SCHOOL OF CHINESE
Researcher : CHAN CM |
List of Research Outputs |
CHAN C.M., Co-editing academic papers translated from English to Chinese, In: Meng Fei 孟飛 and Chan Chok Meng 陳竹茗, Garden of Sinology: Special Supplement to the Bulletin of the Jao Tsung-I Academy of Sinology. 漢學英華——饒宗頤國學院增刊, Hong Kong, Chung Hwa Book Co. (H.K.), 2018, Supplementary: 323. |
CHAN C.M., Knechtges, David R. "The Wen xuan Tradition in China and Abroad." Translated by Chan Chok Meng., 康達維撰,陳竹茗譯:〈《文選》在中國與海外的流傳與研究〉, In: Meng Fei and Chan Chok Meng, eds., Garden of Sinology: Special Supplement to the Bulletin of the Jao Tsung-I Academy of Sinology. 漢學英華──饒宗頤國學院院刊增刊, Hong Kong, Chung Hwa Book Co. (H.K.), 2018, 109-143. |
CHAN C.M., Sanft, Charles. "Book Review on Writing and the Ancient State: Early China in Comparative Perspective." Translated by Chan Chok Meng, 陳力強撰,陳竹茗:〈評王海城《書寫與古代國家——比較視野下的早期中國》〉, In: Meng Fei and Chan Chok Meng, eds., Garden of Sinology: Special Supplement to the Bulletin of the Jao Tsung-I Academy of Sinology. 漢學英華——饒宗頤國學院增刊, Hong Kong, Chung Hwa Book Co. (H.K.), 2018, 303-308. |
CHAN C.M., Williams, Nicholas Morrow. "Irony and Death in the Writing of Liu Zhen." Translated by Li Boting and Chan Chok Meng, 魏寧撰,李泊汀、陳竹茗譯:〈劉楨作品中的反諷與死亡〉, In: Meng Fei and Chan Chok Meng, eds., Garden of Sinology: Special Supplement to the Bulletin of the Jao Tsung-I Academy of Sinology. 漢學英華——饒宗頤國學院增刊, Hong Kong, Chung Hwa Book Co. (H.K.), 2018, 77-107. |
Researcher : Chan CM |
Project Title: | The use of Chinese classical idiomatic phrases in practical writings |
Investigator(s): | Chan CM, Wong KW, Lam KT |
Department: | Chinese - Chin Lang Enhancement |
Source(s) of Funding: | Other Funding Scheme |
Start Date: | 09/2001 |
Researcher : Chan YY |
List of Research Outputs |
Chan Y.Y., Teaching Chinese at Princeton-in-Beijing , 2018. |
Chan Y.Y., CPD Grant, HKU. 2019. |
Chan Y.Y., To Y.H., Yeung Y. and Yang H., Chinese as a Foreign Language Courses (In English), ASMSS The 5th Annual Symposium on Management and Social Sciences,Tokyo, Japan . Tokyo, Japan, 2018. |
Chan Y.Y., The Implementation of Technology Integration for Novice Level Mandarin Courses at the University of Hong Kong Affiliation: The University of Hong Kong, The 7th International Conference on Social Science and Management. 2019. |
Chan Y.Y., The Implementation of Technology Integration for Novice Level Mandarin Courses at the University of Hong Kong, 2019 ICSSAM, The 7th International Conference on Social Science and Management. 2019. |
Chan Y.Y., The Pedagogy of Teaching Chinese as a Foreign Language at Princeton-in-Beijing, 2018. |
Chan Y.Y., member of editorial board, International Journal of Chinese Language Education. The Education University of Hong Kong, Columbia University a, 2019. |
Researcher : Choi SH |
List of Research Outputs |
Choi S.H., The names of plants in James Legge's Translation of Shijing, Sino-Western Cultural Exchange and the Development of Christianity in China: A Conference in Celebration of the Bicentenary of Ying Wa College. Hong Kong, 2018, 11 pp. |
Researcher : Chu MK |
Project Title: | A study of the epistolary writings of Sun Di |
Investigator(s): | Chu MK |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research for New Staff |
Start Date: | 11/2017 |
Project Title: | 2018 Song history summer conference ; 宋代士人的社交網絡如何演變?以孫覿的書信為中心作初步考察 How did social networks of Song literati evolve? A preliminary survey of Sun Di’s epistolary writings |
Investigator(s): | Chu MK |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 08/2018 |
Completion Date: | 08/2018 |
Project Title: | Literati networks and political culture in the early Southern Song: a study of the social networks of Sun Di and Li Gang |
Investigator(s): | Chu MK |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Early Career Scheme (ECS) |
Start Date: | 01/2019 |
List of Research Outputs |
Chu M.K., An investigation of Sun Di’s letters to the prefect of Changzhou – with a brief discussion of book culture in the early Southern Song as revealed in the letters, 孫覿〈與常州太守帖〉考——兼談帖中所見南宋初年若干書籍文化的現象, International Conference on 10th-13th century Chinese History and the 18th annual general meeting of the Chinese Association of the Sung Historians. 10至13世纪中国史国际 学术研讨会暨中国宋史 研究 会第十八届年会, 2018. |
Chu M.K., How did social networks of Song literati evolve? A preliminary survey of Sun Di’s epistolary writings, 宋代士人的社交網絡如何演變?以孫覿的書信為中心作初步考察, 2018 Song history summer conference in Japan. 宋代史研究会夏合宿, 2018. |
Chu M.K., The Imperial University in the Partisan Maelstrom: An Investigation of the Changes in Personnel at the Imperial University under the Reign of Emperor Zhezong in the Northern Song, 黨爭漩渦中的太學─—以北宋哲宗朝太學的人事變動為中心作考察, New History Journal. 新史學, Taiwan, 新史學雜誌社, 2018, 29.2: 63-118. |
Researcher : FUNG KY |
List of Research Outputs |
FUNG K.Y., The Connotation of Gourd in the Book of Songs, 〈論“瓠”於《詩經》的意蘊內涵〉, The 13th International Academic Symposium of Shijing Studies. 中國詩經學會第十三屆年會暨國際學術研討會, Lanzhou, Northwest Normal University, 2018, Collection of Papers Vol. 2: 844-857. |
Researcher : Fung KW |
Project Title: | The 11th Annual Meeting of the Society for Cultural Interaction in East Asia; Introduction of Western meteorological instruments in China and Japan (1875-1880) |
Investigator(s): | Fung KW |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 05/2019 |
Completion Date: | 05/2019 |
List of Research Outputs |
Fung K.W., American Settlement in the Shanghai Bund, In: Libby Chan, The Dragon and The Eagle: American Traders in China A Century of Trade from 1784 to 1900 . Hong Kong, Hong Kong Maritime Museum, 2018, 1: 472-473. |
Fung K.W., Chinese Classics, Religion and Science: Past and Present, Presentation delivered at the Summary Session, SDCF Greater China Summer Program in Chinese Studies, Sinological Development Charitable Foundation (SDCF), Beijing, August 16, 2018. 2018. |
Fung K.W., From Matteo Ricci, Xu Guangqi and Chen Jinmo to Emperor Kangxi: The Spread of Western Surveying in China (利瑪竇.徐光啟.陳藎謨から康熙皇帝へ:西洋測量学の中國ヘの伝播), The Symposium on “漢学とは何か--漢唐.北宋および清中後期の学術の特徴とその限界” (What is Han Learning ?--Intellectual Characteristics in the Han-Tang, Northern Song, and Mid- to Late Qing Periods and Its Limitations), The 64th International Conference of Eastern Studies (ICES), jointly organized by The Tōhō Gakkai 東方学会 and Ministry of Foreign Affairs of Japan, May 18, 2019, Tokyo, Japan . 2019, 117pp. |
Fung K.W., From Ningpo, Shanghai to Nagasaki: William Gamble (1830-1886) and American Printing Technology in East Asia, “The Dragon and The Eagle: Interdisciplinary Symposium on Early Sino-American Maritime Trade”, jointly organized by Hong Kong Maritime Museum and Asia Society (Hong Kong), April 13, 2018, Hong Kong. 2019, 78. |
