SCHOOL OF CHINESE
| Researcher : Chan CM |
| Project Title: | The use of Chinese classical idiomatic phrases in practical writings |
| Investigator(s): | Chan CM, Wong KW, Lam KT |
| Department: | Chinese - Chin Lang Enhancement |
| Source(s) of Funding: | Other Funding Scheme |
| Start Date: | 09/2001 |
| List of Research Outputs |
| Chan C.M. and Lau S.C., A Tiny Dot Costs Much: On Joshua Marshman's Missreading of "Tan", IJAS Conference Bad Hofgastein, Austria. 2013, 8. |
| Chan C.M. and Yeung Y., Courseware: Putonghua:Vocabulary and Sentences for Economics and Finance Students (Web and mobile phone course). Hong Kong 2012(with C.M. Chan) ,, ( 2013) , 2013. |
| Chan C.M. and Yeung Y., Information technology and professional Putonghua teaching, 资讯科技与专业普通话学习, 2013 香港大专普通话研讨会, 2013. |
| Researcher : Chan WM |
| List of Research Outputs |
| Chan W.M., "Gender Lens: History of Science and Technology" (Chinese Translation), 社會性別視野中的科技史, In: Clara Wing-chung Ho, ed., A New Look at Chinese History through the Lens of Gender. 性別視野中的中國歷史新貌, Beijing, Social Sciences Academic Press, 2012, 152-155. |
| Chan W.M. and Lin F., "Gender Lens: Medicine" (Chinese Translation), 性別視野中的中國醫療史新貌, In: Clara Wing-chung Ho, ed., A New Look at Chinese History through the Lens of Gender. 性別視野中的中國歷史新貌, Beijing, Social Sciences Academic Press, 2012, 31-33. |
| Chan W.M., Manchufication of the Chinese Literati in Early-Qing China, 清初漢族士子的滿化, The 3rd International Symposium in Sinicization, Barbarization, Westernization. 第三屆「漢化‧胡化‧洋化」國際學術研討會, 2012. |
| Researcher : Choi SH |
| List of Research Outputs |
| Au C.H.I.-.K.I.N., Pang S.H.U.K.-.M.A.N. and Choi S.H., Hong Kong Memory. 香港記憶, 北京, 中國法制出版社, 2013, 285. |
| Choi S.H., 100 Events in Hong Kong History(2). 香港史一百件大事(下), Hong Kong, 中華書局(香港), 2013, 390. |
| Choi S.H., 粵港內河航運之混血性——以懸掛外國國旗中國民船、中國輪拖為例 (1897-1910), Canton-Hong Kong-Macau Connected: Symposium on Popular Culture and Urban Transformation since the 19th Century. 省港澳大眾文化與都市變遷學術研討會, 2012. |
| Choi S.H., Memory Recently Retold: The Chinese Historical Writing of the Second Sino-Japanese War and World War II, International Workshop: China, World War II, and the Politics of Memory. 2013. |
| Choi S.H., The Appreciation of Peony in Song Dynasty, In: Lingnan Songshi Yanjiuhui, International Conference on “Studies of China’s politics, culture and society during 10th-13th centuries”. Hong Kong, Lingnan University, 2012, 14 pp. |
| Choi S.H., The Appreciation of Peony in Song Dynasty, In: Lingnan Songshi Yanjiuhui, Proceeding of the International Conference on “Studies of China’s politics, culture and society during 10th-13th centuries”. Hong Kong, Lingnan University, 2012, 240-248. |
| Choi S.H., The Authenticity of the Huajing, In: Institute of Chinese Culture and Classics, Jinan University, Conference on the Commemoration of the 110th Anniversary Birthday of the Late Professor Chen Lesu . Guangzhou, China, Jinan University, 2012, 12 pp. |
| Choi S.H., The Authenticity of the Huajing, In: Institute of Chinese Culture and Classics, Jinan University, Proceeding of Conference on the Commemoration of the 110th Anniversary Birthday of the Late Professor Chen Lesu . Guangzhou, China, Jinan University, 2012, 636-644. |
| Choi S.H., The penchant for flower appreciation of scholar-officials in Sung Dynasty, In: China Association for Song Dynasty Studies, International Symposium on the Capital of Sung Dynasty and Chinese History from 10 to 13 Centuries and the 15th Annual Conference of China Association for Song Dynasty Studies. Kaifeng, China, Henan University, 2012, 19 pp. |
| Researcher : Choi SH |
| List of Research Outputs |
| Au C.H.I.-.K.I.N., Pang S.H.U.K.-.M.A.N. and Choi S.H., Hong Kong Memory. 香港記憶, 北京, 中國法制出版社, 2013, 285. |
| Choi S.H., 100 Events in Hong Kong History(2). 香港史一百件大事(下), Hong Kong, 中華書局(香港), 2013, 390. |
| Choi S.H., 粵港內河航運之混血性——以懸掛外國國旗中國民船、中國輪拖為例 (1897-1910), Canton-Hong Kong-Macau Connected: Symposium on Popular Culture and Urban Transformation since the 19th Century. 省港澳大眾文化與都市變遷學術研討會, 2012. |
| Choi S.H., Memory Recently Retold: The Chinese Historical Writing of the Second Sino-Japanese War and World War II, International Workshop: China, World War II, and the Politics of Memory. 2013. |
| Choi S.H., The Appreciation of Peony in Song Dynasty, In: Lingnan Songshi Yanjiuhui, International Conference on “Studies of China’s politics, culture and society during 10th-13th centuries”. Hong Kong, Lingnan University, 2012, 14 pp. |
| Choi S.H., The Appreciation of Peony in Song Dynasty, In: Lingnan Songshi Yanjiuhui, Proceeding of the International Conference on “Studies of China’s politics, culture and society during 10th-13th centuries”. Hong Kong, Lingnan University, 2012, 240-248. |
| Choi S.H., The Authenticity of the Huajing, In: Institute of Chinese Culture and Classics, Jinan University, Conference on the Commemoration of the 110th Anniversary Birthday of the Late Professor Chen Lesu . Guangzhou, China, Jinan University, 2012, 12 pp. |
| Choi S.H., The Authenticity of the Huajing, In: Institute of Chinese Culture and Classics, Jinan University, Proceeding of Conference on the Commemoration of the 110th Anniversary Birthday of the Late Professor Chen Lesu . Guangzhou, China, Jinan University, 2012, 636-644. |
| Choi S.H., The penchant for flower appreciation of scholar-officials in Sung Dynasty, In: China Association for Song Dynasty Studies, International Symposium on the Capital of Sung Dynasty and Chinese History from 10 to 13 Centuries and the 15th Annual Conference of China Association for Song Dynasty Studies. Kaifeng, China, Henan University, 2012, 19 pp. |
| Researcher : Chui Chow BC |
| List of Research Outputs |
| Chui Chow B.C., I conducted a talk on “Chinese Teaching Skills” for Teachers of the Languages Discipline in a workshop which was organized by the Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE) on Mar. 12, 2013., 2013. |
| Chui Chow B.C., I was invited by the Hong Kong Nepalese Federation to run a Cantonese Pronunciation Workshop for Nepalese Adults in order to improve Chinese learning and speaking skill for Ethnic Minority Adults. Four meetings have been held on Dec 15 & 22, 2012 and Jan 5 & 12, 2013 respectively., 2012. |
| Researcher : Fung KW |
| Project Title: | The 13th International Conference on the History of Science in China (13th ICHSC) and The International Conference on Chinese History of Science and Its Interaction with Greek Civilization (ICCHS-IIGC); C.A. Middleton Smith (1879-1951) and The Establishment of Engineering Faculty at the University of Hong Kong |
| Investigator(s): | Fung KW |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 07/2012 |
| Completion Date: | 07/2012 |
| List of Research Outputs |
| Fung K.W., A Reminiscence of Professor Zhu Weizheng, 朱維錚先生憶拾, Academic Symposium in Memory of the Late Professor Zhu Weizheng, organized by Department of History, Fudan University, March 21-22, 2013, Shanghai. 紀念朱維錚教授逝世一周年學術研討會, 2013, 14pp. |
