SCHOOL OF CHINESE
| Researcher : CHIU YKC |
| List of Research Outputs |
| CHIU Y.K.C., Lun Zhangjun yu Fuping zhi yi [Explore Zhangjun and the battle of the Fuping], 論張浚與富平之役, In: CHOI Sung Hei, CHAU Chan Wai Yi and LEUNG Sze Lok, Yan Song san Ji. 研宋三集, Hong Kong, Xianggang Yansong Xuehui,, 2016, 129-146. |
| Researcher : Chan CM |
| Project Title: | The use of Chinese classical idiomatic phrases in practical writings |
| Investigator(s): | Chan CM, Wong KW, Lam KT |
| Department: | Chinese - Chin Lang Enhancement |
| Source(s) of Funding: | Other Funding Scheme |
| Start Date: | 09/2001 |
| List of Research Outputs |
| Yeung Y., Chan C.M., Chan Y.Y., Yang H. and Sung R.K.Y., 香港大学对外汉语课程的设计与评估, 7th Asia-Pacific Consortium of Teaching Chinese as an International Language. 2015. |
| Researcher : Chan WM |
| Project Title: | Cultural Identity and Political Collaboration under Alien Rule: Reorientation of Han Chinese Scholar-officials in the Ming-Qing Dynastic Transition |
| Investigator(s): | Chan WM |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Early Career Scheme (ECS) |
| Start Date: | 01/2014 |
| List of Research Outputs |
| Chan W.M., Collective Memory under Political Repression: Circulation of the Deeds of Zhang Huangyan in the Early Qing, 政治抑壓下的集體記憶: 清初張煌言事蹟的傳播, Chinese Studies. 漢學研究, Taipei, Center for Chinese Studies, 2016, 34.2: 107-140. |
| Researcher : Chan YY |
| List of Research Outputs |
| Chan Y.Y., Effectiveness of Student-rating Feedback for Improving Chinese Language Instruction at HKU, 2015 Asia-Pacific Consortium of Teaching Chinese as an International Language in Kobe, Japan. 2015. |
| Chan Y.Y., How to Teach Chinese as a Second Language, Master Programme, EdUHK. 2015. |
| Chan Y.Y., How to be an Efficient CSL Teacher, 2015. |
| Chan Y.Y., Teaching Development Grants, Teaching and Learning Quality Committee. 2016. |
| Yeung Y., Chan C.M., Chan Y.Y., Yang H. and Sung R.K.Y., 香港大学对外汉语课程的设计与评估, 7th Asia-Pacific Consortium of Teaching Chinese as an International Language. 2015. |
| Researcher : Cheung KYA |
| List of Research Outputs |
| Tang P.L. and Cheung K.Y.A., Hong Kong paleographic studies in the past thirty years, 近三十年香港古文字研究之回顧, In: Fudan University 復旦大學, Retrospective and Prospective: International Conference on Warring States Scripts. “戰國文字研究的回顧與展望”國際學術研討會, 2015. |
| Researcher : Choi SH |
| List of Research Outputs |
| Choi S.H., Liang Qichao and the Historical Position of Zhang Qian in Twentieth Century, The 3rd Young Scholars’ Conference on China Studies. Hong Kong, Hong Kong Baptist University, 2015, 11 pp. |
| Choi S.H., Researches on the Flower Appreciation in Song Dynasty: A General Survey, In: Dr Choi Sung Hei, Dr Chau Chan Wai-yi, Dr Leung Sze Lok, Yan Song San Ji . Hong Kong, Xianggang Yansong Xuehui, 2016, 1-24. |
| Choi S.H., The Knowledge about Floriculture in the Note-form Literature in Song Dynasty, Proceeding of Symposium on the Note-form Literature in Song Dynasty. Shanghai, Shanghai Normal University, 2015, 1-13. |
| Choi S.H., The Knowledge about Floriculture in the Note-form Literature in Song Dynasty, Symposium on the Note-form Literature in Song Dynasty. Shanghai, China, Shanghai Normal University, 2015, 14 pp. |
| Choi S.H., The Scholastic Relationship between Sima Guang and Li Tao, Proceeding of the Third International Symposium on the History of Southern Song China. Hangzhou, Hangzhou Academy of Social Science, 2015, 567-580. |
| Choi S.H., The Scholastic Relationship between Sima Guang and Li Tao, The Third International Symposium on the History of Southern Song China. Hangzhou, China, Hangzhou Academy of Social Science, 2015, 10 pp. |
| Choi S.H., Leung S.L. and Chau Chan W.A.I.-.Y.I., In: Dr Choi Sung Hei, Dr Chau Chan Wai-yi, Dr Leung Sze Lok, Yan Song San Ji . Hong Kong, Xianggang Yansong Xuehui, 2016. |
| Researcher : Chui Chow BC |
| List of Research Outputs |
| Chui Chow B.C., I was invited by Faculty of Education, HKU to run a 3-hour workshop on “Tragedy on Teaching Cantonese to NCS Students” for the Chinese language teachers in Primary and Secondary School on 19/03/2016., 2016. |
| Chui Chow B.C., Decoding Chinese Characters: an introduction to reading and writing. Hong Kong, Greenwood Press, 2016, 304. |
| Chui Chow B.C., I was invited by Hong Kong Institute of Vocational Education to run a 3-hour workshop on “Pedagogy in teaching Chinese to NCS Students” for the Chinese and Putonghua teachers on 16/03/2016. . 2016. |
| Chui Chow B.C., Sung R.K.Y., Lau C.M. and Ng N., Teaching Cantonese using gamification strategies: Progress and Challenges, CITE Research Symposium 2016 (CITERS 2016): Engaging Learners: Games and Flipped Learning, held by the Centre for Information Technology in Education, Faculty of Education, HKU. 2016. |
| Researcher : Fung KW |
| Project Title: | Imperial Patronage and Transfer of Islamic Astronomical- astrological knowledge in Ming China (1368-1644) |
| Investigator(s): | Fung KW |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2014 |
| Project Title: | The 14th International Conference on the History of Science in East Asia (14th ICHSEA); Time, Space and Instruments: Fang Zhongtong (1634-1698)’s Researches on the Book of Changes and Western Surveying |
| Investigator(s): | Fung KW |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 07/2015 |
| Completion Date: | 07/2015 |
| List of Research Outputs |
| Fung K.W., An Investigation into 15th-16th Century Maritime Sources of Indian Ocean and Islamic Navigational Instruments, 十五、十六世紀印度洋海事資料及伊斯蘭航海儀器蠡談, Voyages, Migration and the Maritime Silk Road : An International Symposium on China’s Global Role in History, jointly organized by Hong Kong Baptist University, Guangdong University of Foreign Studies and Zheng He Society of New York, December 7-8 and December 10-11, 2015, Hong Kong and Guangzhou. 航行、遷移及海上絲綢之路：中國在全球史上的角色國際研討會, 2015, 55 pp. |
| Fung K.W., An Investigation into The Transmission of Western Terrestrial Globe Making Technology to China: With the Example of the Terrestrial Globe Made by Jesuits Emmanuel Diaz and Nicolas Longobardi , 西洋地球儀製作技術入華小考——以明代耶穌會士陽瑪諾、龍華民所製地 球儀為例—— , International Conference in Commemoration of the 100th Birthday of Professor Jao Tsung-i, organized by Jao Tsung-I Petite Ecole, University of Hong Kong, December 5-7, 2015, Hong Kong . 饒宗頤教授百歲華誕國際學術研討會, 2015, 41 pp. |
| Fung K.W., Contract Research Project : “Jing Jiao Studies”, initiated and funded by External Fund, January 2016, 2016. |