Fung K.W., From the Mediterranean to the Indian Ocean: Islamic Cartography and Science (750-1600), The Second International Conference on History of Mathematics and Astronomy, organized by The Institute for Advanced Study in History of Science, Northwest University, December 2-8, 2018, Xi’an, China. 2018, 50pp. |
Fung K.W., Geographical Information of the Greater Bay Area from Sea Charts and Terrestrial Globes in East and West in the Early Modern Era , 近世東西方航海圖及地球儀所見大灣區的地理信息, Keynote Speech delivered at the “大灣區與中國早期現代化”古地圖研討會 (Symposium of Antique Maps on “The Greater Bay Area and the Early Modernization of China” ), organized by The Library of Macau University of Science and Technology, May 28-30, 2019, Macau . 2019, 50pp. |
Fung K.W., Historiographical Review of the Study of Chinese Science, Technology and Medicine at the University of Hong Kong , 香港大學中國科學技術及醫學史的研究現況, The First Scientific Culture Forum), jointly organized by China Association for Science and Technology, National Academy of Innovation Strategy and the Department of Science, Technology and Medical History, Peking University, April 25-27, 2019, Beijing, China . 首屆科學文化論壇, 2019, 10pp. |
Fung K.W., Instruments and Meteorology in Newchwang (Yingkou), Hong Kong and Dairen (Dalian), 1870-1945, International Workshop on “Instruments, Meteorological Forecasting and Everyday Technology in China, Hong Kong and Japan, 1870-1950”, organized by Hong Kong Institute for the Humanities and Social Sciences, University of Hong Kong, August 27-28, 2018, Hong Kong . 2018, 75pp. |
Fung K.W., Introduction of Western meteorological instruments in China and Japan (1875- 1880) , “The 11th Annual Meeting of the Society for Cultural Interaction in East Asia”, jointly organized by Friedrich-Alexander University of Erlangen-Nuremberg and Society for Cultural Interaction in East Asia, May 11-12, 2019, Nuremberg, Germany. 2019, 50pp. |
Fung K.W., Maps, the Mediterranean to the Indian Ocean and Science, The 36th International Map Collectors’ Society Symposium - Hong Kong 2018: Cultural Encounters in Maps of China, jointly organized by International Map Collectors Society, Hong Kong Maritime Museum, Wattis Fine Art and The Hong Kong University of Science and Technology Library, October 18-20, 2018, Hong Kong. 2018, 57pp. |
Fung K.W., Preface to Wong Chun-wai’s English Lessons and the Yellow Dragon: Chinese Elites of Queen’s College of Hong Kong and Modern China, 序:黃振威《番書與黃龍:香港皇仁書院華人精英與近代中國》, Hong Kong, Chung Hwa Book Company (Hong Kong) Limited, 2019, i-ii. |
Fung K.W., Shi Shen, Zhang Heng and Ptolemy: Astronomical Traditions in the East and the West based on Dunhuang Manuscripts and related Documents discovered along the Silk Road, Invited Session entitled “Dunhuang: Meeting Point of Cultural Exchange along The Silk Road: Inheritance and Protection of Historical and Cultural Heritage in Dunhuang from the Perspective of Science and Technology”, The XXIV World Congress of Philosophy, jointly organized by International Federation of Philosophical Societies (FISP) and Peking University, August 13-20, 2018, Beijing, China. 2018, 57pp. |
Fung K.W., Steering in Eastern and Western Oceans: Navigational Instruments used to determine Position and Orientation on Zheng He hanghai tu (Zheng He’s Navigational Charts), Dongxiyang hanghaitu (Nautical Chart of the Eastern and Western Oceans; or The Selden Map of China) and Kunyu wanguo quantu (A Map of the Myriad Countries of the World; or The Ricci’s World Map, In: Libby Chan, East Meets West: Maritime Silk Routes in the 13th-18th Centuries. Hong Kong, Hong Kong Maritime Museum, 2018, 72-94. |
Fung K.W., The Community Chest Way : 50 Years of Service in Hong Kong (Co-authored with Chan C. M.) . 道行公益:公益金服務香港50年 (與陳志明合著), Hong Kong, Commercial Press (Hong Kong) Limited, 2019, 212pp. |
Fung K.W., The Footprints of Hsu Ti Shan in Hong Kong, 許地山在香港的足跡, Public Lecture delivered at「半山電梯青雲路」講座系列(Lecture Series on “Hillside Escalator into the Skies”), jointly organized by Hong Kong Museum of History, Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, The Chinese University of Hong Kong, Pan Sutong Shanghai-Hong Kong Economic Policy Research Institute, Lingnan University and China Economic Research Programme, Lingnan University, December 15, 2018, Hong Kong . 2018, 51pp. |
Fung K.W., The Study of Stars-and-Calendar and Instrument Making by Classicists in Eastern Han, 東漢經學家星曆研究與儀器製作, The Second Conference on “Revisiting the History of Confucian Canon Studies (I)”, organized by Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica, Taiwan, November 7-8, 2018, Taipei. 「經學史重探(I)--中世紀以前文獻的再檢討」第二次學術研討會, 2018, 27pp. |
Fung K.W., The Three Talents of the Family: American Printing Technology and Preaching in Canton and Singapore--William Williams (1787-1850), S. Wells Williams (1812-1884) and Alfred North (1807-1869) , In: Libby Chan, The Dragon and The Eagle: American Traders in China A Century of Trade from 1784 to 1900 . Hong Kong, Hong Kong Maritime Museum, 2018, 2: 286-297. |
Fung K.W., The Tradition of Map-Collecting in China and Japan, In: Libby Chan, The 36th International Map Collectors’ Society Symposium - Hong Kong 2018: Cultural Encounters in Maps of China. Hong Kong, Hong Kong Maritime Museum, 2018, 82-87. |
Fung K.W., The Translation of Scientific Books and the Study of Western Meteorological Instruments in China and Japan in the 1870s and the 1880s: With References to Cehou zhu qi shuo 測候諸器說 Co-translated by John Fryer and Jiang Heng 江衡 and Kisho kansokuho 氣象觀測法 Translated by Yasuda Hisanari 保田久成 , 十九世紀七、八十年代中日科技書籍與西方氣象儀器的譯硏--以傅蘭雅 (John Fryer)、江衡合譯《測候諸器說》及保田久成譯《氣象觀測法》為中心-- , Chinese Society for the History of Science and Technology 2018 Annual Conference, jointly organized by Chinese Society for the History of Science and Technology and Department of the History of Science, Tsinghua University, October 27-28, 2018, Beijing, China . 2018, 40pp. |
Fung K.W., The Works of Georg von Peurbach and François Viète in China: Their Citation in Chongzhen lishu 崇禎曆書 and Xiyang xinfa lishu 西洋新法曆書, “Science, Western Learning and Confucianism Commemorating the 390th Anniversary of the Compilation of the Chongzheng-Reign Treatises on Calendrical Astronomy”, jointly organized by Department for the History of Science and Scientific Archaeology, University of Science and Technology of China and Academy of Comparative Civilizations and Intercultural Communication, Beijing Foreign Studies University, April 28-May 1, 2019, Hefei, China . 2019, 28pp. |
Researcher : Hui CH |
List of Research Outputs |
Hui C.H., Huang ming zuxun and politics in the Ming Dynasty : Inspirations from the imperial succession of Emperor Shizong , In: K. K. Lee & K.F. Kwok, From Ming-Qing to Modern China: Historical Sources and Issues. Taibei, Xiuwei zixun keji gufen youxian gongsi, 2018, 29-44. |
Hui C.H., Patriotic thoughts of Hong Kong secondary school students during the May-Fourth Period : Inspirations from Ying Wa Student and The Ying Wah Echo, In: K.W. Chow, C.K. Lai & C.K. Au, The Hundredth Anniversary of May Fourth Movement : Enlightenment, memory and innovation. Hong Kong, Chunghwa Book Company, 2019, 215-254. |