| Fung K.W., A Reminiscence of Professor Zhu Weizheng, 朱維錚先生憶拾, In: Department of History, Fudan University , Huai zhen ji: Zhu Weizheng xian sheng ji nian wen ji (Huai zhen ji: Collected Essays in Commemoration of the Late Professor Zhu Weizheng). 懷真集：朱維錚先生紀念文集, Shanghai, Fudan University Press, 2013, 77-84. |
| Fung K.W., C.A. Middleton Smith (1879-1951) and The Establishment of Engineering Faculty at the University of Hong Kong , a plenary lecture presented in “The 13th International Conference on the History of Science in China (13th ICHSC) and The International Conference on Chinese History of Science and Its Interaction with Greek Civilization (ICCHS-IIGC)”, jointly organized by Chinese Society for the History of Science and Technology, China Association for Science and Technology (CAST), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), The Hellenic Open University, Greece, July 22-27, 2012, Athens, Greece . 2012, 44. |
| Fung K.W., C.A. Middleton Smith (1879-1951) and The Establishment of Engineering Faculty at the University of Hong Kong , The 13th International Conference on the History of Science in China (13th ICHSC) and The International Conference on Chinese History of Science and Its Interaction with Greek Civilization (ICCHS-IIGC), jointly organized by Chinese Society for the History of Science and Technology, China Association for Science and Technology (CAST), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), The Hellenic Open University, Greece, July 22-27, 2012, Athens, Greece. 2012, 44pp. |
| Fung K.W., Chinese Studies at the University of Hong Kong in the Early-and-Mid 20th Century: With Special References to Sir Charles Norton Edgumbe Eliot (1862-1931), Lai Chai Hi (Lai Tsi-his, 1865-1937), Au Tai Tin (1877-1937), Hsu Ti-Shan (1893-1941) and Tschen Yin-Koh (Chen Yin Ko, 1890-1969), 二十世紀初中期香港大學的中國學研究－－以儀禮爵士(Sir Charles Norton Edgumbe Eliot, 1862-1931)、賴際熙(1865-1937)、區大典(1877- 1937)、許地山(1893-1941)、陳寅恪(1890-1969)為例－－, a public lecture presented in International Academy for China Studies, Peking University, Beijing, November 5, 2012. 2012, 33pp. |
| Fung K.W., Contract Research Project: “ To compile a Complementary Version of the History of the Hong Kong Institution of Engineers 1950-1975” , initiated and funded by Hong Kong Institution of Engineers (HKIE), August, 2012. 2012. |
| Fung K.W., Emperor Kangxi and Copernican Theory, 康熙皇帝與哥白尼學說, a public lecture presented in the “Academic Seminar Series of Old Texts, New Vision”, organized by the Research Institute of Chinese Classics, Fudan University, May 27, 2013. 2013, 33pp. |
| Fung K.W., French Augustinian Missionary Guillaume Bonjour (1670-1714) and Astronomical Geodetic Survey of the Kangxi Reign Period, 法國奧斯定會士山遙瞻(Guillaume Bonjour, 1670-1714)與康熙年間的天文 大地測量 , Bulletin of Ming-Qing Studies. 明清史集刊, School of Chinese, University of Hong Kong, 2012, 10: 197-210. |
| Fung K.W., French Augustinian Missioner Guillaume Bonjour (1670-1714) and Astronomical Geodetic Survey of the Kangxi Reign Period during the Qing Dynasty, 法國奧斯定會士山遙瞻(Guillaume Bonjour, 1670-1714)與清代康熙年間的 天文大地測量, Society for Cultural Interaction in East Asia : The 5th Annual Meeting 2013, jointly organized by City University of Hong Kong and Society for Cultural Interaction in East Asia, May 10-11, 2013, Hong Kong. 東亞文化交涉學會第五屆年會, 2013, 12pp. |
| Fung K.W., From Collegio da Coimbra da companhia de Jesus to Collegio Romano: With Special Reference to Jesuit Science, 從科因布拉耶穌會學院(Collegio da Coimbra da companhia de Jesus)到羅馬學院(Collegio Romano)：以耶穌會科學(Jesuit Science)為中心, a public lecture presented in the Sixth Zhu Kezhen History of Science Lecture Series, Chinese Academy of Sciences, Beijing, March 27, 2013. 中國科學院第六屆竺可楨科學史講席, 2013, 54pp. |
| Fung K.W., From Hellenistic Water Clock to Islamic Mechanical Horological Devices During Yuan-Ming Transition, 從希臘“水鐘”到元末明初伊斯蘭式機械計時器, a public lecture presented in the Sixth Zhu Kezhen History of Science Lecture Series, Chinese Academy of Sciences, Beijing, November 3, 2012. 中國科學院第六屆竺可楨科學史講席, 2012, 43pp. |
| Fung K.W., From Paris to Beijing: Seventeenth and Eighteenth Century French Scientific Instruments Makers and Astronomical Geodetic Survey in the Kangxi Reign Period, 從巴黎到北京：十七、十八世紀法國科學儀器製造家與康熙年間天文大地測量, a public lecture presented in the Sixth Zhu Kezhen History of Science Lecture Series, Chinese Academy of Sciences, Beijing, November 2, 2012. 中國科學院第六屆竺可楨科學史講席, 2012, 87pp. |
| Fung K.W., Historical Materials of Printing Missionary of American Board of Commissioners for Foreign Missions in East Asia and South East Asia During Early-and-Mid 19th Century: With Special References to William Williams (1787-1850), S. Wells Williams (1812-1884) and Alfred North (1807-1869), 十九世紀前中期美部會外國差會在東亞、東南亞傳教時之印務史料－－以威廉‧威廉斯(William Williams, 1787-1850)、衞三畏(S. Wells Williams, 1812-1884)及艾爾弗雷德‧諾思(Alfred North, 1807-1869)為中心－－ , International Symposium in Memory of S. W. Williams (1812-1884): Relations between East Asia and the United States in the 19th and Early 20th Centuries, jointly organized by Research Center of Overseas Sinology, Beijing Foreign Studies University, Center for the Study of Asian Cultures, Kansai University and Macau Foundation, December 14-18, 2012, Beijing. 19世紀的東亞與美國——紀念衞三畏誕生200周年”國際學術研討會, 2012, 15pp. |
| Fung K.W., Huang Baijia’s (1643-1709) Life and Works: With Special Reference to the Histoical Significance of His Draft Treatise on Calendar of Ming History, 黃百家(1643-1709)的生平及著作－－兼論其《明史‧曆志》的史學意義－－, Academic Symposium on “Imperial Palace and Jiangnan” , jointly organized by Research Institute for The Studies of the Imperial Palace, The Palace Museum and Soochow University, November 24-26, 2012, Suzhou . “宮廷與江南”學術研討會, 2012, 50pp. |
| Fung K.W., Jesuit Science and Late 16th Century Italian Astronomical-Horological and Surveying Instruments: Some Reflections on Michele Ruggieri’s Atlante della Cina (1590?) and Anonymous Sinarum Regni Alioruq. Regno / Ru Insularu Illi Adiacentium Descripti (Rome, 1590?), 耶穌會科學與十六世紀晚期意大利天文、計時及測繪儀器：兼論羅明堅 (Michele Ruggieri, 1543-1607)《中國地圖集》(Atlante della Cina, 1590?)及佚名 之Sinarum Regni Alioruq. Regno / Ru Insularu Illi Adiacentium Descripti (Rome, 1590?)的一些問題, Symposium on Atlas of China by Michele Ruggieri, jointly organized by Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau and Centre for Macau Studies, Universidade de Macau, Febuary 27-March 1, 2013, Macau . 羅明堅《中國地圖集》學術研討會, 2013, 30pp. |
| Fung K.W., Marine Surveying of Japanese Battleships along the Coast of Hong Kong and Macau in the Late 19th Century: Some Reflections on Japanese Naval Hydrographic Officer Yanagi Narayoshi’s (1832-1891) Translation on Diaoyu Islands, 十九世紀末日本軍艦對香港、澳門沿岸的海事測量：兼論日本海軍水路寮官員柳楢悅(1832-1891)對釣魚島所作譯名小議, “The Third International Conference on Macaology─The Intellectual Construction and Academic Development in a Global Perspective: with Macaology as an Example”, jointly organized by Beijing Foreign Studies University, Macao Foundation, Social Sciences in China Press and University of Macau, November 15-16, 2012, Beijing . 第三屆澳門學國際學術研討會－－全球視野下的知識建構與學術成長：以澳門學為例－－, 2012, 34pp. |