| Fung K.W., Contract Research Project : “Study on Historic Constructions in Hong Kong”, initiated and funded by Antiquities & Monuments Office, HKSAR Government, January 2016, 2016. |
| Fung K.W., Dr. Joseph Needham’s Intellectual Legacy in Hong Kong, Dr. Joseph Needham's Intellectual Heritage: An Workshop to Commemorate the Twentieth Anniversary of the Death of Dr. Joseph Needham, organized by The Needham Research Institute, Cambridge, July 4, 2015, Cambridge, U.K.. 2015, 15pp. |
| Fung K.W., European Surveying Instruments, Terrestrial Globes and Map-Making in China and Japan, 1580-1830, The International Symposium “Reimagining the Globe and Cultural Exchange: From the World Maps of Ricci and Verbiest to Google Earth”, organized by Ricci Institute of Chinese-Western Cultural History, University of San Francisco, April 22-24, 2016, San Francisco. 2016, 148 pp. |
| Fung K.W., From Emperor Chongzhen to Emperor Kangxi: The Courts of Ming and Qing Dynasties and Western Science, a public lecture delivered at the “The Public Lecture Series on History of Science in China, September, 2015”, jointly organized by The Education Bureau (EDB), Hong Kong Science Museum and East Asian History of Science Foundation (Hong Kong), September 18, 2016, Hong Kong. 2015, 34 pp. |
| Fung K.W., From Islamic Terrestrial Globe of Mongol Yuan to Western Terrestrial Globe of Ming Tianqi, Art and Cultural Exchange in the One Belt One Road Initiative Symposium, jointly organized by Hong Kong Maritime Museum, Asian Art Hong Kong and Maritime Silk Road Society, April 2, 2016, Hong Kong. 一帶一路上的文化藝術交流學術研討會, 2016, 48 pp. |
| Fung K.W., From Jesuit Science to Rankean Historical Studies: Their Impact on Chinese Scholarship (1580-1930) , a Keynote Speech delivered at The International Symposium “China in the Modern World: Paradigms and Methodologies”, organized by Global China Research Centre, University of Exeter, UK, June 11, 2016, Exeter, U.K. . 2016, 99 pp. |
| Fung K.W., From Western Terrestrial Globe of Ming Tianqi to Western Surveying Instruments of Qing Kangxi , 從明天啟朝西洋地球儀到清康熙朝西洋測量儀器, International Symposium on “The Remaking of Erudite Scholars: Western Knowledge and Confucian Learning in Eighteenth-Century China”), organized by School of Chinese, The University of Hong Kong, January 9-30, 2016, Hong Kong. “再造通儒：十八世紀中國的西學與儒學”國際學術研討會, 2016, 25 pp. |
| Fung K.W., Georg von Peurbach (1423-1461) in Late Ming and Early Qing China, International symposium on Spread of Catholicism in China and History of Sino-Western Cultural Exchange Cum The 15th Academic Annual Meeting of Associacao de Estudo de História e Cultura de Macau, jointly organized by Instituto Politécnico de Macau and Associacao de Estudo de História e Cultura de Macau, September 21-23, 2015, Macau. 天主教傳華及中西文化交流史國際學術討論會暨澳門歷史文化研究會第十五屆學術年會, 2015, 21pp. |
| Fung K.W., Hong Kong Observatory 1882, 香港天文台 1882, Zhongguo guojia tianwen (Chinese National Astronomy). 中國國家天文, Beijing, Editorial Committee, Chinese National Astronomy, 2015, 100: 36-39. |
| Fung K.W., Issues in the History of Cartography of East Asia from the Late Sixteenth Century to the Early Seventeenth Century: The Selden Map and Sinarum Regni aliorūq. regnoru et insularū illi adiacentium descripti, In: Fung Kam Wing and Chen Jiarong, Mapping Ming China’s Maritime World. Volume 2: New Research into the Maritime Trades, Seafaring and Underwater Archaeology of the Ming Dynasty . 針路藍縷. 第2卷: 明代海洋貿易、航海術和水下考古研究新進展, Hong Kong, Hong Kong Maritime Museum, Chung Hwa Book Company (H.K.), 2015, 64-87. |
| Fung K.W., In: Co-edited with Chen Jiarong, Tom Christensen, Mapping Ming China's Maritime World. Volume 1: Mapping Ming China’s Maritime World: The Selden Map and Other Treasures from the University of Oxford. 針路藍縷. 第1卷 : 牛津大學珍藏明代海圖及外銷瓷, Hong Kong, Hong Kong Maritime Museum, Chung Hwa Book Company (H.K.), 2015, 1: 1-292. |
| Fung K.W., In: Co-edited with Chen Jiarong, Mapping Ming China’s Maritime World. Volume 2: New Research into the Maritime Trades, Seafaring and Underwater Archaeology of the Ming Dynasty . 針路藍縷. 第2卷: 明代海洋貿易、航海術和水下考古研究新進展, Hong Kong, Hong Kong Maritime Museum, Chung Hwa Book Company (H.K.), 2015, 2: 1-500. |
| Fung K.W., Nestorianism and the Transmission of Hellenistic-Roman Astrolabe in Late Mediaeval China, International Conference on Science and Civilization on the Silk Roads, jointly organized by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), International Council for Philosophy and Human Sciences (ICPHS), International Union of Philosophy and History of Science / Division for History of Science and Technology (IUPHS / DHST), World Humanities Conference (WHC), Chinese Society for the History of Science and Technology (CSHST) and College of Humanities and Social Sciences, University of Chinese Academy of Sciences (UCAS), December 10-11, 2015, Beijing, China . 2015, 24 pp. |
| Fung K.W., Qing Imperial Treasure in Britain: Ming Jesuits Emmanuel Diaz and Niccolo Longobardi's Terrestrial Globe , 英藏清宮遺珍 —— 明代耶穌會士陽瑪諾、龍華民製地球儀, International Conference in Commemoration of the 90th Anniversary of the Palace Museum and the Celebration of Imperial Birthdays in the Qing Court, organized by Research Institute for The Studies of the Imperial Palace, The Palace Museum, October 10-11, 2016, Beijing. 故宮博物院成立90周年暨清代萬壽慶典學術研討會 , 2015, 39 pp. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences Vol.34, No.3 (July 2015). 自然科學史研究, Beijing, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acade, 2015, 34. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences Vol.34, No.4 (October 2015). 自然科學史研究, Beijing, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acade, 2015, 34. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences Vol.35, No.1 (January 2016). 自然科學史研究, Beijing, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acade, 2016, 35. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences Vol.35, No.2 (April 2016). 自然科學史研究, Beijing, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acade, 2016, 35. |
| Fung K.W., The Historical Sources cited by Dongxiyang hanghaitu (Nautical Chart of the Eastern and Western Seas; or The Selden Map of China): Some Reflections, 《東西洋航海圖》(又稱《雪爾登中國地圖》)參引史料蠡測, 「16-19世紀東亞的海上世界」國際研討會” (International Conference on The Maritime World of East Asia in 16th-19th Century), jointly organized by Department of Chinese and History, City University of Hong Kong, National Palace Museum and Hong Kong Maritime Museum, July 6-8, 2015, Hong Kong . 2015, 31pp. |