Hui C.H., Rediscovering the life and works of the principals of Ying Wa College: Reflection on the Sanctuary of Excellence: The History of Ying Wa College, Proceedings of Sino-Western Cultural Exchange and the development of Christianity in China: A Conference in celebration of the bicentenary of Ying Wa College. Hong Kong, Ying Wa College, 2018, 326-346. |
Hui C.H., Rediscovering the life and works of the principals of Ying Wa College: Reflection on the Sanctuary of Excellence: The History of Ying Wa College, Sino-Western Cultural Exchange and the development of Christianity in China: A Conference in celebration of the bicentenary of Ying Wa College. Hong Kong, Ying Wa College, 2018, 23pp. |
Researcher : Klein LR |
Project Title: | Untitled: On the Cultural Translatability of Li Shangyin's Poetry |
Investigator(s): | Klein LR |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
Start Date: | 07/2015 |
Project Title: | The 3rd East Asian Translation Studies Conference (EATS3); About Chinese Women? Écriture féminine and the Male Translator of Female Chinese Poets |
Investigator(s): | Klein LR |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 06/2019 |
List of Research Outputs |
Klein L.R., Roberts C.G. and Graham A.C., Li Shangyin , In: Chloe Garcia Roberts, New York, New York Review Books, 2018. |
Klein L.R., Our Daily Bread, In: Sujane Wu, Metamorphoses: A Journal of Literary Translation. 2018, 26.1: 14-20. |
Klein L.R., PEN/Heim Translation Fund Grant, PEN. 2018. |
Klein L.R., Silences, Whispers, and the Figure of China: Translation Anxiety in Contemporary American Poetry, In: James Zeigler, Genre. North Carolina, USA, Duke University Press, 2018, 51.3: 267-293. |
Klein L.R., The Organization of Distance: Poetry, Translation, Chineseness. Leiden, Netherlands, Brill, 2018. |
Klein L.R., “Annotating the Aporias of History: ‘The International Style,’ Modernism, & World Literature in the Poetry of Xi Chuan 西川”, In: Paul Manfredi and Christopher Lupke, Chinese Poetic Modernisms. Leiden, Brill, 2019, 304–335. |
Klein L.R., “One Part in Concert, and One Part Repellence”: Liu Waitong, Cao Shuying, and the Question of Hong Kong and Mainland Chinese Sinophones, In: Kirk Denton, Modern Chinese Literature & Culture. 2018, 30.2: 141-172. |
Researcher : LU X |
List of Research Outputs |
LU X., From Capital to Cultural Soft Power: A Study of Howard Goldblatt's Translation, 從“資本”到文化軟實力:葛浩文英譯研究, Foreign Languages and Translation. 外語與翻譯, Changsha, Hunan Province, China, School of Foreign Languages, Central South University, 2019, Vol. 26 No. 1: Page 58-65. |
Researcher : Lai WY |
Project Title: | UCSB International Colloquium on Taiwan Literature -E-E??++?q?p?s |
Investigator(s): | Lai WY |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 08/2000 |
Project Title: | A study of Chen Yin-Ke |
Investigator(s): | Lai WY |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
Start Date: | 11/2003 |
Researcher : Lee TK |
Project Title: | ATISA VII Biennial Conference: Where Theory and Practice Meet; Self-Translation, Translingual Writing and Hybridized Identities in Multilingual Singapore |
Investigator(s): | Lee TK |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 04/2014 |
Project Title: | Discursive China: Textual Formations and Cultural Power |
Investigator(s): | Lee TK |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research |
Start Date: | 06/2016 |
Completion Date: | 11/2018 |
Project Title: | HKU Overseas Fellowship Awards 2017-18 |
Investigator(s): | Lee TK |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | HKU Overseas Fellowship Awards |
Start Date: | 06/2017 |
Project Title: | Taboo Desires: Incest in Contemporary Fiction and Film |
Investigator(s): | Lee TK |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research |
Start Date: | 06/2017 |
Project Title: | Association for Asian Studies Annual Conference; Memes: Translating concrete poetry |
Investigator(s): | Lee TK |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 03/2019 |
Completion Date: | 03/2019 |
List of Research Outputs |
Baynham M. and Lee T.K., Translation and Translanguaging. London, Routledge, 2019. |
Lee T.K., Mobility as Method: Distributed Literatures and Semiotic Repertoires, MCLC Online Series. Ohio, The Ohio State University, 2019. |
Lee T.K., Semiotics of Disaster: Writing in the Aftermath of 3/11, Comparative Literature Studies. Pennsylvania, Penn State University Press, 2018, 55(4): 877-890. |
Lee T.K., Translanguaging: Key Debates and Future Directions, MIC Distinguished Lecture Series, SUNY Stony Brook. 2019. |
Researcher : Lee WK |
List of Research Outputs |
Lee W.K., Promoting the policy of “Bi-literacy and Tri-lingualism”: Cantonese curriculum in The University of Hong Kong, In: Zhou, Hongfen, International Symposium on Intercultural Communication and Chinese Language Teaching. 2019. |
Researcher : Leung SM |
List of Research Outputs |
Leung S.M., "Hong Kong Keywords" , 〈, 2019. |
Leung S.M., Hong Kong Identity Through Cultural Revolution Discourse in Youth and Student Magazines, The 12th International ACS Crossroads in Cultural Studies Conference.. Shanghai University, 2018. |
Leung S.M., Hong Kong Identity Through Youth and Student Cultural Revolution Discourse, Hong Kong Institute for the Humanities and Social Sciences, Interdisciplinary Lunchtime Seminar. 2018. |
Leung S.M., Inscribing the Cultural Revolution in the Hong Kong Everyday: Lü Da, Wen Wei Po and the Question of Hong Kong Literary History, Hope and Fears in A Divided World: East and Southeast Asia during the Cold War. City University of Hong Kong, 2019. |
Leung S.M., On National Citizens Daily’s Literary Supplement by Liu Yi Chang , 〈三種身份之三地情緣:淺談劉以鬯的《國民公報》副刊 〉, Masterpiece Review (Beijing core journal). 《名作欣賞》, Beijing, 2019, 1: 47-53. |
Leung S.M., The Portrayal of the 1966 Macau 123 Incident in Wen Wei Po’s Literary Supplement, 〈香港《文匯報》文藝版中的「澳門一二三」事件書寫〉, Voice and Verse. Hong Kong, 2019, Vol 45-46: 120-125. |
Leung S.M., “National Identity,”, 國族身份, In: Stephen Yiu Wai Chu, Hong Kong Keywords. 《香港關鍵詞》, Hong Kong, The Chinese University Press, 2019, 139-148. |
Leung S.M., 〈「為(香港)人民服務」:香港青年雜誌中的「文革」話語〉,, 在地因緣:香港文學及 文化國際學術研討會, University of Hong Kong, 2019. |
Researcher : Lin PY |
Project Title: | Towards A Post-national Practice: Nativist Fiction from Taiwan since the 1990s |
Investigator(s): | Lin PY |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
Start Date: | 01/2019 |
Project Title: | Association for Asian Studies 2019 Annual Conference ; Teaching Taiwan: Integrating Taiwan into Asian Studies and Global Humanities and Social Sciences Courses |
Investigator(s): | Lin PY |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 03/2019 |
Completion Date: | 03/2019 |