| Fung K.W., Min Banreki han Riichi hen Hitsu Boko en Sha Einei kankoku no Kenkon taigi ni tsu i te 明万暦版リッチ編•畢懋康演•佘永寧刊刻の『乾坤体義』について(Some Reflections on the Qiankun tiyi (Explication of the Structure of Heaven and Earth) of Matteo Ricci Elaborated by Bi Maokang and Published by She Yongning in the Wanli Reign of the Ming Dynasty, 明万暦版リッチ編•畢懋康演•佘永寧刊刻の『乾坤体義』について, Chugoku Shisoshi Kenkyu (Journal of the History of Chinese Thought). 中国思想史研 究, Kyoto, 2013, 34: 329-357. |
| Fung K.W., Preface, Xianggang da xue Zhongguo li shi yan jiu shuo shi tong xue hui 香港大學中國歷史研究碩士同學會 ed., Xianggang da xue Zhongguo li shi yan jiu shuo shi tong xue hui wu zhou nian ji nian te kan 香港大學中國歷史研究碩士同學會五周年紀念特刋(MACHSAA 5th Anniversary: Special Issue)[Hong Kong: Xianggang da xue Zhongguo li shi yan jiu shuo shi tong xue hui, 2013). Hong Kong, Xianggang da xue Zhongguo li shi yan jiu shuo shi tong xue, 2013, 10. |
| Fung K.W., Scientific Development in Late 19th Century Hong Kong: With Special References to The Hongkong Engineers’ Institute and Hong Kong College of Medicine for Chinese, 十九世紀末香港的科學發展：以香港工程師學會及香港西醫書院為例, a public lecture presented in the Sixth Zhu Kezhen History of Science Lecture Series, Chinese Academy of Sciences, Beijing, October 30, 2012. 中國科學院第六屆竺可楨科學史講席, 2012, 68pp. |
| Fung K.W., Some Reflections on the Japanese Translated Edition of Lo Hsiang-lin’s An Introduction to the Study of the Hakkas in its Ethnic, Historical, and Cultural Aspect, 關於羅香林《客家研究導論》日譯本的一些問題, In: Xianggang da xue Zhongguo li shi yan jiu shuo shi tong xue hui tong xue hui ji kan 香港大學中國歷史研究碩士同學會, Gen ben ji (4 ): Xianggang da xue Zhongguo li shi yan jiu shuo shi. 根本集 (四)：香港大學中國歷史研究碩士同學會集刋, Hong Kong, Ya ji chu ban she you xian gong si, 2013, 4: 34-53. |
| Fung K.W., Starry Skies of Ancient Worlds: With Special References to Mesopotamia, Greece and China, 古代世界的星空：以美索不達米亞、希臘和中國為中心, a public lecture presentation for the Special Exhibition of “探本溯源：美索不達米亞古文明展” (The Wonders of Ancient Mesopotamia), organized by Hong Kong Museum of History, Leisure and Cultural Services Department, HKSAR Government, May 5, 2013, Hong Kong Museum of History. 2013, 32pp. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences Vol.31. No.3 (July 2012) . 自然科學史研究, Beijing, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acade, 2012, 31. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences Vol.31. No.4 (October 2012) . 自然科學史研究, Beijing, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acade, 2012. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences Vol.32, No.1 (January 2013). 自然科學史研究, Beijing, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acade, 2013, 32. |
| Fung K.W., Studies in the History of Natural Sciences Vol.32, No.2 (April 2013). 自然科學史研究, Beijing, Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Acade, 2013, 32. |
| Fung K.W., The Study of East Asian History of Science: Resources, Literatures and Methodology, 東亞科學史研究：文獻與方法舉隅, a public lecture presented in the Sixth Zhu Kezhen History of Science Lecture Series, Chinese Academy of Sciences, Beijing, March 29, 2013. 中國科學院第六屆竺可楨科學史講席, 2013, 35pp. |
| Fung K.W., The Transformation of Land System from Zhou through Tang Dynasties and Its Social Impact, 周迄唐土地制度的變遷及其對社會的影響, a public lecture presented in the “Training Programme for Professional Development of New Senior Secondary School Subjects : Chinese History”, organized by Curriculum Development Institute, Education Bureau, HKSAR Government, June 19, 2013, Hong Kong. 2013, 37pp. |
| Fung K.W., Transmission of Western Instruments to the East: From Hellenistic Water Clock to Islamic Mechanical Horological Devices During Yuan-Ming Transition, 西器東漸：從希臘 “水鐘”到元末明初伊斯蘭式機械計時器, In: School of Chinese, University of Hong Kong , Myriad Streams Maketh the Ocean: New Currents in Chinese Studies. 百川匯海：文史譯新探, Hong Kong, Chung Hwa Book Co., 2013, 181-201. |
| Fung K.W., Two Research Cases concerning Confucian Education in Early 20th Century Hong Kong: [1] Sir Charles Norton Edgumbe Eliot (1862-1931) and His Promotion of Chinese Education at the University of Hong Kong; [2] Hsu Ti-Shan (1893-1941) and His Origins of the Various Classics (Unpublished Lecture Notes at the University of Hong Kong), 二十世紀前期香港儒學教育二題：(甲)儀禮爵士(Sir Charles Norton Edgumbe Eliot, 1862-1931)對香港大學中文教育的推動及(乙)許地山教授(1893-1941)的香港大學未刊講義稿－－《群經源流》內容蠡探, Promoting Confucian Teaching in a Century : International Conference on Confucianism in Commemoration of Dr. Chen Huan-Chang’s Establishment of National Confucian Association (1912-1920), organized by The Confucian Academy, October 4-5, 2012, Hong Kong. “弘揚孔教百周年”－－紀念陳煥章博士創立孔教總會(1912-2012)－－國際儒學研討會, 2012, 14pp. |
| Fung K.W., Two Research Cases related to the Study of Japanese History of Science: [1] East Asian Marine Suveying Conducted in Meiji Period and [2] Atomic Accelerator made during the WWII Period, 日本科學史研究二題：以明治時期東亞海事測量及二戰時期原子加速器為例, a public lecture presented in the Sixth Zhu Kezhen History of Science Lecture Series, Chinese Academy of Sciences, Beijing, April 2, 2013. 中國科學院第六屆竺可楨科學史講席, 2013, 66pp. |
| Fung K.W., Two Unknown Scientific Instruments Preserved in the Court of Kangxi Emperor: Astronomical-Demonstrational-Mechanical Device made by Ole Christensen Römer and Pascalian calculating machine made by Imperial Workshop, 康熙宮中兩種不為人知的科學儀器：勒默爾(Ole Christensen Römer)製天文演示機械裝置及造辦處製手動計算機, International Symposium: Strangers and Distant Lands: The West in Late Imperial China, organized by School of Chinese, The University of Hong Kong, December 7-9, 2012, Hong Kong. “絕域遠人：明清文化視野中的西方＂國際研討會, 2012, 38pp. |
| Fung K.W., A Study of the Qiankun tiyi of Matteo Ricci Elaborated by Bi Maokang and Published by She Yongning in the Wanli Reign of the Ming Dynasty (Colour Illustrated edition), 關於明萬曆版利瑪竇輯、畢懋康演、佘永寧刊刻《乾坤體義》蠡測, Chu ban bo wu guan (Publishing Museum). 出版博物館, Shanghal, Publishing Museum, Shanghai, 2012, 18: 48-55. |
| Fung K.W., Islamic Mechanical Water Clocks in Mongolian Yuan Period, 蒙元時期伊斯蘭式機械水鐘, In: Central Research Institute of Culture and History, Dunhuang Academy and Jao Tsung-I Petite Ecole of the University of Hong Kong , Qing he Rao Zongyi xian sheng jiu shi wu hua dan Dunhuang xue guo ji xue shu yan tao hui lun wen ji 慶賀饒宗頤先生九十五華誕敦煌學國際學術研討會論文集 (Proceedings of International Conference on Dunhuang Studies in Commemoration of the 95th Birthday of Professor Jao Tsung-i ). 慶賀饒宗頤先生九十五華誕敦煌學國際學術研討會論文集, Beijing, Zhonghua shu ju, 2012, 934-944. |
| Fung K.W., Seventeenth and Eighteenth Century French Scientific Instruments Makers and Astronomical Geodetic Survey of the Kangxi Reign Period: With Special References to Instruments made by Jean Picard (1620-1682), Philippe de La Hire (1640-1718), Ole Christensen Römer (1644-1710), Michael Butterfield (1635- 1724), Chapotots and Nicolas Bion (1652-1733), 17、18世紀法國科學儀器製造家與康熙年間天文大地測量－－以皮卡爾、拉伊爾、羅默、巴特菲爾德、沙波托父子及比翁所製儀器為中心, Zhongguo guojia tianwen (Chinese National Astronomy) . 中國國家天文, Beijing, Editorial Committee, Chinese National Astronomy, 2012, 2012 Supplement Issue: 82-111. |