| Fung K.W., The Marāghah Observatory and Illustrated Books on Islamic Scientific Instruments in Yuan and Ming, Astronomical Silk Road: International Conference on Astronomy and Archaeoastronomy in China and Central Asia, jointly organized by Xinjiang Astronomical Observatory, Chinese Academy of Sciences, College of Humanities and Social Sciences, University of Chinese Academy of Sciences, Chinese Academy of Sciences, December 13-16, 2015, Urumqi, Xinjiang, China. 2015, 57 pp. |
| Fung K.W., The Transmission of Western Terrestrial Globe Making Technology to China : With the Example of the Terrestrial Globe Made by Jesuits Emmanuel Diaz and Nicolas Longobardi , The 8th Annual Meeting of the Society for Cultural Interaction in East Asia, jointly organized by Kansai University and The Society for Cultural Interaction in East Asia, May 7-8, 2016, Osaka, Japan . 2016, 56 pp. |
| Fung K.W., Time, Space and Instruments: Fang Zhongtong (1634-1698)’s Researches on The Book of Changes and Western Surveying, 14th International Conference on The History of Science in East Asia, jointly organized by The Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) and International Society for the History of East Asian Science, Technology and Medicine (ISHEASTM), July 6-10, 2015, Paris, France. 2015, 30pp. |
| Fung K.W., Transmission of Foreign Sciences along Silk Road from Tang to Yuan, a Public Lecture delivered at “One Belt One Road Visual Arts Exhibition 2016” (April 12-16, 2016), organized by the Hong Kong Federation of Women and curated by Ms. Pansy Ho, with the support of The Faculty of Arts, HKU and Sotheby’s Hong Kong Limited, April 15, 2016, Sotheby’s Hong Kong Gallery, Hong Kong . 2016, 37 pp. |
| Fung K.W., Two Cases in the History of East Asian Science: Islamic Scientific Works in Yuan and Ming and the Study of Western Surveying Instruments by Emperor Kangxi of Qing, 東亞科學史研究二題：以元明時期伊斯蘭科學典籍與康熙皇帝對西洋測量儀器之研治為例, a public lecture presented in the “Macaology Lecture Series XXXI”, organized by Department of History, Faculty of Social Sciences, University of Macau, September 22, 2015, Macau. 2015, 88 pp. |
| Fung K.W., Two Unpublished Lecture Notes on History of Chinese Classics written by Chinese and Japanese Scholars during 1930s: With Special References to Hsu Ti-Shan’s Qun jing Yuan liu 群經源流(Origins of the Various Classics) and Ojima Sukema’s Shūeki kenkyū周易研究 (The Study of Book of Changes), 從二十世紀三十年代中日學者兩部未刊經學史講義稿談起－－以許地山《群經源流》及小島祐馬《周易研究》為中心－－ , a public lecture delivered at the Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica, Taiwan, March 10, 2016, Taiwan. 2016, 72 pp. |
| Researcher : Hui CH |
| List of Research Outputs |
| Hui C.H., History of late Song China and its relationship with Hong Kong: Inspirations from the Song huang tai ji nian ji, In: S.H. Choi, W.Y. Chau, S.L. Leung , Yan Song San Ji. Hong Kong, Xianggang Yansong Xuehui, 2016, 175-204. |
| Hui C.H., Liu Pai-min’s Jingxue Tonglun (A general survey of Confucian classics) ─── A vestige of Confucian Education in Hong Kong, In: Poon,Y.M., New Perspectives on Chinese Culture. Hong Kong, China Institute of Culture Limited, 2015, 19: 74-80. |
| Hui C.H., Liu Pai-min’s Publications on Confucian classics, In: Hsu T.P, Lee H.K., Lingnan Journal of Chinese Studies. Shanghai, Shanghai gu ji chu ban she, 2015, 4: 119-142. |
| Hui C.H., Ou Dadian’s Lecture Manuscripts on Confucian classics: reflections on the Confucian Education in Hong Kong , In: Poon Y.M., New Perspectives on Chinese Culture. Hong Kong, China Institute of Culture Limited, 2016, 21: 81-90. |
| Researcher : Hung BPY |
| List of Research Outputs |
| Hung B.P.Y., Cultural Factors In Promoting Language Learning: Experience Sharing In Teaching Cantonese Course , 推動學習語言的文化元素 (分享設計廣東話課程的經驗), 2015. |
| Researcher : Klein LR |
| Project Title: | Untitled: On the Cultural Translatability of Li Shangyin’s Poetry |
| Investigator(s): | Klein LR |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research |
| Start Date: | 06/2014 |
| Project Title: | Untitled: On the Cultural Translatability of Li Shangyin? Poetry |
| Investigator(s): | Klein LR |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 07/2015 |
| Project Title: | ALTA 2015: Translation & Traffic; What's Happened in Mainland Chinese Poetry during the Last 40 Years |
| Investigator(s): | Klein LR |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 10/2015 |
| List of Research Outputs |
| Klein L.R., A Dissonance of Discourses: Literary Theory, Ideology, and Translation in Mo Yan and Chinese Literary Studies, In: Thomas Beebee, Comparative Literature Studies. Penn State University Press, 2016, 53.1: 170-197. |
| Klein L.R., Alors, la Chinoiserie? The Figure of China in Theorizations of World Literature, In: Stuart Christie, Regenia Gagnier, Literature Compass. Wiley, 2015, 12.8: 414–427. |
| Klein L.R., Dialogues over Decades: Translation and Tradition in the Poetry of Xi Chuan & Ouyang Jianghe, American Literary Translators Association (ALTA) annual conference. 2015. |
| Klein L.R., Executive Editor, In: Wu Cuncun, Journal of Oriental Studies. 東方文化, 2015. |
| Klein L.R., Foreign Echoes & Discerning the Soil: Translation, Chineseness, & World Literature in Chinese Poetry, Center for East Asian Studies / East Asian Languages & Cultures, Stanford University. 2016. |
| Klein L.R., Foreign Echoes & Discerning the Soil: Translation, Chineseness, & World Literature in Chinese Poetry, Department of Foreign Languages and Literaures / Department of Creative Writing, San Francisco State University—supported by the Poetry Center. 2016. |
| Klein L.R., Foreign Echoes & Discerning the Soil: Translation, Chineseness, & World Literature in Chinese Poetry, East Asian Studies Colloquium Series. Tucson, University of Arizona, 2015. |
| Klein L.R. and Song Z.J., Hong Kong Night, 香港之夜, Hong Kong, Chinese University Press, 2015. |
| Klein L.R., Indirect Treatment of the Ding: The Phenomenon of Misreading "Imagism" in American Translations of Chinese Poetry, Literary Form and Reform, Fudan University, Shanghai. 2016. |
| Klein L.R., Bei D., Fong G., Chan S., Mattison C.J. and Song Z.J., Publication Director, In: Bei Dao 北島, Shelby Chan, Gilbert Fong, Christopher Mattison, and Chris Song, Poetry and Conflict . 詩歌與衝突, Hong Kong, Chinese University Press, 2015. |
| Klein L.R., Review of The Map: A beginner’s guide to doing research in translation, by Jenny Williams and Andrew Chesterman, and Research Methodologies in Translation Studies, by Gabriela Saldanha and Sharon O’Brien, Review of The Map: A beginner’s guide to doing research in translation, by Jenny Williams and Andrew Chesterman, and Research Methodologies in Translation Studies, by Gabriela Saldanha and Sharon O’Brien.. New Voices in Translation Studies, 2015, 13: 110-115. |