List of Research Outputs |
Lin P.Y., Bifurcated National Narrative: Folklore Writing from Colonial Taiwan under Japanese Imperialization, Harvard Yenching Institute Workshop. 2019. |
Lin P.Y., Coining the Ideal Woman in Love/Marriage Fiction from Colonial Taiwan, In: Pei-yin Lin and Su Yun Kim , East Asian Transwar Popular Culture: Literature and Film from Taiwan and Korea. Singapore, Palgrave Macmillan, 2019, 29-54. |
Lin P.Y., Gendered Modernity: The Characterization of Women in Popular Romance from Taiwan in the 1930s, Nation, Gender and Genres: Literature and Film from Taiwan and Korea, 1930s-1960s Workshop. 2019. |
Lin P.Y. and Kim S.Y., Introduction, In: Pei-yin Lin, Su Yun Kim, East Asian Transwar Popular Culture: Literature and Film from Taiwan and Korea. Singapore, Palgrave Macmillan, 2019, 1-20. |
Lin P.Y. and Chang B.Y., Introduction, In: Bi-yu Chang and Pei-yin Lin , Positioning Taiwan in a Global Context: Being and Becoming. London, Routledge, 2019, 1-9. |
Lin P.Y., Masterpieces of Taiwan Fiction: Chen Yingzhen and Bai Xianyong, In: Ming Dong Gu, Routledge Handbook of Modern Chinese Literature. 2019, 631-642. |
Lin P.Y., Masterpieces of Taiwan Poetry: Ji Xian and Yu Guangzhong, In: Ming Dong Gu, Routledge Handbook of Modern Chinese Literature. 2019, 643-655. |
Lin P.Y., Positioning 'Taiwanese Literature' to the World: Taiwan as Represented and Perceived in English Translation, Positioning Taiwan in a Global Context: Being and Becoming. London, Routledge, 2019, 13-29. |
Lin P.Y., Progressive or Immoral: Representations of the Modern Girl in Print Media of 1930s Taiwan, 22nd Biennial Conference of the Asian Studies Association of Australia. 2018. |
Lin P.Y., The Epic and the Alternative: Romance in Postcolonial Taiwan, In: Pei-yin Lin and Su Yun Kim , East Asian Transwar Popular Culture: Literature and Film from Taiwan and Korea. Singapore, Palgrave Macmillan, 2019, 55-79. |
Lin P.Y., The Slippage between Empires: The Production of the Colonized Subject in Taiwan (1920-1945), Siting Postcoloniality: Colloquium and Workshop. 2018. |
Lin P.Y., The Visibility and Invisibility of Taiwan in English Literary Translation, European Association of Taiwan Studies Conference . 2019. |
Lin P.Y. and Kim S.Y., co-editor, In: Pei-yin Lin, Su Yun Kim, East Asian Transwar Popular Culture: Literature and Film from Taiwan and Korea. Singapore, Palgrave Macmillan, 2019, 304. |
Researcher : Liu MW |
Project Title: | Development of the Buddha-nature teaching in China |
Investigator(s): | Liu MW |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Hsu Long Sing Research Fund |
Start Date: | 12/2005 |
Researcher : Ng ENS |
Project Title: | Court interpreting and jurors’ access to English trials in Hong Kong |
Investigator(s): | Ng ENS |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research for New Staff |
Start Date: | 12/2016 |
Completion Date: | 07/2018 |
Project Title: | Jury comprehension: English trials heard by Chinese jurors in the Hong Kong courtroom |
Investigator(s): | Ng ENS |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Early Career Scheme (ECS) |
Start Date: | 09/2017 |
Project Title: | Critical Link 9 Conference: Interpreting in the Age of AI; Common Law in an Uncommon Courtroom: Judicial Interpreting in Hong Kong |
Investigator(s): | Ng ENS |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 06/2019 |
Completion Date: | 06/2019 |
List of Research Outputs |
Ng E.N.S., Common Law In An Uncommon Courtroom: Judicial Interpreting In Hong Kong. John Benjamins, 2018. |
Researcher : Shih S |
List of Research Outputs |
Shih S., Aspects of Sinophone Studies, Department of English at National Taiwan Normal University. 2018. |
Shih S., Comparative Literature in a Relational World, 4th Annual Milan Dimic Lecture In Comparative Literature. 2019. |
Shih S., Editorial Board Member, Empire, Modernity, Critique series at Bloomsbury Publishing. 2018. |
Shih S., From World History to World Art, In: Diana Sorensen, Geographic Imaginaries in the New Century. USA, Duke University Press, 2018. |
Shih S., Imitation, 模仿, In: Shih, Shu-mei et al, Keywords of Taiwan Theory. 台灣理論關鍵詞, Taiwan, Linking Publishing Co., 2019, 327-336. |
Shih S., In: Shih, Shu-mei et al, Keywords of Taiwan Theory. 台灣理論關鍵詞, Taiwan, Linking Publishing Co., 2019. |
Shih S., On Taiwan Studies Methodology, Department of Taiwan Language and Literature at National Taiwan Normal University. 2018. |
Shih S., Organizer, "Hon-yin and Suet-fong Chan Endowed Professorship Lecture Series", School of Chinese. 2018. |
Shih S., Racializaing Area Studies, Defetishizing China, positions: asia critique. USA, Duke UP, 2019, 27: 33-65. |
Shih S., Series Editor, Sinophone Studies Series at the University of California Press. 2018. |
Shih S., Transnational Feminism Reconsidered, Committee on Gender Equality and Diversity at HKU. 2018. |
Researcher : Si CM |
Project Title: | International Conference on Chinese Language Studies +?+?+P+?-n |
Investigator(s): | Si CM |
Department: | Chinese - Chinese Lang Division |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 07/1999 |
Researcher : Sin CY |
Project Title: | Annual Conference on Chinese Linguistics 1998-99 ?e?~+y?j?n?s?f???-?°???°+++q |
Investigator(s): | Sin CY |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 11/1999 |
Project Title: | The International Conference Commemorating the Centennial Discovery of Oracle Bone Inscriptions +? |
Investigator(s): | Sin CY |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 12/1999 |
Project Title: | Symposium on Prospect of the Chinese Language 21?@?÷?i???^+U+P?e-? -- (?~+y?j?r?s) +s |
Investigator(s): | Sin CY |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 12/1999 |
Researcher : Siu KW |
List of Research Outputs |
Siu K.W. and Tse Y.K., Chief Editor, In: Tse, Y.K. and Siu K.W., Eruditus. 大學海, Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2019, 7. |
Siu K.W. and Tse Y.K., Chief Editor, 主編, In: Tse, Y.K. and Siu, K.W., Eruditus. 大學海, Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2018, 6: 258. |
Researcher : Song G |
Project Title: | Masculinities in Chinese Television: Mediating National and Global Identities |
Investigator(s): | Song G |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
Start Date: | 01/2017 |
Project Title: | 22nd Biennial Conference of the Asian Studies Association of Australia; Talent Show, Governmentality and the Chinese Dream |
Investigator(s): | Song G |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 07/2018 |
Completion Date: | 07/2018 |
List of Research Outputs |
Hird D. and Song G., In: Derek Hird and Geng Song, The Cosmopolitan Dream: Transnational Chinese Masculinities in a Global Age.. Hong Kong, Hong Kong University Press, 2018. |
Song G., (Post-)Television in China: Governmentality, Soft Power and Nation Building , Invited talk for the Global Media Industries Speak Series, Department of Radio- Television-Film, University of Texas at Austin, 25 March 2019.. 2019. |