| Fung K.W., Three Research Cases related to the Study of Zhonghua shu ju: [1] Shu Xincheng and Xiang Da; [2] Zhonghua shu ju as seen in Japanese Foreign Ministry Archives and [3] German made Printing Machine , 中華書局研究三題：(甲)舒新城與向達；(乙)日本外務省檔案中的"中華書局"和(丙)中華書局的德國製印刷機, International Conference on “Zhonghua shu ju and Modern Chinese Culture”, jointly organized by Department of History, Fudan University, Zhonghua shu ju, Modern Chinese News and Publishing Museum and Shanghai Lexicographical Publishing House, June 29-July 2, 2012, Shanghai, China. "中華書局與中國近現代文化" 國際學術研討會, 2012, 39pp. |
| Researcher : Ho VWC |
| List of Research Outputs |
| Ho V.W.C., Faculty Teaching Excellence Award, Faculty of Arts, HKU. 2012. |
| Ho V.W.C., Historical Study and Studying History, 歷史研究與研究歷史, College of History, Nankai University. 南開大學歷史學院, Tianjin, 2013. |
| Ho V.W.C., Presentation like Steve Jobs , 跟喬布斯學PowerPoint演說：個人及小組簡報演講策略, Hong Kong: Wan Li Book Co.. 萬里機構出版集團, Hong Kong, Wan Li Book Co., 2013, 1: 192. |
| Researcher : Hui CH |
| List of Research Outputs |
| Hui C.H., A discussion of Chinese History Education in the Twenty-first century Hong Kong , In: Danny S.L. Paau, K.W. Chow and C.K. Au , A Collection of Papers on The Second Conference on History Education for the 21st Century Chinese communities. Hong Kong, Chung Hwa Book Company, 2012, 134—151. |
| Hui C.H., Being a teacher in Ying Wa Girls’ School : a study of Professor Chen Lesu’s predestined relationships in Hong Kong, In: Research Institute of Chinese Culture and Classics, Jinan University, Conference in Commemoration of the 110th Anniversary Birthday of the Late Professor Chen Lesu. Guangzhou, Jinan University, 2012, 11pp. |
| Hui C.H., Being a teacher in Ying Wa Girls’ School : a study of Professor Chen Lesu’s predestined relationships in Hong Kong, In: Research Institute of Chinese Culture and Classics, Jinan University , Proceedings of Conference in Commemoration of the 110th Anniversary Birthday of the Late Professor Chen Lesu. Guangzhou, Jinan University, 2012, 13-21. |
| Hui C.H., Chinese History Textbooks for Senior Secondary Schools in the Twenty-first century Hong Kong , In: Department of History, Hong Kong Shue Yan University, International Conference on Historical Knowledge and the Textbook Production. Hong Kong, Hong Kong Shue Yan University, 2013, 14pp. |
| Hui C.H., Liaohai Danzhonglu and the historical role of Mao Wenlong, Bulletin of Ming-Qing Studies. 2012, 10: 71-90. |
| Hui C.H., Map as a tool of political education: Inspiration from General map of the ancient and present territories of China and foreign countries ( Gujin hua yi quyu zongyao tu ), In: Lingnan Songshi Yanjiuhui and Department of History, Lingnan University, International Conference on “Studies of China’s politics, culture and society during the 10th – 13th centuries” . Hong Kong, Lingnan University, 2012, 11pp. |
| Hui C.H., Map as a tool of political education: Inspiration from General map of the ancient and present territories of China and foreign countries ( Gujin hua yi quyu zongyao tu ), In: Lingnan Songshi Yanjiuhui, Proceedings of International Conference on “Studies of China’s politics, culture and society during the 10th – 13th centuries”. Hong Kong, Lingnan University, 2012, 123-129. |
| Hui C.H., Military systems in Imperial China, Seminar on New Secondary School Enriching Knowledge in Chinese History. Hong Kong, Hong Kong Education Bureau, 2013. |
| Hui C.H., Perceptions of the interrelationship between China and the world in the Song Dynasty: Inspirations from the Gujin hua yi quyu zongyao tu, In: The China Association for Song Dynasty Studies and School of History and Culture at Henan University, International Conference on “Studies of the Capital of Song Dynasty and Chinese History from 10th -13th Centuries”. Kaifeng, Henan University, 2012, 11pp. |
| Hui C.H., Study of Sunzi in Song China : A Preface, In: Yau Yat, Bingshu shang de zhanche : Song dai de “Sunzi bing fa” yanjiu. Hong Kong, Chung Hwa Book Company, 2012, i. |
| Hui C.H., Study of the thought on ‘heqin’ in Song China – Inspirations from LiangSong min xian xiaoji, In: Department of History, Hong Kong Baptist University, he Third International Symposium in Sinicization, Barbarization, Westernization. Hong Kong, Hong Kong Baptist University, 2012, 6pp. |
| Hui C.H., Teaching of Confucian Classics in Hong Kong : 1912-1941, In: C.M. Si, Myriad streams maketh the ocean : New currents in Chinese Studies. Hong Kong, Chung Hwa Book Compan, 2013, 151—166. |
| Researcher : Hung BPY |
| List of Research Outputs |
| Hung B.P.Y., Hong Kong Unveiled, Hong Kong, Blacksmithbooks, 2012, 1: 267. |
| Hung B.P.Y., 廣東話會話寶典, Hong Kong, 萬里機構, 2012, 1: 286. |
| Researcher : Lai WY |
| Project Title: | UCSB International Colloquium on Taiwan Literature -E-E??++?q?p?s |
| Investigator(s): | Lai WY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 08/2000 |
| Project Title: | A study of Chen Yin-Ke |
| Investigator(s): | Lai WY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 11/2003 |
| Researcher : Lau SC |
| List of Research Outputs |
| Chan C.M. and Lau S.C., A Tiny Dot Costs Much: On Joshua Marshman's Missreading of "Tan", IJAS Conference Bad Hofgastein, Austria. 2013, 8. |
| Researcher : Lee TK |
| Project Title: | Experimental Chinese Literature: Multimodality, Translation, Poetics |
| Investigator(s): | Lee TK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Funding Programme for Basic Research |
| Start Date: | 10/2012 |
| Project Title: | Hwa Kang Conference on English Language & Literature; Language Ideological Discourses and the Role of Translation in Literary Anthologies |
| Investigator(s): | Lee TK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 05/2013 |
| List of Research Outputs |
| Lee T.K., Associate Executive Editor, Translation Quarterly. 翻譯季刊, Hong Kong, Hong Kong Translation Society, 2012, 64-67. |
| Lee T.K., Author Manifestation and Perceptions of Self in Chinese Academic Discourse, Languages in Contrast. Amsterdam, John Benjamins, 2013, 13(1): 91-113. |
| Lee T.K., Epistemological Dilemma In Translating "Otherness", Meta: Translators' Journal. Montreal, Erudit, 2012, 56: 878-895. |
| Lee T.K., Performing multimodality: literary translation, intersemioticity and technology, Perspectives: Studies in Translatology. London, Taylor & Francis, 2013, 21(2): 241-256. |
| Lee T.K., Translating Anglophobia: Tensions and Paradoxes in Biliterate Performances in Singapore, Target: International Journal of Translation Studies. Amsterdam, John Benjamins, 2013, 25(2): 228-251. |
| Lee T.K. and NGAI S.B., Translating Eroticism In Traditional Chinese Drama: Three English Versions Of The Peony Pavilion, Babel: International Journal of Translation. Amsterdam, John Benjamins, 2012, 58: 73-94. |
| Lee T.K., Translation and Language Power Relations in Heterolingual Anthologies of Literature, Babel: International Journal of Translation Studies. Amsterdam, John Benjamins, 2012, 58(4): 443-456. |
| NGAI S.B. and Lee T.K., Translating Chinese Drama: A Preliminary Study. 中国戏曲翻译初探, Nanjing, PRC China, Nanjing University Press南京大學出版社, 2012, 170pp. |
| Ngai S.B. and Lee T.K., Intralingual and Interlingual Translation of The Peony Pavilion, 《牡丹亭》的語內及語際翻譯, Bulletin of Tang Xianzu Studies. 湯顯祖研究通訊, Zhejiang, 中國戲曲學會湯顯祖研究分會, 2012, 16: 91-97. |