| Klein L.R., Same Difference: Xi Chuan’s Notes on the Mosquito and the Translation of Poetry, Prose Poetry, & Prose, In: Rainer Schulte, Translation Review. Taylor & Francis, 2016, 93.1: 41-50. |
| Klein L.R., Taken as Strictly True: Neuroscience and Sinology in Destruction and Sorrow beneath the Heavens, In: Tammy Ho, Review of Destruction and Sorrow beneath the Heavens by László Krasznahorkai, translated by Ottilie Mulzet. Cha: An Asian Literary Journal, 2016, 31. |
| Klein L.R., Translating Difficulty: Crafting Commensurability in the Translation of Li Shangyin, Association of Asian Studies – International Convention of Asia Scholars joint convention, Seattle, WA. 2016. |
| Klein L.R., “One Part in Concert, and One Part Repellence”: Liu Waitong, Cao Shuying, and the Question of Hong Kong and Mainland Chinese Sinophones, Workshop on “Sinophone Hong Kong: Issues and Debates,” University of Hong Kong. 2015. |
| Researcher : Lai WY |
| Project Title: | UCSB International Colloquium on Taiwan Literature -E-E??++?q?p?s |
| Investigator(s): | Lai WY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 08/2000 |
| Project Title: | A study of Chen Yin-Ke |
| Investigator(s): | Lai WY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 11/2003 |
| Researcher : Lau CM |
| List of Research Outputs |
| Chui Chow B.C., Sung R.K.Y., Lau C.M. and Ng N., Teaching Cantonese using gamification strategies: Progress and Challenges, CITE Research Symposium 2016 (CITERS 2016): Engaging Learners: Games and Flipped Learning, held by the Centre for Information Technology in Education, Faculty of Education, HKU. 2016. |
| Researcher : Lee TK |
| Project Title: | ATISA VII Biennial Conference: Where Theory and Practice Meet; Self-Translation, Translingual Writing and Hybridized Identities in Multilingual Singapore |
| Investigator(s): | Lee TK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 04/2014 |
| Project Title: | Translation as a Locus of Power Relations |
| Investigator(s): | Lee TK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research |
| Start Date: | 06/2014 |
| Completion Date: | 05/2016 |
| Project Title: | The Chinese Cybertext |
| Investigator(s): | Lee TK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 07/2014 |
| Project Title: | Discursive China: Textual Formations and Cultural Power |
| Investigator(s): | Lee TK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research |
| Start Date: | 06/2016 |
| Project Title: | Sociolinguistics Symposium 21; Marginal sexualities in multilingual Singapore: queer translanguaging in the plays of Alfian Sa'at |
| Investigator(s): | Lee TK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 06/2016 |
| Completion Date: | 06/2016 |
| List of Research Outputs |
| Lee T.K., Negotiating Chinese Soft Power Through Translation, Invited Lecture, Leeds University, 9 June 2016. 2016. |
| Lee T.K., Translanguaging and Visuality: Translingual Practices in Literary Art, Applied Linguistics Review . de Gruyter Mouton, 2015, 6(4): 441-465. |
| Lee T.K., Translation, Translanguaging, and Literary Art, Invited Lecture, Birkbeck College, University of London, 13 June 2016. 2016. |
| Researcher : Leung SL |
| List of Research Outputs |
| Choi S.H., Leung S.L. and Chau Chan W.A.I.-.Y.I., In: Dr Choi Sung Hei, Dr Chau Chan Wai-yi, Dr Leung Sze Lok, Yan Song San Ji . Hong Kong, Xianggang Yansong Xuehui, 2016. |
| Researcher : Lin PY |
| Project Title: | Negotiating Colonialism: Taiwan Literature under Japanese Rule |
| Investigator(s): | Lin PY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 05/2014 |
| Project Title: | Envisioning Modernity: Popular Culture and Chinese-language Literature from Taiwan under Japanese Rule |
| Investigator(s): | Lin PY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2016 |
| List of Research Outputs |
| Lin P.Y., The Return of a Wanderer: The Pursuit of a Homeland in the Works of Li Yongping, 浪子的歸返：李永平作品中的原鄉追尋, 文艺争鸣, 2016, 20-30. |
| Lin P.Y., Translation of Zhang Yiwei's "Some Reluctant Recollections", The Sound of Salt Forming: Short Stories by the Post-'80s Generation in China, 聽鹽生長的聲音, Beijing, Foreign Language Teaching and Research Press, 2016, 445-60. |
| Lin P.Y., Translation of Zhang Yiwei’s "Some Reluctant Recollections", In: Geng Song and Qingxiang Yang , The Sound of Salt Forming: Short Stories by the Post-80s Generation in China. Honolulu, Hawaii UP, 2015, 161-73. |
| Lin P.Y., 「文明」的磋商：1930年代台灣長篇通俗小說 ── 以徐坤泉，林煇焜作品為例 , In: Lin Pei-yin and Mei Chia-ling, 交界與游移：跨文史的文化傳譯和知識生產, Maitian, 2015. |
| Researcher : Liu MW |
| Project Title: | Development of the Buddha-nature teaching in China |
| Investigator(s): | Liu MW |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Hsu Long Sing Research Fund |
| Start Date: | 12/2005 |
| Researcher : Liu SH |
| List of Research Outputs |
| Liu S.H., Plurality, Interactivity & Harmony: HKU & Yunnan University Cultural Study Travel Journal, 多元 互動 和諧 香港大學與雲南大學民族文化遊學記, In: LIU SHUN HEI, China, 2015, 166. |
| Researcher : Ng ENS |
| Project Title: | Critical LinkS – a new generation Future-proofing interpreting and translating ; Language and Disadvantage before the Law: Expert Witnesses as Second Language Speakers in the Hong Kong Courtroom |
| Investigator(s): | Ng ENS |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 06/2016 |
| Completion Date: | 07/2016 |
| List of Research Outputs |
| Ng E.N.S., interpreter Intervention And Participant Roles In Witness Examination, In: Ineke Crezee and George Major, International Journal of Interpreter Education. 2016, 8(1): 23-39. |
| Ng E.N.S., Judges’ intervention in witness examination as a cause of omissions in interpretation in the Hong Kong courtroom, International Journal of Speech Language and the Law. 2015, 22: 203-227. |
| Ng E.N.S., Translation and Writing Style - a case of bilingual weather forecast, The Hong Kong Observatory, 2016. |
| Researcher : Poon HF |
| List of Research Outputs |
| Li D.C.S., Keung S., Poon H.F. and Xu Z.C., Learning Cantonese as an additional language (CAL) or not: What the CAL learners say, 從廣東話學習者的角度看學習廣東話的需要, In: Wei, Li and Diao, Yanbin, Global Chinese. De Gruyter, 2016, 2. |
| Researcher : Poon JHK |
| Project Title: | The 64th Annual Midwest Conference of Asian Affairs; The Anglophobic Lu Xun |
| Investigator(s): | Poon JHK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 10/2015 |