Song G., "A Drifting Celestial Empire: The Image of China in a Late Ming Chinese World Map", 天朝的遊移—明末曹君義版世界地圖裡的中國, Faculty of Arts, Xiamen University, 2 January, 2019. 2019. |
Song G., "Empires Seen from Afar: China and Britain in 19th-century Illustrated Newspapers", 帝國遙望:十九世紀中英新聞畫報中的文化對視, Center for Arts and Humanities, Taipei Medical University, 26 October, 2018. 2018. |
Song G., "Giulio Aleni and Christian-Confucian Dialogism in Late Ming China", 艾儒略與晚明的耶儒對話主義, Research Center for the History and Culture of Hong Kong and Macao, Jinan University, 26 April, 2019. 2019. |
Song G., "Insidious Hypocrites: The Jesuits in the Eyes of a Qing Chinese Convert" , “人情反复,初终易辙”:清初天主教徒徐若翰笔下的耶稣会士, In: Song Gang, Transmission, Writing, and Imagination: The West in Late Imperial Chinese Culture. 传播、书写与想象:明清文化视野中的西方, Shanghai, Fudan University Press, 2019, 53-82. |
Song G., "Transwriting the Scriptures: Catholic Bible Translations in China during the 17th and the 18th Centuries", 譯述經典:晚明至清中葉天主教的《聖經》漢譯, Academy of Comparative Civilization and Intercultural Communication, Beijing Foreign Studies University, 10 September, 2018. 2018. |
Song G., Chinese Governmentality: A Case Study on Television, Invited talk at the Institute for Social Futures, Lancaster University, 7 May 2019.. 2019. |
Song G., Cosmopolitanism with Chinese Characteristics: Transnational Male Images in Chinese TV Dramas, In: Derek Hird and Geng Song, The Cosmopolitan Dream: Transnational Chinese Masculinities in a Global Age. Hong Kong, Hong Kong University Press, 2018, 27-39. |
Song G., Gendering Chinese Nationalism on the Small Screen, Oxford Seminar on Visual Culture in Modern and Contemporary China, University of Oxford, May 15, 2019. 2019. |
Song G., Giulio Aleni, Kouduo richao, and Christian-Confucian Dialogism in Late Ming Fujian. Monumenta Serica Monograph Series LXIX. Abingdon, Oxon – New York, Routledge, 2018, 419. |
Song G., Masculinizing Jianghu Spaces in the Past and Present: Homosociality, Nationalism and Chineseness, NAN NÜ: Men, Women and Gender in China. Leiden, Brill, 2019, 21: 107-129. |
Song G., Masculinizing Jianghu Spaces: Homosociality, Nationalism, and Chineseness, Invited lecture at the Australian Centre on China in the World. Canberra, Australia, 2018. |
Song G., Talent Show, Governmentality and the Chinese Dream, 22nd Biennial Conference of the Asian Studies Association of Australia. Sydney, Australia, 2018. |
Song G., Televising Chineseness, Invited talk at Lancaster University Confucius Institute/China Centre, 7 May 2019. 2019. |
Song G., Translating Chineseness through Popular Culture, Plenary talk at the conference on “The International in a National: Translation as a Factor of the National Evolution,” Durham University, 13 May 2019. . 2019. |
Song G., In: Song Gang, Transmission, Writing, and Imagination: The West in Late Imperial Chinese Culture. 传播、书写与想象:明清文化视野中的西方, Shanghai, Fudan University Press, 2019, 220. |
Song G., “Re-locating the ‘Middle Kingdom’: A Seventeenth-Century Chinese Adaptation of Matteo Ricci’s World Map”, In: edited by Martijn Storms, Mario Cams, Imre Josef Demhardt, and Ferjan Ormeling, Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West. New York, Springer International Publishing, 2018, 299. |
Song G., “The Many Faces of Our Lady: Chinese Encounters with the Virgin Mary between 7th and 17th Centuries” , 七至十七世紀聖母瑪利亞在中國的多面形象, Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies. 華裔學志, Abingdon, Oxon – New York, Taylor & Francis, 2018, 66:2: 303-356. |
Song G., “The Other in Mutual Gaze: China and Britain in 19th-Century Illustrated Newspapers”, 16th International Conference on New Directions in the Humanities, University of Pennsylvania, Philadelphia, July 5-7, 2018. |
Song G., “The Way, Law, Principle, and Instrument: Liu Ning’s Tianxue jijie and the Construction of Western Knowledge in Early Qing China” , 道、法、理、器:刘凝《天学集解》与清初西学体系的建构, Conference “Confucianism and European Civilization: The Encounter of Western Learning and Song-Ming Neo-Confucianism in the Ming and Qing Periods," Sun Yat-sen University (Guangzhou), September 16-17, 2018. 儒學與歐洲文明:明清時期西學與宋明理學的相遇. |
Song G., “To Know and Worship the True God: Pantoja and the Emergence of Catholic Theology in Late Ming China” , 识事真主:庞迪我与晚明初兴的西方神学, International Conference “Reflexiones sobre la historia de los intercambios culturales entre China y España: IV centenario del fallecimiento de Diego de Pantoja,” Beijing Foreign Studies University, September 5-6, 2018. |
Researcher : Song G |
Project Title: | Learning from the Other: Giulio Aleni, Kouduo richuo, and late Ming Dialogic Hybridization (To be changed to "Giulio Aleni, Kouduo richao, and Chinese-Christian Dialogism in Late Ming China") |
Investigator(s): | Song G |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Hsu Long Sing Research Fund |
Start Date: | 12/2008 |
Project Title: | Eleventh International Conference on New Directions in the Humanities; Between Saintly Maid and Nationalist Heroine: Joan of Arc in 19th-Century China |
Investigator(s): | Song G |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 06/2013 |
Project Title: | 2013 ICLA International Congress; The Son of God Who Also Speaks Chinese: Biography of Jesus in 19th-century China |
Investigator(s): | Song G |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 07/2013 |
Project Title: | Transmission, Writing, and Imagination: The West in Late Imperial Chinese Culture |
Investigator(s): | Song G |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Louis Cha Fund |
Start Date: | 02/2016 |
Project Title: | Tranwriting God’s Word in Chinese: Bible Translations and Biblical Literature in Late Imperial China |
Investigator(s): | Song G |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research for Resubmission of GRF/ECS Proposals |
Start Date: | 07/2018 |
Completion Date: | 11/2018 |
Project Title: | 16th International Conference on New Directions in the Humanities; The Other in Mutual Gaze: China and Britain in 19th-Century Illustrated Newspapers |
Investigator(s): | Song G |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 07/2018 |
Completion Date: | 07/2018 |
List of Research Outputs |
Hird D. and Song G., In: Derek Hird and Geng Song, The Cosmopolitan Dream: Transnational Chinese Masculinities in a Global Age.. Hong Kong, Hong Kong University Press, 2018. |
Song G., (Post-)Television in China: Governmentality, Soft Power and Nation Building , Invited talk for the Global Media Industries Speak Series, Department of Radio- Television-Film, University of Texas at Austin, 25 March 2019.. 2019. |
Song G., "A Drifting Celestial Empire: The Image of China in a Late Ming Chinese World Map", 天朝的遊移—明末曹君義版世界地圖裡的中國, Faculty of Arts, Xiamen University, 2 January, 2019. 2019. |