| Researcher : Leung SK |
| List of Research Outputs |
| Leung S.K., A Detailed Chronological Biography of Chen Zhi (1683-1759), 陳梓年譜, Bulletin of Ming-Qing Studies . 明清史集刊, Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2012, 10: 211-386. |
| Leung S.K., Jinshi Bianlu: Some Clarifictaions on the History of An Early Hong Kong Chinese Newspaper, 《香港近事編錄》史事辨正, Myriad Streams Maketh The Ocean: New Currents In Chinese Studies. 百川匯海：文史譯新探, 香港, 中華書局, 2013, 167-180. |
| Researcher : Lin PY |
| Project Title: | Global Chinese Literature: Sinophone Writing in the Second Half of the Twentieth Century |
| Investigator(s): | Lin PY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Funding Programme for Basic Research |
| Start Date: | 11/2012 |
| Project Title: | The 10th European Association of Taiwan Studies Conference ; Voice from the Margin: Gender and Ethnicity in the Works of Rimuy Aki |
| Investigator(s): | Lin PY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 05/2013 |
| Completion Date: | 05/2013 |
| List of Research Outputs |
| Lin P.Y., Life is Elsewhere: Local Representation and Global Imagination in Arvin Chen's Au Revoir Taipei (2010), Imagining Chinese Cinemas in the 21st Century. Exeter, 2012. |
| Lin P.Y., Literature’s Role in Breaching the Authoritative Mindset, In: Steve Tsang , The Vitality of Taiwan: Politics, Economics, Society and Culture . Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2012, 57-79. |
| Lin P.Y., Melodramatic Imaginations in Zhang Ling’s Gold Mountain Blues, Association of Chinese and Comparative Literature Conference. 2012. |
| Lin P.Y., Redemption from Trauma and Desire: Literature by Overseas Students as Self-Portraiture Exemplified by Guo Songfen and Li Yongping, Journal of Taiwan Literary Studies. 台灣文學研究學報, Tainan, 2012, 15: 77-115. |
| Lin P.Y., Voice from the Margin: Gender and Ethnicity Rimuy Aki's Home of Taiwan Cherries, Taiwan in Dynamic Transition Conference . 2013. |
| Lin P.Y., Voice from the Margin: Gender and Ethnicity in the Works of Rimuy Aki, European Association of Taiwan Studies Conference. 2013. |
| Lin P.Y., Writing beyond Boudoirs: Sinophone Literature by Female Writers in Contemporary Taiwan, In: Shu-mei Shih, Chien-hsing Tsai, and Brian Bernards , Singophone Studies: A Critical Reader. New York, Columbia UP, 2013, 255-269. |
| Lin P.Y., 海外東亞系及中文系課程的建制與比較, 台灣慈濟大學東方語文學系遠朋講座, 2012. |
| Lin P.Y., 從殖民他者到自我民族誌： “莎韻之鐘”與原住民文學中的文化翻譯, 台灣慈濟大學東方語文學系遠朋講座, 2012. |
| Lin P.Y., 歐美的台灣文學研究與台灣文學教學分享, 台灣慈濟大學東方語文學系遠朋講座, 2012. |
| Lin P.Y., 「文明」的磋商：1930年代臺灣長篇通俗小說－以徐坤泉、林煇焜的作品為例, 台灣慈濟大學東方語文學系, 2012. |
| Researcher : Liu MW |
| Project Title: | Development of the Buddha-nature teaching in China |
| Investigator(s): | Liu MW |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Hsu Long Sing Research Fund |
| Start Date: | 12/2005 |
| Researcher : Ng ENS |
| List of Research Outputs |
| Fowler Y., Ng E.N.S. and Coulthard M., Legal Interpreting, In: C. Milan-Varela & F. Bartrina, The Routledge Handbook of Translation Studies. London/New York, Routledge, 2012, 417–430. |
| Researcher : Si CM |
| Project Title: | International Conference on Chinese Language Studies +?+?+P+?-n |
| Investigator(s): | Si CM |
| Department: | Chinese - Chinese Lang Division |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 07/1999 |
| Project Title: | International Conference on Chinese Teacher Training in South-East Asia (東南亞本土漢語師資培養高端研討會); A Survey on Teaching Chinese As a Foreign Language and Teacher Training in Hong Kong (香港的國際漢語教學與師資培訓) |
| Investigator(s): | Si CM |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 01/2013 |
| List of Research Outputs |
| Si C.M., Language and Culture. 語言與文化, Hong Kong, Chung Hwa Book Co., 2013, 297 pp. |
| Si C.M., On Yongming’s Comment of the Agreement between Zen and Buddhism, 永明禪教一致論述要, In: School of Chinese, The University of Hong Kong, Myriad Streams Maketh the Ocean: New Currents in Chinese Studies. Hong Kong, Chung Hwa Book Co., 2013, pp. 78-90. |
| Researcher : Sin CY |
| Project Title: | Annual Conference on Chinese Linguistics 1998-99 ?e?~+y?j?n?s?f???-?°???°+++q |
| Investigator(s): | Sin CY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 11/1999 |
| Project Title: | The International Conference Commemorating the Centennial Discovery of Oracle Bone Inscriptions +? |
| Investigator(s): | Sin CY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 12/1999 |
| Project Title: | Symposium on Prospect of the Chinese Language 21?@?÷?i???^+U+P?e-? -- (?~+y?j?r?s) +s |
| Investigator(s): | Sin CY |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 12/1999 |
| Researcher : Song G |
| Project Title: | Imagining the Other: Foreigners on the Chinese TV Screen |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Funding Programme for Basic Research |
| Start Date: | 04/2013 |
| List of Research Outputs |
| Song G., "Between Fundamentalism and Localization: A Comparative Study on Theological Thoughts of Jia Yuming, Wang Mingdao and Ni Tuosheng", 基要與本色之間：賈玉銘、王明道與倪柝聲思想比較芻議 , In: Lin Shih-hao and Chou Fu-chu, Collection of Essays on Modern Chinese Christian Theology. 《不死就不生：2011近現代中國基督教神學思想學術研討會論文集》, Taipei, CCLM Publishing Group Ltd., 2012, 336-359. |
| Song G., "Between Saintly Maid and Nationalist Heroine: Joan of Arc in 19th-Century China" , Eleventh International Conference on New Directions in the Humanities, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary, June 19-21. 2013. |
| Song G. and Lee T.K., "New Man" and "New Lad" with Chinese Characteristics? Cosmopolitanism, Cultural Hybridity and Men's Lifestyle Magazines in China, Asian Studies Review. Routledge, 2012, 36: 345-367. |
| Song G., "One Scripture, Many Adaptations: Catholic and Orthodox Bibles in 19th-century China", Faculty of Oriental Studies, St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia May 16 . 2013. |
| Song G., "Printing for Non-profit: Giulio Aleni and Jesuit Imprints in 17th-Century Fujian" , In: Xiaoxin Wu and M. Antoni J. Ucerler, Legacies of the Book: Early Missionary Printing in Asia and the Americas. USF Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, 2012. |
| Song G., "The Image of the Virgin Mary in 17th and 18th Century China", Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia, May 15 . 2013. |
| Song G., Journal editor, In: Song Gang & Isaac Yue, The Journal of Oriental Studies, Special Edition, Vol. 46, Co-editor . 東方文化, University of Hong Kong & Stanford University, 2013. |
| Song G., Shengmu: Chinese Transformation of Mary in the 17th Century, Hong Kong Institute for the Humanities and Social Sciences, University of Hong Kong, April 16. 2013. |
| Song G. and Yue I.M.C., In: Song Gang and Isaac Yue, The Journal of Oriental Studies, Special Edition, Vol. 45, Co-editor. 《東方文化》特刊，合作編輯, Hong Kong, University of Hong Kong & Stanford University, 2012, 45. |
| Researcher : Song G |
| Project Title: | Learning from the Other: Giulio Aleni, Kouduo richuo, and late Ming Dialogic Hybridization (To be changed to "Giulio Aleni, Kouduo richao, and Chinese-Christian Dialogism in Late Ming China") |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Hsu Long Sing Research Fund |