| Completion Date: | 10/2015 |
| Researcher : Shih S |
| Project Title: | The Global 1960s in World Literature |
| Investigator(s): | Shih S |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research |
| Start Date: | 12/2013 |
| List of Research Outputs |
| Shan T.H. and Shih S., Sinophone Studies and Beyond: An Interview with Shu-mei Shih, Journal of Modern Literature in Chinese. Hong Kong, Lingnan University, 2016, 13: 1-2: 224-259. |
| Shih S., "Race and Relation: The Global 60s in the South of the South", University of Kyoto, 2016. |
| Shih S., Advisory Board, Flashpoints: A Series in Literary Studies, Northwestern University Press. Northwestern University Press, 2015. |
| Shih S., Advisory Board, Concentric: Literary and Cultural Studies. National Taiwan Normal University, 2015. |
| Shih S., Advisory Board, Crosscurrents: East Asian History and Culture Review. University of California, Berkeley, 2015. |
| Shih S., Advisory Board, Hong Kong University Press. Hong Kong University, 2015. |
| Shih S., Advisory Board, Reviews in English and American Literature. National Sun Yat-sen University, 2015. |
| Shih S., Advisory Committee, Cambria Sinophone World Series, Cambria Press. Cambria Press, 2015. |
| Shih S., Advisory Committee, Journal of Chinese Cinemas. UK, Intellect, 2015. |
| Shih S., Chung Wai Literary Quarterly, Advisory Committee, Chung Wai Literary Quarterly. National Taiwan University, 2016. |
| Shih S., Knowledge Taiwan: The Possibility of Theory in Taiwan. 知識台灣：台灣理論的 可能性, Taiwan, Ryefield, 2015. |
| Shih S., Race and Relation: China and the Global 60s, San Bernardino, California State University, 2016. |
| Shih S., Race and Relation: The Global Sixties in the South of the South, Comparative Literature. University of Oregon, 2016, 68: 141-154. |
| Shih S., Reflections on Sinitic-language Literature in Singapore from Sinophone Perspectives (keynote lecture), Sinophone Singapore Literature Forum. 2016. |
| Shih S., Sinophone Hong Kong: Reflections, Sinophone Hong Kong: Issues and Debates. Hong Kong University, 2015. |
| Shih S., Taiwan Theory: First Discussions, 理論台灣初論, In: Shih, Shu-mei et al, 知識台灣：理論台灣的 可能性, Taiwan, Ryefield, 2015. |
| Shih S., Waiting, Belatedness, Imitation, Waiting: Time/Theory/Action in Global Asias. National Chung-Hsing University, 2015. |
| Researcher : Si CM |
| Project Title: | International Conference on Chinese Language Studies +?+?+P+?-n |
| Investigator(s): | Si CM |
| Department: | Chinese - Chinese Lang Division |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 07/1999 |
| Researcher : Sin CY |
| Project Title: | Annual Conference on Chinese Linguistics 1998-99 ?e?~+y?j?n?s?f???-?°???°+++q |
| Investigator(s): | Sin CY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 11/1999 |
| Project Title: | The International Conference Commemorating the Centennial Discovery of Oracle Bone Inscriptions +? |
| Investigator(s): | Sin CY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 12/1999 |
| Project Title: | Symposium on Prospect of the Chinese Language 21?@?÷?i???^+U+P?e-? -- (?~+y?j?r?s) +s |
| Investigator(s): | Sin CY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 12/1999 |
| Researcher : Siu KW |
| List of Research Outputs |
| Sin C.Y. and Siu K.W., Confucian Classics as Part of the History of Chinese Literature: The Authorship and Dating of the Zuozhuan, 文學史中的經學史問題——《左傳》作者及其成書年代管窺, Studies of History of Chinese Classics: Review and Prospect—Academic Conference in Commemoration of Professor Lin Chinchang’s Retirement. 「經學史研究的回顧與 展望――林慶彰先生榮 退 紀念｣學術研討會, 2015. |
| Siu K.W., In: Siu KW, Eruditus. 大學海, Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2016, 2: 1-220. |
| Siu K.W., Issues on proofreading of the Dunhuang manuscript of Kongzi Jiayu, 敦煌寫本《孔子家語》殘卷校讀補識, International Conference on Excavated Texts and Pre-Qin Classics and History. 出土文獻與先秦經史國 際學術研討會, 2015. |
| Siu K.W., On the pronunciations of the 2nd edition of Hanyu Da Zidian, 『漢語大字典』第二版注音問題指瑕, Han-character and Classical Written Language Education. 漢字漢文教育, Seoul, Korea, The Korean Cartographic Association, 2016, 39: 133-142. |
| Siu K.W., On the pronunciations of the 2nd edition of Hanyu Da Zidian, 《漢語大字典》第二版注音問題指瑕, The 6th International Conference on Han Characters Education and Research. 第六屆「漢字與漢字教育」國際研討會, 2015. |
| Siu K.W., On the selection of Cantonese pronunciations in dictionaries, 粵讀審音問題探析, The 20th International Conference on Yue Dialects. 第二十屆國際粵方言研討會, 2015. |
| Researcher : Song G |
| Project Title: | Consumerist Nationalism and Anti-Japanese TV Dramas in China |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 01/2015 |
| Project Title: | Transnational Masculinities in Chinese Television: Gender, Nation and Cross-Cultural Imagination |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research |
| Start Date: | 09/2015 |
| List of Research Outputs |
| Song G., "A Christian Restoration of the True Confucian Knowledge: Liu Ning and His Works in the Early-Qing Period", International Symposium "The Remaking of Erudite Scholars: Western Knowledge and Confucian Learning in Eighteenth-Century China," University of Hong Kong, January 29-31, 2016. "再造通儒：十八世紀中國的西學與儒學"國際學術研討會. |
| Song G., "Between 'Original Meaning' and 'Vernacular Language': Biblical Translation and Exegesis of the Jesuit Louis de Poirot in the Mid-Qing Period", “本意”與“土語”之間：清代耶穌會士賀清泰的聖經漢譯及詮釋 , In: Zhang Xiping 張西平, International Sinology. 國際漢學, Beijing, Foreign Language Teaching and Research Press, 2015, 5: 23-49. |
| Song G., "Unpublished ‘Classics’: A Study on Two Biblical Translations in Mid-Qing China", 未曾刊行的“不刊之典”：清中前期天主教漢譯《聖經》文獻二種考釋, In: Tao Feiya 陶飛亞; Yang Weihua 楊衛華, Journal of the Study on Religion and History . 《宗教与历史》（辑刊）, Shanghai, Shanghai University Press, 2016, 7: 230-274. |
| Song G., "Virtue as Power: The Remaking of the Virgin Mary in 17th-Century China" , In: University of Pittsburg, Oct. 9-11, 2015, Mid-Atlantic Region Association for Asian Studies 44th Annual Conference, University of Pittsburg, Oct. 9-11, 2015. |
| Song G., All Dogs Deserve to be Beaten: Negotiating Manhood and Nationhood in Chinese TV Dramas, In: Louie, Kam, Changing Chinese Masculinities: From Imperial Pillars of State to Global Real Men. Hong Kong University Press, 2016. |
| Song G., Changing Masculinities in East Asian Pop Culture, East Asia Forum Quarterly. 2016, 8.2: 3-5. |
| Song G. and Yang Q., In: Song, Geng and Yang, Qingxiang, The Sound of Salt Forming: Short Stories by the Post-80s Generation in China. Honolulu, University of Hawaii Press, 2015. |