Song G., "Empires Seen from Afar: China and Britain in 19th-century Illustrated Newspapers", 帝國遙望:十九世紀中英新聞畫報中的文化對視, Center for Arts and Humanities, Taipei Medical University, 26 October, 2018. 2018. |
Song G., "Giulio Aleni and Christian-Confucian Dialogism in Late Ming China", 艾儒略與晚明的耶儒對話主義, Research Center for the History and Culture of Hong Kong and Macao, Jinan University, 26 April, 2019. 2019. |
Song G., "Insidious Hypocrites: The Jesuits in the Eyes of a Qing Chinese Convert" , “人情反复,初终易辙”:清初天主教徒徐若翰笔下的耶稣会士, In: Song Gang, Transmission, Writing, and Imagination: The West in Late Imperial Chinese Culture. 传播、书写与想象:明清文化视野中的西方, Shanghai, Fudan University Press, 2019, 53-82. |
Song G., "Transwriting the Scriptures: Catholic Bible Translations in China during the 17th and the 18th Centuries", 譯述經典:晚明至清中葉天主教的《聖經》漢譯, Academy of Comparative Civilization and Intercultural Communication, Beijing Foreign Studies University, 10 September, 2018. 2018. |
Song G., Chinese Governmentality: A Case Study on Television, Invited talk at the Institute for Social Futures, Lancaster University, 7 May 2019.. 2019. |
Song G., Cosmopolitanism with Chinese Characteristics: Transnational Male Images in Chinese TV Dramas, In: Derek Hird and Geng Song, The Cosmopolitan Dream: Transnational Chinese Masculinities in a Global Age. Hong Kong, Hong Kong University Press, 2018, 27-39. |
Song G., Gendering Chinese Nationalism on the Small Screen, Oxford Seminar on Visual Culture in Modern and Contemporary China, University of Oxford, May 15, 2019. 2019. |
Song G., Giulio Aleni, Kouduo richao, and Christian-Confucian Dialogism in Late Ming Fujian. Monumenta Serica Monograph Series LXIX. Abingdon, Oxon – New York, Routledge, 2018, 419. |
Song G., Masculinizing Jianghu Spaces in the Past and Present: Homosociality, Nationalism and Chineseness, NAN NÜ: Men, Women and Gender in China. Leiden, Brill, 2019, 21: 107-129. |
Song G., Masculinizing Jianghu Spaces: Homosociality, Nationalism, and Chineseness, Invited lecture at the Australian Centre on China in the World. Canberra, Australia, 2018. |
Song G., Talent Show, Governmentality and the Chinese Dream, 22nd Biennial Conference of the Asian Studies Association of Australia. Sydney, Australia, 2018. |
Song G., Televising Chineseness, Invited talk at Lancaster University Confucius Institute/China Centre, 7 May 2019. 2019. |
Song G., Translating Chineseness through Popular Culture, Plenary talk at the conference on “The International in a National: Translation as a Factor of the National Evolution,” Durham University, 13 May 2019. . 2019. |
Song G., In: Song Gang, Transmission, Writing, and Imagination: The West in Late Imperial Chinese Culture. 传播、书写与想象:明清文化视野中的西方, Shanghai, Fudan University Press, 2019, 220. |
Song G., “Re-locating the ‘Middle Kingdom’: A Seventeenth-Century Chinese Adaptation of Matteo Ricci’s World Map”, In: edited by Martijn Storms, Mario Cams, Imre Josef Demhardt, and Ferjan Ormeling, Mapping Asia: Cartographic Encounters Between East and West. New York, Springer International Publishing, 2018, 299. |
Song G., “The Many Faces of Our Lady: Chinese Encounters with the Virgin Mary between 7th and 17th Centuries” , 七至十七世紀聖母瑪利亞在中國的多面形象, Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies. 華裔學志, Abingdon, Oxon – New York, Taylor & Francis, 2018, 66:2: 303-356. |
Song G., “The Other in Mutual Gaze: China and Britain in 19th-Century Illustrated Newspapers”, 16th International Conference on New Directions in the Humanities, University of Pennsylvania, Philadelphia, July 5-7, 2018. |
Song G., “The Way, Law, Principle, and Instrument: Liu Ning’s Tianxue jijie and the Construction of Western Knowledge in Early Qing China” , 道、法、理、器:刘凝《天学集解》与清初西学体系的建构, Conference “Confucianism and European Civilization: The Encounter of Western Learning and Song-Ming Neo-Confucianism in the Ming and Qing Periods," Sun Yat-sen University (Guangzhou), September 16-17, 2018. 儒學與歐洲文明:明清時期西學與宋明理學的相遇. |
Song G., “To Know and Worship the True God: Pantoja and the Emergence of Catholic Theology in Late Ming China” , 识事真主:庞迪我与晚明初兴的西方神学, International Conference “Reflexiones sobre la historia de los intercambios culturales entre China y España: IV centenario del fallecimiento de Diego de Pantoja,” Beijing Foreign Studies University, September 5-6, 2018. |
Researcher : Sun Y |
List of Research Outputs |
Sun Y., Analysis of Two Uncollected Letters From Yu Yue to Xie Jiafu, Bibliography Quarterly. Taiwan, 2019, 52: 101-104. |
Researcher : Tang PL |
Project Title: | A Comparative Study of the Language of Shangshu and Bronze Inscriptions |
Investigator(s): | Tang PL |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
Start Date: | 01/2017 |
List of Research Outputs |
Tang P.L., A Discussion of the Instruments in Bird Hunting from Excavated Sources, 從出土材料談弋射器具──「矰」、「磻」與「䚨」, The Seventh International Young Scholar Forum on Excavated Manuscripts. 第七屆出土文獻青年學者(國際)論壇, Guangzhou, Sun Yat-Sen University, 2018. |
Tang P.L., A Preliminary Interpretation of “Bo” in the Newly Discovered Shou Mei Bronze Inscription, 新見《壽䍙尊》銘文所見“ ”字試釋, Lingnan Journal of Chinese Studies. 嶺南學報, 2018, 10. |
Tang P.L., Bird Hunting and Related Issues in the Pre-Qin Period: Discussing "Zhuo" in Classical Cinese, 先秦時期的射鳥活動及相關問題:從古漢語「繳」字談起, The Education University of Hong Kong. 2018. |
Tang P.L., Notes on the Rhymes of the Jin Gong Bronze Inscription, 談〈晉公盤〉銘文的韻讀及文字問題, Bronzes and Bronze Inscriptions. 青銅器與金文, 2018, 2: 299-314. |
Tang P.L., On the Interjection “Jie” in Light of Western Zhou Bronze Inscriptions: Discussing “Meng Zu” and Its Related Issues, 從西周金文談《尚書》所見嘆詞「嗟」──兼論「盟詛」及其相關問題, International Conference on Han and Pre-Han Chinese Texts. 古籍新詮:先秦兩漢文獻國際學術研討會, Hong Kong, Chinese University of Hong Kong, 2018. |
Tang P.L., Revisiting the Language of the Shangshu from Zhou Bronze Inscriptions, 從兩周金文重探《尚書》的語言性質, The First Conference on Revisiting the History of Confucian Canon Studies (I). 「經學史重探(I)──中世紀以前文獻的再檢討」第一次學術研討會, Taipei, Academia Sinica, 2018. |
Tang P.L., The Character Cha Appears in Waring States Chu Bamboo Manuscripts and Its Related Scripts, 戰國楚簡所見「察」及其相關字形, 紀念中國古文字研究會成立四十周年國際學術研討會, Jilin University, 2018. |
Tang P.L., The Character Cha Appears in Waring States Chu Bamboo Manuscripts and Its Related Scripts, 戰國楚簡所見「察」及其相關字形, Study of Chinese Paleography. 古文字研究, 2018, 32: 458-463. |
Tang P.L., The Script “Jian” in the “Zi Fan Zi Yu” Chapter of the Tsinghua Bamboo Manuscripts and Some Related Issues, 清華簡(七)《子犯子餘》「僉」字及相關問題”, 紀念清華簡入藏暨清華大學出土文獻研究與保護中心成立十周年國際學術研討會, 2018. |
Tang P.L., The Word “Lun” in the Shangshu: A Discussion of Zhou Bronze Inscriptions and Bamboo Scripts, 從兩周金文及楚簡文字談《尚書》之“亂”, 楚文化與長江中游早期開發國際學術研討會, Wuhan University, 2018. |
Researcher : Tang SF |
Project Title: | Selfhood and Authenticity in the Xunzi |