| Start Date: | 12/2008 |
| Project Title: | Eleventh International Conference on New Directions in the Humanities; Between Saintly Maid and Nationalist Heroine: Joan of Arc in 19th-Century China |
| Investigator(s): | Song G |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 06/2013 |
| List of Research Outputs |
| Song G., "Between Fundamentalism and Localization: A Comparative Study on Theological Thoughts of Jia Yuming, Wang Mingdao and Ni Tuosheng", 基要與本色之間：賈玉銘、王明道與倪柝聲思想比較芻議 , In: Lin Shih-hao and Chou Fu-chu, Collection of Essays on Modern Chinese Christian Theology. 《不死就不生：2011近現代中國基督教神學思想學術研討會論文集》, Taipei, CCLM Publishing Group Ltd., 2012, 336-359. |
| Song G., "Between Saintly Maid and Nationalist Heroine: Joan of Arc in 19th-Century China" , Eleventh International Conference on New Directions in the Humanities, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary, June 19-21. 2013. |
| Song G. and Lee T.K., "New Man" and "New Lad" with Chinese Characteristics? Cosmopolitanism, Cultural Hybridity and Men's Lifestyle Magazines in China, Asian Studies Review. Routledge, 2012, 36: 345-367. |
| Song G., "One Scripture, Many Adaptations: Catholic and Orthodox Bibles in 19th-century China", Faculty of Oriental Studies, St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia May 16 . 2013. |
| Song G., "Printing for Non-profit: Giulio Aleni and Jesuit Imprints in 17th-Century Fujian" , In: Xiaoxin Wu and M. Antoni J. Ucerler, Legacies of the Book: Early Missionary Printing in Asia and the Americas. USF Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, 2012. |
| Song G., "The Image of the Virgin Mary in 17th and 18th Century China", Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia, May 15 . 2013. |
| Song G., Journal editor, In: Song Gang & Isaac Yue, The Journal of Oriental Studies, Special Edition, Vol. 46, Co-editor . 東方文化, University of Hong Kong & Stanford University, 2013. |
| Song G., Shengmu: Chinese Transformation of Mary in the 17th Century, Hong Kong Institute for the Humanities and Social Sciences, University of Hong Kong, April 16. 2013. |
| Song G. and Yue I.M.C., In: Song Gang and Isaac Yue, The Journal of Oriental Studies, Special Edition, Vol. 45, Co-editor. 《東方文化》特刊，合作編輯, Hong Kong, University of Hong Kong & Stanford University, 2012, 45. |
| Researcher : Soo YC |
| List of Research Outputs |
| Chan L.K., Tse S.K. and Soo Y.C., Survey of the local language needs for an English medical undergraduate programme, The 10th Asia Pacific Medical Education Conference. 2013. |
| Soo Y.C., Recipes for Migrants: A Cultural Analysis of the Fujian Spring Cake, In: Editorial Board, Humanities and Social Sciences Review. USA, UniversityPublications.net, 2012, 1(4): 477-492. |
| Researcher : Tang PL |
| Project Title: | A Contrastive Analysis of the Language between Shijing and Bronze Inscriptions of the Pre-qin Period |
| Investigator(s): | Tang PL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2012 |
| Researcher : Tang SF |
| Project Title: | Selfhood and Authenticity in the Xunzi |
| Investigator(s): | Tang SF |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Incentive Award for RGC GRF Fundable But Not Funded Projects |
| Start Date: | 07/2011 |
| Project Title: | The Second ISA Forum of Sociology; The concept of the working class and China's social stratification |
| Investigator(s): | Tang SF |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 08/2012 |
| Project Title: | Selfhood and Authenticity in the Xunzi |
| Investigator(s): | Tang SF |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2013 |
| List of Research Outputs |
| Tang S.F., "Wen" and Confucianism in Pre-Qin Period, 「文」與先秦儒學, In: Chung-mou Si, Myriad Streams Maketh the Ocean: New Currents in Chinese Studies. 百川匯海：文史譯新探, Hong Kong, Chung Hwa Book Co., 2013, 276-287. |
| Tang S.F., Review of Zha Changguo, A Study of the Pre-Qin Concepts of "Piety" and "Brotherhood.", Dao: A Journal of Comparative Philosophy. Springer, 2012, 11: 541-544. |
| Tang S.F., Self and Community in the Xunzi, Frontiers of Philosophy in China. 2012. |
| Tang S.F., The Concept of the Working Class and China’s Social Stratification, 2nd ISA Forum of Sociology. Buenos Aires, Argentina, 2012. |
| Tang S.F., The Relation between the heart/mind and Dao in the Xunzi: A Re-investigation, 《荀子》中「心」和「道」關係的再探討, An International Conference on the Status and Value of Xunzi's Thought. 荀子思想的地位和價 值國際研討會, Handan, Hebei, China, 2012. |
| Tang S.F., Xing in the Xunzi, 荀子眼中的「人之性」, Center for Religious and Spirituality Education, the Hong Kong Institute of Education. 2012. |
| Tang S.F., Xunzi's Dao and Its Contents, 《荀子》中「道」的內容的探討, Journal of Handan College. 邯鄲學院學報, Handan, 2013, 23.1: 74-78. |
| Researcher : Tse YK |
| Project Title: | The Fourth Asian Conference on Arts and Humanities; Lexical Items on Folk Beliefs in the Biji of Tang Dynasty |
| Investigator(s): | Tse YK |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 04/2013 |
| List of Research Outputs |
| Tse Y.K., A Lexical Analysis of Reduplicate Words with Examples in Biji of the Tang Dynasty, 唐代筆記疊詞例析, In: Si CM (eds.), Myriad Streams Maketh the Ocean: New Currents in Chinese Studies. 百川匯海——文史譯新探, Hong Kong, Chung Hwa Book Co. (HK) Ltd., 2013, 298-314. |
| Tse Y.K., Lexical Items on Folk Beliefs in the Biji of Tang Dynasty, The Asian Conference on Arts & Humanities 2013. 11pp. |
| Tse Y.K., In: Si CM (Chief), Yeung WO (Executive), Wang AH., Fung KW, Zhan HL, Poon HK and Tse YK, Myriad Streams Maketh the Ocean: New Currents in Chinese Studies. 百川匯海——文史譯新探, Hong Kong, Chung Hwa Book Co. (HK) Ltd., 2013, 403. |
| Tse Y.K., Proverbs in Biji of the Tang Dynasty, Journal of Teaching and Education. USA, Journal of Teaching and Education, 2012, 1(4): 355-362. |
| Researcher : Tsui SK |
| List of Research Outputs |
| Tsui S.K., Articles in The Routledge Encyclopedia of Chinese History, In: Michael Dillon, The Routledge Encyclopedia of Chinese History. 2013. |
| Researcher : Wang A |
| Project Title: | Unification and division of the Qin and Han Empires |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Seed Funding Programme for Basic Research |
| Start Date: | 11/2005 |
| Project Title: | Translation of Cosmology and Political Culture in Early China from English to Chinese |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Louis Cha Fund |
| Start Date: | 01/2007 |
| Project Title: | Publication of Paintings of Wuming: Catalogue of an Underground Art Group by Chinese People's Fine Arts Publishing House |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Louis Cha Fund |
| Start Date: | 01/2008 |
| Project Title: | Publication of Paintings of Wuming: Catalogue of an Underground Art Group by Chinese People's Fine Arts Publishing House |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Hsu Long Sing Research Fund |
| Start Date: | 01/2008 |