| Song G., Transnationalism and East Asian Masculinities, Transnational Humanities in Korean Studies. 2016. |
| Song G., “Archimandrite Peter (Kamensky) and His Collection of Catholic Works from Qing China” , Faculty of Oriental Studies, St. Petersburg University, June 3, 2016.. 2016. |
| Researcher : Song G |
| Project Title: | Learning from the Other: Giulio Aleni, Kouduo richuo, and late Ming Dialogic Hybridization (To be changed to "Giulio Aleni, Kouduo richao, and Chinese-Christian Dialogism in Late Ming China") |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Hsu Long Sing Research Fund |
| Start Date: | 12/2008 |
| Project Title: | Eleventh International Conference on New Directions in the Humanities; Between Saintly Maid and Nationalist Heroine: Joan of Arc in 19th-Century China |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 06/2013 |
| Project Title: | 2013 ICLA International Congress; The Son of God Who Also Speaks Chinese: Biography of Jesus in 19th-century China |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 07/2013 |
| Project Title: | Virtue, Miracle, and Faith: Remodeling the Virgin Mary in 17th-century China |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2014 |
| Project Title: | The Confucian Era of Christian Apologetics: Studies on Three Collections of Chinese Christian Texts in Early Qing China, 1670-1720 |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 04/2014 |
| Completion Date: | 02/2016 |
| Project Title: | Transmission, Writing, and Imagination: The West in Late Imperial Chinese Culture |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Louis Cha Fund |
| Start Date: | 02/2016 |
| List of Research Outputs |
| Song G., "A Christian Restoration of the True Confucian Knowledge: Liu Ning and His Works in the Early-Qing Period", International Symposium "The Remaking of Erudite Scholars: Western Knowledge and Confucian Learning in Eighteenth-Century China," University of Hong Kong, January 29-31, 2016. "再造通儒：十八世紀中國的西學與儒學"國際學術研討會. |
| Song G., "Between 'Original Meaning' and 'Vernacular Language': Biblical Translation and Exegesis of the Jesuit Louis de Poirot in the Mid-Qing Period", “本意”與“土語”之間：清代耶穌會士賀清泰的聖經漢譯及詮釋 , In: Zhang Xiping 張西平, International Sinology. 國際漢學, Beijing, Foreign Language Teaching and Research Press, 2015, 5: 23-49. |
| Song G., "Unpublished ‘Classics’: A Study on Two Biblical Translations in Mid-Qing China", 未曾刊行的“不刊之典”：清中前期天主教漢譯《聖經》文獻二種考釋, In: Tao Feiya 陶飛亞; Yang Weihua 楊衛華, Journal of the Study on Religion and History . 《宗教与历史》（辑刊）, Shanghai, Shanghai University Press, 2016, 7: 230-274. |
| Song G., "Virtue as Power: The Remaking of the Virgin Mary in 17th-Century China" , In: University of Pittsburg, Oct. 9-11, 2015, Mid-Atlantic Region Association for Asian Studies 44th Annual Conference, University of Pittsburg, Oct. 9-11, 2015. |
| Song G., All Dogs Deserve to be Beaten: Negotiating Manhood and Nationhood in Chinese TV Dramas, In: Louie, Kam, Changing Chinese Masculinities: From Imperial Pillars of State to Global Real Men. Hong Kong University Press, 2016. |
| Song G., Changing Masculinities in East Asian Pop Culture, East Asia Forum Quarterly. 2016, 8.2: 3-5. |
| Song G. and Yang Q., In: Song, Geng and Yang, Qingxiang, The Sound of Salt Forming: Short Stories by the Post-80s Generation in China. Honolulu, University of Hawaii Press, 2015. |
| Song G., Transnationalism and East Asian Masculinities, Transnational Humanities in Korean Studies. 2016. |
| Song G., “Archimandrite Peter (Kamensky) and His Collection of Catholic Works from Qing China” , Faculty of Oriental Studies, St. Petersburg University, June 3, 2016.. 2016. |
| Researcher : Soo YC |
| List of Research Outputs |
| Soo Y.C., What Did Emperor Chenghua Say: A Study On His Painting “good Omens On Lunar New Year’s Day”, International Journal Of Arts & Sciences, cd-rom. ISSN: 1944-6934 :: 08(03):71–96 (2015). Rhode Island, InternationJournal.org, 2015, 8(3),2015: 71-96. |
| Researcher : Sung RKY |
| List of Research Outputs |
| Chui Chow B.C., Sung R.K.Y., Lau C.M. and Ng N., Teaching Cantonese using gamification strategies: Progress and Challenges, CITE Research Symposium 2016 (CITERS 2016): Engaging Learners: Games and Flipped Learning, held by the Centre for Information Technology in Education, Faculty of Education, HKU. 2016. |
| Yeung Y., Chan C.M., Chan Y.Y., Yang H. and Sung R.K.Y., 香港大学对外汉语课程的设计与评估, 7th Asia-Pacific Consortium of Teaching Chinese as an International Language. 2015. |
| Researcher : Tang PL |
| Project Title: | Research on Textual Patterns of Bronze Inscriptions of the Zhou Dynasty |
| Investigator(s): | Tang PL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Early Career Scheme (ECS) |
| Start Date: | 01/2014 |
| Project Title: | A Research of “Life and Death” from Shang and Zhou Bronze Inscriptions (商周金文所見生死觀研究) |
| Investigator(s): | Tang PL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research |
| Start Date: | 07/2014 |
| List of Research Outputs |
| Tang P.L., A re-examination of the Dawu based on the “Zhou Gong zhi qinwu” chapter in Tsinghua Bamboo Slips, 《詩經‧周頌》與〈大武〉重探——以清華簡〈周公之琴舞〉參證, In: Department of Chinese, Lingnan University, Lingnan Journal of Chinese Studies. 嶺南學報, Hong Kong, Shanghai Guji Chubanshe, 2015, 4: 219-246. |
| Tang P.L., A study of the “Yin Gaozhong wen yu sanshou” chapter in the Tsinghua bamboo slips, 清華簡（五）〈殷高宗問於三壽〉研讀, In: Jilin University吉林大學, International Conference on Excavated Texts and New Intellectual Insights. “出土文獻與學術新知”學術研討會暨出土文獻青年學者論壇, 2015. |
| Tang P.L., An exploration of "zheng" and its related scripts in Zhou bronze inscriptions, 談西周金文所見「徵」字及其相關字形, In: Hang Seng Management College, International Conference on Ancient Chinese Coins, Economics, and Trade. 中國古代泉幣與經貿國際學術研討會, Hong Kong, 2015. |
| Tang P.L., Bronze Inscriptions, Bamboo Manuscripts, and the Shijing: Mutual Verification of Excavated Sources and Transmitted Literature, School of Chinese Manuscript Workshop for Professoriate Staff, The University of Hong Kong. 2015. |
| Tang P.L. and Cheung K.Y.A., Hong Kong paleographic studies in the past thirty years, 近三十年香港古文字研究之回顧, In: Fudan University 復旦大學, Retrospective and Prospective: International Conference on Warring States Scripts. “戰國文字研究的回顧與展望”國際學術研討會, 2015. |
| Tang P.L., Mutual verification of Shang Zhou bronze inscriptions and the “Ya” and “Song” sections, 商周金文與〈雅〉〈頌〉互證, In: The University of Hong Kong, International Conference on Excavated Texts and Pre-Qin Classics and History. 出土文獻與先秦經史國際學術研討會, 2015. |