Investigator(s): | Tang SF |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Incentive Award for RGC GRF Fundable But Not Funded Projects |
Start Date: | 07/2011 |
List of Research Outputs |
Tang S.F., Moral Motivation and the Transformation of Nature and the Rise of Artifice in Xunzi’s Thought, 荀子思想中的化性起偽與道德動機, Universitas: Monthly Review of Philosophy and Culture. 哲學與文化月刊, 2018, 533: 113-128. |
Tang S.F., Same-sex Marriage and Confucian Ethics: A Response to Professor Fang Xudong, 同性婚姻和儒家倫理:回應方旭東教授, International Journal of Chinese and Comparative Philosophy of Medicine. 中外醫學哲學, 2018, 16.2: 119-123. |
Tang S.F., The Guodian Confucian Texts and the Xunzi 荀子, Cham, Switzerland, Springer, 2019, 319-338. |
Tang S.F., Xunzi’s Confucian Constructivism: An Intial Sketch, The Fourth Conference on Contemporary Philosophy in East Asia (CCPEA 2018). 2018. |
Tang S.F., Xunzi’s Confucianism: Ritual as Self-Creation, Summer Workshop Program in Chinese Studies, Sinological Development Charitable Foundation (SDCF). 2018. |
Tang S.F., 從稱看荀子的政治制度, 2019荀子高端論壇, 2019. |
Tang S.F., 荀子的儒家構建主義芻議, 荀子思想與道統重估國際學術研討會, 2018. |
Tang S.F., 荀子的政治哲學:一種建構主義的詮釋, “荀子與儒家思想──以政治哲學為中心”學術研討會, 2018. |
Researcher : To YH |
List of Research Outputs |
Chan Y.Y., To Y.H., Yeung Y. and Yang H., Chinese as a Foreign Language Courses (In English), ASMSS The 5th Annual Symposium on Management and Social Sciences,Tokyo, Japan . Tokyo, Japan, 2018. |
To Y.H., Editorial Board, International Journal of Education, Culture and Society. USA, Science Publishing Group, New York, 2019. |
To Y.H., Poetry of the Flying Swan (Bilingual), Singapore, Singapore Ling Zi Media Press, 2018, pp.128. |
Researcher : Tse YK |
List of Research Outputs |
Siu K.W. and Tse Y.K., Chief Editor, 主編, In: Tse, Y.K. and Siu, K.W., Eruditus. 大學海, Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2018, 6: 258. |
Siu K.W. and Tse Y.K., Chief Editor, In: Tse, Y.K. and Siu K.W., Eruditus. 大學海, Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2019, 7. |
Tse Y.K., Auspicious and Ominous Signs in the Miscellaneous Notes of the Song Dynasty, Sixth International Conference on Language, Literature and Society, Kuala Lumpur. 2019. |
Tse Y.K., Proverbs on Folk Belief in the Chinese Literati Notes of the Song Dynasty, 14th International Conference on Language, Innovation, Culture and Education, Seoul. 2019. |
Researcher : Wang A |
Project Title: | From Totalitarian to Utilitarian: The Conceptual Coupling of Mao's New Man and Liberal Old Self" |
Investigator(s): | Wang A |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Louis Cha Fund |
Start Date: | 02/2014 |
Researcher : Wang S |
List of Research Outputs |
Wang S., Teaching for Empowerment: Turning Passive Learners to Active Knowledge Producers, Co-Constructing Excellence: Recognising, Scaffolding and Building Excellence in University Learning and Teaching. 2018. |
Wang S., Teaching for Empowerment: Turning Passive Learners to Active Knowledge Producers, Co-Constructing Excellence: Recognizing, Scaffolding and Building Excellence in University Learning and Teaching. 2018. |
Researcher : Williams NM |
Project Title: | Intersecting Influences of Buddhist Thought and Chinese Rhetoric in Classical Japan: A Literary Study of Kūkai’s Sangō shiiki |
Investigator(s): | Williams NM |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Seed Fund for Basic Research for New Staff |
Start Date: | 05/2017 |
Completion Date: | 11/2018 |
Project Title: | Reexamining the Nexus of Buddhist Thought and Chinese Rhetoric in Heian Japan |
Investigator(s): | Williams NM |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
Start Date: | 01/2019 |
Project Title: | MLA Annual Conference; The Tragedy of Formalism: Yu Xin’s ‘Lament for the Southland’ and the End of Six Dynasties Literature |
Investigator(s): | Williams NM |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 01/2019 |
Completion Date: | 01/2019 |
List of Research Outputs |
Williams N.M., 'Roaming the Infinite’: Liu Xiang as Chuci Reader and Would-be Transcendent, Tsing Hua Journal of Chinese Literature. National Tsing Hua University, 2018, 20: 49–112. |
Williams N.M., 書闕有間——〈天問〉中的先商始祖與詮釋的挑戰, Invited Talk, Taiwan National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan. April 19, 2019.. 2019. |
Williams N.M., Journal editor, Tang Studies. Milton Park, UK, Taylor and Francis, 2018. |
Williams N.M., Reading Tang Poems as Classical Chinese Poems, Association for Asian Studies. 2019. |
Williams N.M., Shamans, Souls, and Soma: Comparative Religion and Early China, 文獻學與中國宗教研究新視野 :中國宗教研究青年學者國際論壇, held at Hong Kong Polytechnic University. November 14–15, 2018.. 2018. |
Williams N.M., The Topos of the World Turned Upside Down, Turned Upside Down, Creative Transformation of Chinese Tradition: An International Conference of Chinese Literature, held at Hang Seng University, Hong Kong. November 10–11, 2018.. 2018. |
Williams N.M., The Tragedy of Formalism: Yu Xin’s ‘Lament for the Southland’ and the End of Six Dynasties Literature, MLA. 2019. |
Williams N.M., Tropes of Entanglement and Strange Loops in the "Nine Avowals" of the Chuci., Bulletin of the School of Oriental and African Studies. UK, Cambridge, 2018, 81.2: 277–300. |
Williams N.M., 〈天問〉中的先商始祖與詮釋的挑戰, 港澳珠三角地區研究生中國歷史文化研修系列。Hong Kong Polytechnic University. March 23, 2019.. 2019. |
Researcher : Wong KW |
Project Title: | Electronic rhetoric in Chinese |
Investigator(s): | Wong KW, Lam KT, Chan CM |
Department: | Chinese - Chin Lang Enhancement |
Source(s) of Funding: | Other Funding Scheme |
Start Date: | 01/2002 |
Researcher : Wong YT |
List of Research Outputs |
Wong Y.T., Ending The Boredom: Format, Language Of Practical Writing And The Interconnection Of Cultural Elements, 告別煩悶:事務書信的格式、語言及文化元素的內在脈絡, The Third International Conference On Language In Education. 第三屆語文教育國際研討會, 2018. |
Researcher : Wu C |
Project Title: | Peking Opera, Epitheatre and Writing in Nineteenth Century Beijing |
Investigator(s): | Wu C |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Discovery Grant of The Australian Research Council - General Award |
Start Date: | 01/2011 |
Project Title: | The 9th International Convention of Asia Scholars (ICAS); Urbanization, individualism, and the circulation of pornography in the late Ming period |
Investigator(s): | Wu C |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 07/2015 |
Project Title: | A Vulgar Half-Century: Urban Commoners and the Production of Early Seventeenth-Century Popular Pornography in the Lower Yangtze Delta |
Investigator(s): | Wu C |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
Start Date: | 08/2016 |
Project Title: | 22nd Biennial Conference of the Asian Studies Association of Australia; Lewd Nuns and Dangerous Sex |
Investigator(s): | Wu C |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 07/2018 |
Completion Date: | 07/2018 |
List of Research Outputs |