| Project Title: | Joint Conference for the Association of Asian Studies and the International Convention of Asian Scholars Wuming art - a Visual Critique of Revolutionary Modernity |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 03/2011 |
| Project Title: | The Origins, Functions, and Transformations of the Wuxing System in early Chinese Civilization |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 04/2011 |
| Project Title: | Cultural Resistance in Mao's China: An Anthropological Study of Unsanctioned Art and Cultural Communities, 1949-79 |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Incentive Award for RGC GRF Fundable But Not Funded Projects |
| Start Date: | 07/2011 |
| Project Title: | Underground Art Communities in Mao’s China, 1949-79 |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Faculty Incentive Award |
| Start Date: | 11/2011 |
| Project Title: | Painting the Private World in Mao's China |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Louis Cha Fund |
| Start Date: | 01/2012 |
| Project Title: | Painting the Private World in Mao's China |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Hsu Long Sing Research Fund |
| Start Date: | 01/2012 |
| Project Title: | Painting the Private World in Mao’s China |
| Investigator(s): | Wang A |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 06/2012 |
| List of Research Outputs |
| Wang A., Alternative Modernism: Underground Art Production during the Cultural Revolution, Institute for Advanced Study, Princeton. 2013. |
| Wang A., Member of the School of Historical Studies, Institute for Advanced Study, Princeton, USA. 2013. |
| Wang A., Other Modernism And Other Community: Underground Art During The Cultural Revolution, Institute For Advanced Study, Princeton. 2013. |
| Wang A., Other Modernism, Other Communities: Underground Art During Mao’s Cultural Revolution, Harvard University. 2013. |
| Wang A., Other Modernism, Other Communities: Underground Art During Mao’s Cultural Revolution, Princeton University. 2013. |
| Wang A., Other Modernism, Other Communities: Underground Art during Mao’s Cultural Revolution, Cornell University. 2013. |
| Wang A., Other Modernism, Other Communities: Underground Art during Mao’s Cultural Revolution, University of Pennsylvania. 2013. |
| Researcher : Wong KW |
| Project Title: | Electronic rhetoric in Chinese |
| Investigator(s): | Wong KW, Lam KT, Chan CM |
| Department: | Chinese - Chin Lang Enhancement |
| Source(s) of Funding: | Other Funding Scheme |
| Start Date: | 01/2002 |
| Researcher : Wu C |
| Project Title: | Peking Opera, Epitheatre and Writing in Nineteenth Century Beijing |
| Investigator(s): | Wu C |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Discovery Grant of The Australian Research Council - General Award |
| Start Date: | 01/2011 |
| Project Title: | Pornography and the origins of early Chinese modernity in the late Ming, 1522-1680. |
| Investigator(s): | Wu C |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2012 |
| Project Title: | The biennial Asian Studies Association of Australia (ASAA) conference The Conflation of Chang and You in the Theatre Culture of Late Nineteenth Century Beijing |
| Investigator(s): | Wu C |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 07/2012 |
| List of Research Outputs |
| Wu C., Gender Perspective And The History Of Chinese Fiction, 性别视野与中国小说史, In: Ho, Clara Wing-chung, A New Look At Chinese History Through The Lens of Gender. 性别视野中的中国历史新貌, Beijing, 社会科学文献出版社, 2012, 206-8. |
| Wu C. and Stevenson M., Homoeroticism in Imperial China: A Sourcebook, Homoeroticism in Imperial China: A Sourcebook. London & New York, Routledge, 2012, 292pages. |
| Wu C., Lee Jen-der, ed. Zhongguoshi xinlun: Xingbieshi fence (New perspectives on Chinese history: Gender history), , In: Lee Jen-der, Zhongguoshi xinlun: Xingbieshi fence, Taibei: Lianjing Publish House, 2009. 李貞德編《中國史新論·性別史分冊》，台北：聯經出版公司，2009, Leiden, Nan Nü: Men, Women and Gender in China, 2012, 14: 297-344. |
| Wu C., Sex in the Late Ming Suburbs: Wanton Women in Huang Fangyin’s Short Plays, 2013 Annual conference of Association for Asian Studies. 2013. |
| Wu C., Theatre Culture and the Conflation of Chang and You in Late Nineteenth Century Beijing, The biennial Asian Studies Association of Australia (ASAA) conference 2012. |
| Researcher : Yang B |
| Project Title: | Mediations of Expression: How Exemplary Women Wrote Their Emotions in 18th-and-19th-Century China |
| Investigator(s): | Yang B |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 10/2011 |
| Project Title: | Women's History Network Conference 2012 Indigenous Feminism in Eighteenth-and-Nineteenth-Century China |
| Investigator(s): | Yang B |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 09/2012 |
| List of Research Outputs |
| Yang B., "A Disease of Passion: The 'Self-Iconizing' Project of an Eighteenth-Century Chinese Woman Poet, Jin Yi (1769-1794)", Journal of Women's History. 2012, 24.3: 62-90. |
| Yang B., "A New Look at the History of Literary Criticism in China through the Lens of Gender", In: Clara W. Ho, A New Look at Chinese History through the Lens of Gender. Social Sciences Academic Press (China), 2012, 212-215. |
| Yang B., "Disruptive Voices: Three Cases of Outspoken 'Exemplary Women' in Nineteenth-Century China", Nan Nü: Men, Women, and Gender in China. 2012, 14.2: 222-61. |
| Yang B., "Indigenous Feminism in Eighteenth-and-Nineteenth-Century China", Annual Conference for Women's History Network, 2012. |
| Yang B., "What Can Be 'Seen' about Their Lives: Self-Portraits by Women and Their Textual Excesses during the Qing Period", Annual Conference for American Oriental Society 2013. |
| Yang B., “Family ‘Drama’ and Self-Empowerment Strategies in Genealogy Writings by Yuan Jingrong (1786-ca.1852),” , Frontiers of Literary Studies in China. 2013, 7.1: 37-64. |
| Researcher : Yeung MS |
| List of Research Outputs |
| Yeung M.S., "A Bridge to Western Learning in Late Qing China: A Preliminary Investigation of Kuang Qizhao’s An English and Chinese Dictionary and Kwong’s Educational Series," Department of Chinese, National Pingtung University of Education, Pingtung, Taiwan, 晚清西學傳播的橋樑──鄺其照《華英字典集成》及"鄺氏教育系列"初探, The Fourth International Conference on Pre-Modern Chinese Language (December 1-2, 2012). 第四屆近現代中國語文國際學術研討會論文集, 2012. |
| Yeung M.S., "Benjamin Bowen Carter’s (1771-1831) Two Manuscripts on Chinese Language Studies,", 41st Annual Mid-Atlantic Region Association for Asian Studies Conference, November 3-4, 2012, West Chester University, U.S.A.. 2012. |
| Yeung M.S., "China Revealed to the World: A Study of the Wuchang Translation Series Exhibited at the 1904 Louisiana Exposition,", In: Ling-yeong Chiu, Bulletin of Ming-Qing Studies. 明清史集刊, Hong Kong, School of Chinese, The University of Hong Kong, 2012, 10: 451-497. |
| Yeung M.S., "Teaching and Learning Chinese Characters through Analysis of Ming-Qing Archival Documents and Contemporary Medical Records", 漢字的教與學──從明清檔案文稿與現代醫療紀錄的文字辨析談起, Invited Lecture organized by the College of Liberal Arts, National Sun Yat-sen University, Taiwan, November 29, 2012.. 2012. |