| Tang P.L., Mutual verification of the exhortations in “Rui Liangfu bi” of the Tsinghua manuscripts, the Shijing, and the Zhou bronze inscriptions, 談清華簡〈芮良夫毖〉「毖」詩所見之諍諫──與《詩》及兩周金文之互證, Research on Tsinghua Bamboo Slips. 清華簡研究, Shanghai, Western Shanghai Book Co. Ltd 中西書局, 2015, 152-171. |
| Tang P.L., Some Notes on Pictorial Bronze Vessels of the Eastern Zhou Dynasty, 略談東周時期的畫像紋銅器, Jao Tsung-I Academy of Sinology, Hong Kong Baptist University. 2016. |
| Tang P.L., The Development of Chinese Philology in Hong Kong Universities, 香港「語言文字」學科的設置與發展, The Second Workshop on Classical Chinese Teaching and Studies: Retrospect and Prospect. 第二屆古漢語教學與研究之回顧與展望工作坊, The Education University of Hong Kong, 2016. |
| Tang P.L., The belief of graceful death: A study based on excavated sources and transmitted texts, “令終”與“善終”──出土文獻與傳世古書的綜合考察, Conference on Excavated Manuscripts and Chinese Classical Studies. 出土文獻與中國古典學國際學術研討會, Yale-NUS College, Singapore, 2016. |
| Tang P.L., Two issues related to divination and sacrifice: A study based on the “Jin teng” chapter of the Tsinghua bamboo manuscripts, 從清華簡〈金縢〉篇試論與卜筮祭禱相關的兩個問題, In: The University of Hong Kong, International Conference in Celebration of Professor Jao Tsung-i’s One Hundredth Birthday. 饒宗頤教授百歲華誕國際學術研討會, 2015. |
| Tang P.L., Zhi in Paleographic Sources and its Related Scripts, 古文字“廌”及其相關諸字, International Conference on Pre-Qin Bronzes and Inscriptions. 金文與青銅器國際學術研討會, Peking University, China, 2016. |
| Researcher : Tang SF |
| Project Title: | Selfhood and Authenticity in the Xunzi |
| Investigator(s): | Tang SF |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Incentive Award for RGC GRF Fundable But Not Funded Projects |
| Start Date: | 07/2011 |
| Project Title: | Selfhood and Authenticity in the Xunzi |
| Investigator(s): | Tang SF |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2013 |
| List of Research Outputs |
| Tang S.F., Confucian and Buddhist Life Narratives of Liang Shu-ming, 梁漱溟的佛儒生命書寫, Symposium on Life Narrative and Public Concerns of Humanistic Buddhism. 人間佛教的生命書寫與家國關懷, 2016. |
| Tang S.F., Executive Editor, In: Cuncun Wu Lucas Klein, Journal of Oriental Studies. 2015. |
| Tang S.F., Learning for One's Own Self in the Xunzi. 荀子的為己之學：從性惡到養心以誠, Beijing, Peking University Press, 2015. |
| Tang S.F., Sincerity in the Xunzi and Self-Constitution, 荀子的誠及自我建構, 19th International Society of Chinese Philosophy (ISCP) Conference. 2015. |
| Tang S.F., Sincerity in the Xunzi and Self-Constitution, 荀子的誠及自我建構, International Conference on Xunzi’s Thought. 荀子思想國際學術研討會, 2015. |
| Tang S.F., The Bamboo and Silk Wuxing and Xunzi, 竹帛《五行》與《荀子》, International Conference on Excavated Texts and Pre-Qin Classics and History. 2015. |
| Tang S.F., The Capability Approach and Xunzi’s Ethics, 2016 Singapore-Hong Kong-Macau Symposium on Chinse Philosophy. 2016. |
| Tang S.F., The Historical Aspect of Xunzi’s Ethics, 荀子倫理思想的歷史向度, Historical Discourse and Contemporary Reconstruction of Confucianism. 儒學的歷史敘述與當代重構, 2015. |
| Researcher : Tse YK |
| Project Title: | ACCS 2016 The Asian Conference on Cultural Studies; A Cultural Reflection: The Auspicious Sign in Miscellaneous Notes of the Tang Dynasty (618-907) |
| Investigator(s): | Tse YK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 06/2016 |
| Completion Date: | 06/2016 |
| List of Research Outputs |
| Tse Y.K., A Cultural Reflection: The Auspicious Sign in Miscellaneous Notes of the Tang Dynasty (618-907), ACCS 2016 The Asian Conference on Cultural Studies, Kobe. 2016. |
| Tse Y.K., The Lexical Analyses on "Qianhuo" and "Lu Zhu" in Hong Mai (1123-1202)'s Miscellaneous Notes, Humanities and Social Sciences Review. USA, 2015, 4(2): 33-38. |
| Researcher : Wang A |
| Project Title: | From Totalitarian to Utilitarian: The Conceptual Coupling of Mao's New Man and Liberal Old Self" |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Louis Cha Fund |
| Start Date: | 02/2014 |
| Researcher : Wong KW |
| Project Title: | Electronic rhetoric in Chinese |
| Investigator(s): | Wong KW, Lam KT, Chan CM |
| Department: | Chinese - Chin Lang Enhancement |
| Source(s) of Funding: | Other Funding Scheme |
| Start Date: | 01/2002 |
| Researcher : Wong YT |
| List of Research Outputs |
| Wong Y.T., Editor, 編著, Twenty Lectures On Culture. 《文化廿講》, Hong Kong, Hong Kong Economic Times Press Ltd, 2015. |
| Wong Y.T., Heterodox thoughts of ruling: The Ming Yimin Wei Xi’s Unique Idea of Statecraft (Jingshi經世), 邊緣的思想─明遺民魏禧的一種獨特經世思想, 2013 International Conference Of Pre-modern Chinese Language. 2013年近現代中國語文國際學術研討會, Taipei, Wu-Nan Culture Enterprise, 2015. |
| Wong Y.T., Reproducing The Glamour: Lives Of Members Of The Hall Of Changes Who Retired From Public Life To Cui Wei Shan, 複製繁華─以明季清初《易》堂九子退隱翠微山的生活為例, The International Conference Of Pre-modern Chinese Language 2015. 2015年近現代中國語文國際學術研討會. |
| Researcher : Wu C |
| Project Title: | Peking Opera, Epitheatre and Writing in Nineteenth Century Beijing |
| Investigator(s): | Wu C |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Discovery Grant of The Australian Research Council - General Award |
| Start Date: | 01/2011 |
| Project Title: | Pornography and the origins of early Chinese modernity in the late Ming, 1522-1680. |
| Investigator(s): | Wu C |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2012 |
| Completion Date: | 04/2016 |
| Project Title: | The 9th International Convention of Asia Scholars (ICAS); Urbanization, individualism, and the circulation of pornography in the late Ming period |
| Investigator(s): | Wu C |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 07/2015 |
| List of Research Outputs |
| Wu C., 都市化、平民色情消費品和晚明江南現代意識的萌芽, In: Lee, Cheuk Yin, International Symposium on Society and Religion in Late Ming & Early Qing China. Singapore, Singapore National University, 2015. |
| Wu C., The Plebification of Male-Love and the Positioning of Catamites (xiaoguan) in Late-Ming Fiction: The Forgotten Tales of Longyang, In: Kam Louie, Changing Chinese Masculinities: from Imperial Pillars of State to Global Real Men. Hong Kong, Hong Kong University Press, 2016, 72-89. |
| Wu C., Urban Commoners and the Pornographic Imaginary in the Early Qing, 2016 Association for Asian Studies Annual Conference. Seattle, AAS, 2016. |
| Wu C., Urbanization, individualism, and the circulation of pornography in the late Ming period, the 9th International Convention of Asia Scholars (ICAS 9, 06/07/ - 10/07/2015, Adelaide, Australia). Adelaide, ICAS, 2015. |