Wu C., Exemplary Erotics in Guwangyan: Volume Six and the Authenticity of Urban Commoner Women, Comparative Pornographies: Transnational Approaches to Writing Sex, East and West. UCLA, USA, 2019. |
Wu C., Lewd Nuns and Dangerous Sex, The Biennial Asian Studies Association Of Australia (asaa) Conference. 2018. |
Wu C., Urban Commoners’ Pornographic Fiction and Prints in the Late Ming and Early Qing Period, Research Seminar, Department Of Chinese, National Taiwan University, Taipei, Taiwan. 2018. |
Researcher : Yang B |
Project Title: | 2018 American Oriental Society Annual Meeting (Western Branch); Boundaries of Knowledge: “Quacks,” Learned Doctors, and the Legitimization of Women’s Medical Expertise in Mid-to-Late-Qing China |
Investigator(s): | Yang B |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 10/2018 |
Project Title: | Money, Culture, and Social Ascendancy: Learned Women in Mercantile Lineages from Huizhou, 1700-1850 |
Investigator(s): | Yang B |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Humanities and Social Sciences Prestigious Fellowship Scheme |
Start Date: | 01/2019 |
Project Title: | 2019 Annual Conference for the AAS (Association for Asian Studies); Literary Women of the Hui-Yang Families in mid-Qing Yangzhou and Beyond: From Xu Deyin 徐德音 (1681-1760?) to Jiang Zhu 江珠 (1764-1804) |
Investigator(s): | Yang B |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 03/2019 |
List of Research Outputs |
Yang B., "A New Landscape of Women’s Literary Production and Social Bonding in Yangzhou: Networks of He Peizhu’s (1819-?) Family" , 揚州閨秀著述與交遊研究新視野——以何佩珠(1819-?)一門交遊圈為例 , Journal of Chinese Women's Studies. 婦女研究論叢, 2018, Ser. No. 149: 97-108. |
Yang B., "Women’s Writings and the Social Metamorphosis of the Huizhou Mercantile Lineages: Wang Ying (1781-1842)’s Family History" , 婦女著述與徽商家族蛻變: 汪嫈(1781-1842)著述中家族史的呈現 , Studies of the Qing History. 清史論叢, 2018, 36: 173-200. |
Yang B., Humanities and Social Sciences Prestigious Fellowship, 人文學及社會科學傑出學者獎 , UGC. 2018. |
Yang B., Literary Women of the Hui-Yang Families in mid-Qing Yangzhou and Beyond: From Xu Deyin 徐德音 (1681-1760?) to Jiang Zhu 江珠 (1764-1804) , 2019 Conference for Association for Asian Studies, Denver, US. 2019. |
Yang B., Review for Herself an Author: Gender, Agency, and Writing in Late Imperial Chinna, Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews, 2018, 40 (2018). |
Yang B., Women's Diaries from the Qing Period: Methodological Reflections, An International Forum on “New Cultural History” and Chinese Literary Studies, Chinese University of Hong Kong. 2019. |
Researcher : Yang H |
List of Research Outputs |
Chan Y.Y., To Y.H., Yeung Y. and Yang H., Chinese as a Foreign Language Courses (In English), ASMSS The 5th Annual Symposium on Management and Social Sciences,Tokyo, Japan . Tokyo, Japan, 2018. |
Researcher : Yeung MS |
Project Title: | King's/HKU Fellowship Awards 2016-17 |
Investigator(s): | Yeung MS |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | King's/HKU Fellowship Awards |
Start Date: | 06/2016 |
Project Title: | Religion, Literature, Recreation and Diplomacy: The Role of Canton’s Haichuang Buddhist Temple in 19th Century China-West Relations |
Investigator(s): | Yeung MS |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Early Career Scheme (ECS) |
Start Date: | 11/2017 |
Project Title: | 47th Annual Mid-Atlantic Region Association for Asian Studies Conference; Semi-officiality and Multiple-identity: How Haichuang Temple Bridged up China and the Western Community in Canton between 1790s and 1840s |
Investigator(s): | Yeung MS |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 11/2018 |
Completion Date: | 11/2018 |
List of Research Outputs |
Yeung M.S., Chinese-Meets-Western and Multifunctionality: Starting to Rebuild the History of Haichuang Buddhist Temple in the Mid-Late Qing Dynasty, 薈萃中西.多元功能——論重構清朝中後期海幢寺歷史的起點, In: Shi Xincheng 釋新成 and Shi Guangxiu 釋光秀, Researches on the Overseas Literature and Culture of Haichuang Temple. 海外文獻與海幢寺文化研究, Beijing, Zhoungguo da baike quanshu chubanshe, 2018, 173-193. |
Yeung M.S., Developments in Views of Lawyers and Changes in Views of Litigation Masters as Seen in the Late-Ch’ing Shanghai News: From Litigation Masters to Lawyers [1], 清末《申報》所見律師觀的發展及訟師觀的變遷 ——由訟師到律師(一), Legal History Studies. 法律史譯評, Shanghai, Zhongxi shuju, 2018, 6: 221-241. |
Yeung M.S., Literary and Cultural Activities of the Haichuang Buddhist Temple in Canton during the Mid-Qing Era, 清中葉廣州海幢寺的文學與文化活動, In: Wu Guangzheng 吳光正 and Miaofan 妙凡, Collection of Essays of the International Conference on Religious Practice and Literature and Compilation of History of Chinese Religious Literature. 第二屆宗教實踐與文學創作暨〈中國宗教文學史〉編撰國際學術研討會論文集, Kaohsiung, Foguang Cultural Enterprise Co., Ltd, 2019, 1: 717-743. |
Yeung M.S., Reconstructing the History of the Canton Buddhist Temple Haichuang between the 1680s and 1840s in the Context of Chinese-Western Contacts: An Investigation of the Three Major Haichuang Collections in Europe, Annual Conference of the British Association for Chinese Studies (BACS). 2018. |
Yeung M.S., “Buddhist-Christian Encounters: Robert Morrison and the Haichuang Buddhist Temple in Nineteenth-Century Canton”, In: Lars Peter Laamann and Joseph Tse-Hei Lee, The Church as Safe Haven: Christian Governance in China . Leiden, Brill, 2018, 71-100. |
Yeung M.S., “Semi-officiality and Multiple-identity: How Haichuang Temple Bridged up China and the Western Community in Canton between 1790s and 1840s”, Mid-Atlantic Region Association for Asian Studies 47th Annual Conference, 3-4 November, 2018, Elizabethtown College, PA, USA.. 2018. |
Researcher : Yeung Y |
List of Research Outputs |
Chan Y.Y., To Y.H., Yeung Y. and Yang H., Chinese as a Foreign Language Courses (In English), ASMSS The 5th Annual Symposium on Management and Social Sciences,Tokyo, Japan . Tokyo, Japan, 2018. |
Researcher : Yeung YF |
Project Title: | Outstanding Research Student Supervisor Award 2009-10 |
Investigator(s): | Yeung YF |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Outstanding Research Student Supervisor Award |
Start Date: | 12/2010 |
Researcher : Yue IMC |
Project Title: | Foreignness and the Representation of Monstrosity in Vernacular Chinese Fiction |
Investigator(s): | Yue IMC |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | Incentive Award for RGC GRF Fundable But Not Funded Projects |
Start Date: | 07/2011 |
Project Title: | HKU Overseas Fellowship Awards 2015-16 |
Investigator(s): | Yue IMC |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | HKU Overseas Fellowship Awards |
Start Date: | 06/2015 |
Project Title: | American Oriental Society Western Branch Meeting; Martyrdom, Gender Identity, and "restrictive Emotionality": The Making of a Ming Heroine |
Investigator(s): | Yue IMC |
Department: | School of Chinese |
Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
Start Date: | 10/2018 |
Completion Date: | 10/2018 |