| Yeung M.S., About Benjamin Bowen Carter's Xiuxiang Hongmao Fanzi, 關於咖咑的《繡像紅毛番字》, In: Chung-mou SI, Myriad Streams Maketh the Ocean: New Currents in Chinese Studies. 百川匯海－－文史譯新探, Hong Kong, Chung Hwa Book Company, 2013, 220-236. |
| Researcher : Yeung Y |
| List of Research Outputs |
| Chan C.M. and Yeung Y., Courseware: Putonghua:Vocabulary and Sentences for Economics and Finance Students (Web and mobile phone course). Hong Kong 2012(with C.M. Chan) ,, ( 2013) , 2013. |
| Chan C.M. and Yeung Y., Information technology and professional Putonghua teaching, 资讯科技与专业普通话学习, 2013 香港大专普通话研讨会, 2013. |
| Tsang W.L. and Yeung Y., The development of the Mandarin Interlanguage Corpus (MIC) – A preliminary report on a small-scale learner database, Japan Association for Language Teaching (JALT) Journal. Japan, Japan Association for Language Teaching (JALT), 2012, 34(2): 187-208. |
| Researcher : Yeung YF |
| Project Title: | Outstanding Research Student Supervisor Award 2009-10 |
| Investigator(s): | Yeung YF |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Outstanding Research Student Supervisor Award |
| Start Date: | 12/2010 |
| List of Research Outputs |
| Yeung Y.F., A Critical Study of the Structure and Tensions of "Shengsi Chang", 〈再論《生死場》的結構與“迫力”〉, In: Ren Xuemei, Centennial Studies of Xiao Hong. 《百年視閾論蕭紅》, Harbin, Heilongjiang People’s Publishing House, 2013, 46-54. |
| Yeung Y.F., A Survey Of Nanshe’s Literary And Translated Works. 《南社著譯敘錄》, Hong Kong, Chung Hwa Book Company, 2012, 361. |
| Yeung Y.F., Choices Of Cultural Synthesis Or Selection: A Study Of "the Superman" And "a Trip", 中西文化的融和與抉擇──論〈超人〉和〈旅行〉的處世哲學, Hong Kong Literature Study. 文學評論, Hong Kong, 2013, 26: 40-46. |
| Researcher : Yu Y |
| List of Research Outputs |
| Yu Y., A Study on the Bamboo Scriptures in Shanghai Museum on the Aspect of Nomenclature , In: The International Association on Nomenclature, The First International Conference on Nomenclature. 2013. |
| Yu Y., A Study on the Motive and Targetting Group of Thomas Wade's Yuyan-zier-ji, In: Suzhou Campus, Renmin University of China, Suzhou, Jiangsu Province, China., 3rd International Academic Conference of Linguistic Theory and Teaching Research. 2013. |
| Yu Y., The Effectiveness of Chinese Phonology on the Study of Jing Ju, In: The National Academy of Chinese Theatre Arts, Beijing, China., The 5th International Conference on Jing Ju. 2013. |
| Yu Y., Twenty Years of Research, International Confernece on Chinese Phonology and the Commemeration of the 65th Birthday of Professor C. Y. Sin. 2012. |
| Researcher : Yue IMC |
| Project Title: | Foreignness and the Representation of Monstrosity in Vernacular Chinese Fiction |
| Investigator(s): | Yue IMC |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Incentive Award for RGC GRF Fundable But Not Funded Projects |
| Start Date: | 07/2011 |
| Project Title: | Foreignness, Monstrosity, and the Formation of Chinese Cultural Identity during the Song Dynasty |
| Investigator(s): | Yue IMC |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 01/2013 |
| Project Title: | AAS Annual Conference; The Demonology of Suppressing the Demons (Pingyao zhuan) |
| Investigator(s): | Yue IMC |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 03/2013 |
| List of Research Outputs |
| Song G. and Yue I.M.C., In: Song Gang and Isaac Yue, The Journal of Oriental Studies, Special Edition, Vol. 45, Co-editor. 《東方文化》特刊，合作編輯, Hong Kong, University of Hong Kong & Stanford University, 2012, 45. |
| Researcher : Zhan H |
| Project Title: | Collation and Annotation of the Newly-discovered Ancient Fu-Book: the Case of “Lv Fu Heng Cai”（新見古典賦書《律賦衡裁》校注） |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 09/2010 |
| Completion Date: | 08/2013 |
| Project Title: | The General History of Ci-Fu in the Tang Dynasty (唐代辭賦通史) |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 10/2010 |
| Project Title: | International Conference on East Asian culture A study of poetry exchanges between China and South Korea in the Ming Dynasty 中韓唱和詩歌研究（明朝） |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 07/2011 |
| Project Title: | 辭賦理論、語言俢辭與文類研究- 國際賦學研究學術論壇; On "LVFU 300" was published in Hong Kong 論香港出版的《律賦三百首》 |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 11/2012 |
| List of Research Outputs |
| Researcher : Zhan HL |
| Project Title: | Collation and Annotation of the Newly-discovered Ancient Fu-Book: the Case of “Lv Fu Heng Cai”（新見古典賦書《律賦衡裁》校注） |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | Small Project Funding |
| Start Date: | 09/2010 |
| Completion Date: | 08/2013 |
| Project Title: | The General History of Ci-Fu in the Tang Dynasty (唐代辭賦通史) |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | General Research Fund (GRF) |
| Start Date: | 10/2010 |
| Project Title: | International Conference on East Asian culture A study of poetry exchanges between China and South Korea in the Ming Dynasty 中韓唱和詩歌研究（明朝） |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 07/2011 |
| Project Title: | 辭賦理論、語言俢辭與文類研究- 國際賦學研究學術論壇; On "LVFU 300" was published in Hong Kong 論香港出版的《律賦三百首》 |
| Investigator(s): | Zhan HL |
| Department: | School of Chinese |
| Source(s) of Funding: | URC/CRCG - Conference Support for Teaching Staff |
| Start Date: | 11/2012 |
| List of Research Outputs |
| Zhan H.L., A Study of Du Fu's Poetics, 杜甫詩學管窺, In: Lin Dengyu, TaiWan：WenTingGe Press. 台灣：文聽閣圖書有限公司, 2012, pp.1-437. |
| Zhan H.L., A Study of the Rhymed-Prose on a Ceramic Pillow, 瓷枕上的賦文研究, The 10th International Academic Conference on Cifu. 十屆國際辭賦學學術研討會, Guiyang, 2012. |
| Zhan H.L., A comparison discussion on JiuFu of ancient Korea and China, 韓國「酒賦」與中國有關賦作之比較, Chinese Frontier of Language and Literature. 中文學術前沿, Hangzhou, The University of Zhejiang, 2012, 5: pp.74-82. |
| Zhan H.L., On Hong Kong Published Three Hundred Regulated Rhymed Prose, 論香港出版的律賦三百首, In: School of Chinese, The University of Hong Kong, Myriad Streams Maketh the Ocean: New Currents in Chinese Studies. 百川匯海: 文史譯新探, Hong Kong, Hong Kong Zhonghua Press, 2013. |
| Zhan H.L., On Hong Kong-published Three Hundred Regulated Rhymed-Prose, 論香港出版的《律賦三百首》, Conference on the Fu (Rhapsody): Theories, Language and Rhetoric, and Genre Studies. 辭賦理論、語言修辭與文類研究國際賦學論壇, Singapore, 2012. |
| Zhan H.L., On Poetry and Prose in Guan Yu Memorial Temples, 關帝廟詩文賞析, Hong Kong-Macau Conference on Guan Yu Culture. 港澳關帝文化發展研討會, Macau, 2013. |
| Zhan H.L., On Qiu Zhao-ao’s Annotation of Du Fu’s Poetry and Taoist Works, 論仇兆鰲對杜詩與道家著作的注解, International Conference of 1300th Anniversary Memorial of Du Fu. 紀念杜甫誕生1300周年國際會議, Chengdu, 2012. |
| Zhan H.L., Textual Research on the Poems Shande Mountain, 湖南常德《善德山》詩作考證, Journal of Beijing University of Chemical Technology (Social Sciences Edition). 北京化工大學學報（社科版）, Beijing, 2012, 4: pp.36-40. |
| Zhan H.L., “The Chinese Classical Learning and Antiques : A Study of the Rhymed-Prose on the Ceramic Pillow”, 國學與文物：瓷枕上的賦文研究, In: Sun Yat-sen University , Journal of Sun Yat-sen University (Social Sciences Edition). 中山大學學報社會科學版, Guangzhou, Journal of Sun Yat-sen University, 2013, 3: 10-18. |