late Qing Dynasty to the Republic of China, 晚清到民國一部流行的賦集, In: New Asia Institute of Advanced Chinese Studies, New Asia Academic Journal. 新亞學報, Hong Kong, New Asia Institute of Advanced Chinese Studies, 2011, No.29: p287-303. |
| Zhan H., A study on the poetry of Shande Mountain, 善德山詩作考證, In: Changde City, Hunan, Shanjuan Culture International Conference. 善卷文化高峰論壇, 2010. |
| Zhan H., On Five Chinese Literature Aesthetic Propositions Derived from Buddhism, 論佛教引發的五則文學審美命題, In: For Guang Shan Buddhist community, Universal Gate Buddhist Journal. 普門學報, Kaohsiung,Taiwan, Universal Gate Buddhist Journal, 2010, No.60: pp105-144. |
| Zhan H., On Xuqi’s CiTong and his CI's academic attainments, 論徐棨《詞通》和他的詞學, In: China Art Research Institute, Literature and Art Studies. 文藝研究, Beijing, Literature and Art Studies, 2011, No.6: pp.60-67. |
| Zhan H., On ‘Ne Zha’s Supernatural Method’ in Religion and Literature, 論宗教與文學中的哪吒手段, Chinese Department of Jinan University in Guangzhou. 廣州暨南大學中文系, 2011. |
| Zhan H., The Aesthetic Structures of Yuan Haowen’s Seven-syllable Poems, 論元好問七言律詩的審美結構, In: Shanxi Xinzhou Normal University, Yuan Haowen International Conference. 元好問國際學術研討會, Shanxi Xinzhou, 2010. |
| Zhan H., The Contributions to Ci Studies of of Guangdong scholar XuQi’s ‘CiTong’ in the late Qing Dynasty, 近代廣東學者徐棨《詞通》的詞學貢獻, In: Shantou, Guangdong, Mr. Zhan Antai Memorial International Conference. 紀念詹安泰先生國際學術研討會, 2010. |
| Researcher : Zhan HL |
| Project Title: | A study on propositions in Chinese Literary Theory |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Funding Programme for Basic Research |
| Start Date: | 05/2009 |
| Completion Date: | 05/2011 |
| Project Title: | Collation and Annotation of the Newly-discovered Ancient Fu-Book: the Case of “Lv Fu Heng Cai”（新見古典賦書《律賦衡裁》校注） |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 09/2010 |
| Project Title: | The General History of Ci-Fu in the Tang Dynasty (唐代辭賦通史) |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 10/2010 |
| List of Research Outputs |
| Zhan H.L., On Nam Hee Chae’s Gui Jian Shi Hua, 論南羲采的《龜磵詩話》, In: School of Chinese, Hong Kong University, The Seventh Oriental Poetry International Conference. 第七屆東方詩話學國際學術研討會, Hong Kong, 2011. |
| Zhan H.L., On the structure of significance of metrical poetry of Du Fu, 論杜甫律詩的意脈結構, In: Du Fu Thatched Cottage Museum, Journal Of Du Fu Studies. 杜甫研究學刊, ChengDu, Du Fu Thatched Cottage Museum, 2010, No.4: 40-49. |
| Zhan H.L., The Aesthetic Structures of Yuan Haowen’s Seven-syllable Poems, 論元好問七言律詩的審美結構, In: Chinese Academy Of Social Sciences, Studies of the Ethnic Literature. 民族文學研究, Beijing, Studies of the Ethnic Literature, 2011, 2011.N0.3: pp.05-17. |