| Wu C., 都市化、平民色情消費品和晚明江南的現代意識的萌芽, In: Professor LEE Cheuk Yin, 文化多元：明末清初的社会与宗教, Singapore, Singapore National University, 2015. |
| Researcher : Yang B |
| Project Title: | Money, Culture, and Social Ascendancy: Learned Women in Mercantile Lineages from Huizhou, 1700-1850 |
| Investigator(s): | Yang B |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 08/2015 |
| Project Title: | 2016 Conference for Association for Asian Studies (AAS) in Asia; Discussant for panel, Aspirations in Transition: Educated Women of Guangdong from the Qing to the Republic |
| Investigator(s): | Yang B |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 06/2016 |
| Completion Date: | 06/2016 |
| List of Research Outputs |
| Yang B., Book launch seminar, Heroines of the Qing: Exemplary Women Tell Their Stories (Seattle: University of Washington Press, 2016), School of Chinese, HKU. 2016. |
| Yang B., Book review, Women's Voices and Historical Memories in Ming and Qing Drama by Hua Wei, Leiden, Nan Nu: Men, Women and Gender in China, 2015, 17: 321-324. |
| Yang B., Drawings of a Life of “Unparalleled Glory”:Ideal Manhood and the Rise of Pictorial Autobiographies in China, In: Kam Louie, Changing Chinese Masculinities: From Imperial Pillars of State to Global Real Men . Hong Kong, Hong Kong University Press, 2016, 113-134. |
| Yang B., Heroines of the Qing: Exemplary Women Tell Their Stories. Seattle, U.S., University of Washington Press, 2016. |
| Researcher : Yang H |
| List of Research Outputs |
| Yeung Y., Chan C.M., Chan Y.Y., Yang H. and Sung R.K.Y., 香港大学对外汉语课程的设计与评估, 7th Asia-Pacific Consortium of Teaching Chinese as an International Language. 2015. |
| Researcher : Yeung MS |
| Project Title: | 44th Annual Mid-Atlantic Region Association for Asian Studies Conference; Study of Benjamin Bowen Carter’s Copy of an Early Chinese Grammar Text Dated 1806 |
| Investigator(s): | Yeung MS |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 10/2015 |
| Completion Date: | 10/2015 |
| Project Title: | An American Pioneer in Chinese Studies: Benjamin Bowen Carter |
| Investigator(s): | Yeung MS |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research |
| Start Date: | 11/2015 |
| Project Title: | King's/HKU Fellowship Awards 2016-17 |
| Investigator(s): | Yeung MS |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | King's/HKU Fellowship Awards |
| Start Date: | 06/2016 |
| List of Research Outputs |
| Yeung M.S., (Co-authored), “Dictionarium sinicum and Early Chinese Studies”, Brown University Library News, June 23, 2016. 2016. |
| Yeung M.S., Translation and Diplomacy: A Re-examination of the Exchange of Letters between US President John Tyler and Chinese Emperor Daoguang, 翻譯與外交──泰祿總統《國書》與道光帝《璽書》贈答再考, In: Department of Chinese Language and Literature, National Pingtung University, Collected Essays of the 2013 International Conference on Pre-Modern Chinese Language. 2013年近現代中國語文國際學術研討會論文集, Taichung, Wunan, Wu-Nan Book Inc., 2015, 1: 193-233. |
| Yeung M.S., “An American Pioneer in Chinese studies: Benjamin Bowen carter”, Lownes Room, John Hay Library, Brown University, U.S. (June 9, 2016), 2016. |
| Yeung M.S., “Beyond the City’s Boundaries: Nathan Dunn, George Smith and Their Relationship with Haichuang Buddhist Priest Jinglin in the 1830s-1840s”, AAS-in-ASIA 2016 Kyoto conference, June 24-27, 2016, Doshisha University, Kyoto, Japan.. 2016. |
| Yeung M.S., “Study of Benjamin Bowen Carter’s Copy of an Early Chinese Grammar Text Dated 1806”, 44th Annual Mid-Atlantic Region Association for Asian Studies Conference, October 9-11, 2015, University of Pittsburgh, Pittsburgh, U.S.A.. 2015. |
| Yeung M.S., “Zhang Zhaoyuan and Huaiyin shiji (Factual Records on Huaiyin)", 張兆元與《淮陰實紀》, International Conference on Art and Literature, August 16-17, 2015, Hangzhou, China.. 文獻與藝術國際學術研討會, 2015. |
| Researcher : Yeung Y |
| List of Research Outputs |
| Yeung Y., Chan C.M., Chan Y.Y., Yang H. and Sung R.K.Y., 香港大学对外汉语课程的设计与评估, 7th Asia-Pacific Consortium of Teaching Chinese as an International Language. 2015. |
| Researcher : Yeung YF |
| Project Title: | Outstanding Research Student Supervisor Award 2009-10 |
| Investigator(s): | Yeung YF |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Outstanding Research Student Supervisor Award |
| Start Date: | 12/2010 |
| Project Title: | The Literary and Cultural Significance of Cantonese Branch of Nanshe in Modern Context |
| Investigator(s): | Yeung YF |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2015 |
| List of Research Outputs |
| Yeung Y.F., Huang Gu Liu’s Movie Plays And His Film Critics, 黃谷柳的電影劇作和影評, In: Committee Board of Hong Kong Literature Study, Hong Kong Literature Study. 《文學評論》, Hong Kong, Hong Kong Literature Study Publishing Company Ltd, 2015, 41: 85-96. |
| Yeung Y.F., The Bumpy Life Of Huang Guliu And His Creative Writings. 《黃谷柳的顛簸人生與創作》, Hong Kong, Chung Hwa Book Company, 2015, 202pp. |
| Researcher : Yu Y |
| List of Research Outputs |
| Yu Y., 从上博楚简看《浻酌》篇中的“民之父母”, In: Wang Chuanghua, 诗经研究丛刊, beijing, 学苑出版社, 2015, 26: 21-31. |
| Researcher : Yue IMC |
| Project Title: | Foreignness and the Representation of Monstrosity in Vernacular Chinese Fiction |
| Investigator(s): | Yue IMC |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Incentive Award for RGC GRF Fundable But Not Funded Projects |
| Start Date: | 07/2011 |
| Project Title: | Foreignness, Monstrosity, and the Formation of Chinese Cultural Identity during the Song Dynasty |
| Investigator(s): | Yue IMC |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2013 |
| Completion Date: | 04/2016 |
| Project Title: | A Study of Fengyu Fu of Ancient China, Korea and Japan 中、韓、日流傳《風雨賦》的研究 |
| Investigator(s): | Yue IMC, Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2014 |
| Project Title: | HKU Overseas Fellowship Awards 2015-16 |
| Investigator(s): | Yue IMC |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | HKU Overseas Fellowship Awards |
| Start Date: | 06/2015 |
| Project Title: | Gastronomy and the Construction of Taiwanese Cultural Identity during the Late-Ming/Early-Qing Period (1600-1700) |
| Investigator(s): | Yue IMC |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research |
| Start Date: | 08/2015 |
| Project Title: | ASAHK 11th Conference; From Tripitaka’s Memoir to Sun Wukong’s Adventure: Revisiting the Developmental History of Journey to the West and its Antecedents |
| Investigator(s): | Yue IMC |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 04/2016 |
| Completion Date: | 04/2016 |